What is the translation of " WHOSE VESSELS " in Polish?

• których statki
• którego statki

Examples of using Whose vessels in English and their translations into Polish

Most often suffer from this is the elderly, whose vessels are no longer so elastic, and many arteries are clogged with slag.
Najczęściej cierpią z niego ludzie starsi, którzy mają ściany naczyń nie są tak elastyczne, a wiele tętnice zatkane żużli.

on grounds of safety, Member States should be allowed to restrict self-handling to port-users whose vessels sail under the flag of an EU Member State;
ze względów bezpieczeństwa Państwa Członkowskie powinny mieć prawo ograniczania samodzielnej obsługi do armatorów, których statki pływają pod banderą któregoś z Państw Członkowskich;

third countries whose vessels are licensed to operate in the relative zone that the real-time closure has been lifted.
kraje trzecie, których statki są upoważnione do prowadzenia działalności w przedmiotowym obszarze, o zniesieniu doraźnego zamknięcia.

The Member States whose vessels fish under this Agreement shall notify the Commission of the quantities of each stock caught within the Mauritius fishing zone in accordance with Commission Regulation(EC)
Państwa Członkowskie, których statki poławiają na mocy niniejszego Porozumienia, notyfikują Komisji wielkości każdego połowu w strefie połowowej Mauritiusa, zgodnie z rozporządzeniem Komisji(WE)

This Agreement applies mutatis mutandis to other fishing entities whose vessels fish on the high seas.
Niniejsze Porozumienie stosuje się mutatis mutandis w stosunku do innych podmiotów zajmujących się połowami, których statki prowadzą połowy na pełnym morzu.

The report considers that the Member States whose vessels are authorised to fish in the NEAFC regulatory area should put appropriate means for inspection into effect under this system.
W sprawozdaniu stwierdza się, że państwa członkowskie, których statki posiadają zezwolenie na połowy na obszarze podlegającym regulacji NEAFC, powinny wprowadzić w ramach systemu odpowiednie środki pozwalające na prowadzenie inspekcji.

by States or regional economic integration organisations which are members of the IATTC or whose vessels fish for tuna in the Agreement Area while the Agreement is open to signature;
regionalne organizacje integracji gospodarczej będące członkami MAKTT, lub których statki poławiają tuńczyki na obszarze objętym Porozumieniem w czasie, kiedy Porozumienie otwarte jest do podpisu.

The Member States whose vessels fish under this Agreement shall notify the Commission of the quantities of each stock caught within the FSM's fishing zone in accordance with Commission Regulation(EC) No 500/20013.
Państwa Członkowskie, których statki prowadzą połowy na mocy niniejszej Umowy, powiadamiają Wspólnotę o wielkości każdego połowu dokonanego w strefie połowowej FM zgodnie z rozporządzeniem Komisji(WE) nr 500/20013.

third countries whose vessels are authorised to operate in the concerned area that a real-time closure has been established.
kraje trzecie, których statki są upoważnione do prowadzenia działalności w przedmiotowym obszarze, o ustanowieniu doraźnego zamknięcia.

The Member States whose vessels fish under this Agreement shall notify the Commission of the quantities of each stock caught within the Tanzania's fishing zone in accordance with Commission Regulation(EC) No 500/20014.
Państwa Członkowskie, których statki dokonują połowów na mocy niniejszej Umowy informują Komisję o ilościach każdego zasobu złowionego w strefie połowowej Tanzanii zgodnie z rozporządzeniem Komisji(WE) nr 500/20014.

third countries whose vessels are licensed to operate in the relative zone,
kraje trzecie, których statki są upoważnione do prowadzenia działalności w przedmiotowym obszarze,

The Member States whose vessels fish under this Agreement shall notify the Commission of the quantities of each stock caught within the fishing zone of Guinea-Bissau in accordance with Commission Regulation(EC) No 500/20016.
Państwa członkowskie, których statki dokonują połowów na mocy niniejszego porozumienia, informują Komisję o ilościach każdego zasobu złowionego w strefie połowowej Gwinei Bissau zgodnie z rozporządzeniem Komisji(WE) nr 500/20016.

The Administrative Board shall be composed of one representative from each Member State whose vessels are engaged in fishing activities relating to marine living resources and four representatives of the Commission as well as of four representatives of the fishing industry nominated by the ACFA._BAR.
Zarząd składa się z jednego przedstawiciela z każdego Państwa Członkowskiego, którego statki biorą udział w działalności połowowej dotyczącej żywych zasobów morskich oraz z czterech przedstawicieli Komisji, jak również z czterech przedstawicieli sektora rybołówstwa powołanych przez ACFA._BAR.

The Member States whose vessels fish under this Agreement shall notify the Commission of the quantities of each stock caught within the Solomon Islands' fishing zone in accordance with Commission Regulation(EC) No 500/20013.
Państwa Członkowskie, których statki prowadzą połowy na mocy niniejszego porozumienia powiadamiają Komisję o wielkości każdego połowu dokonanego w strefie połowowej Wysp Salomona zgodnie z rozporządzeniem Komisji(WE) nr 500/20013.

The Commission proposes that the Agency have an Administrative Board composed of one representative from each Member State whose vessels are engaged in fishing activities relating to marine living resources
Komisja proponuje, aby Agencja posiadała Radę Administracyjną, w skład której wchodziłby jeden przedstawiciel z każdego Państwa Członkowskiego, którego statki prowadzą działalność w zakresie połowów żywych zasobów morskich

The Member States whose vessels fish under this Agreement shall notify the Commission of the quantities of each stock caught within the Comorian fishing zone in accordance with Commission Regulation(EC) No 500/2001 4.
Państwa Członkowskie, których statki dokonują połowów w ramach niniejszego porozumienia powiadamiają Komisję o ilości złowionych zasobów w strefie połowowej Komorów zgodnie z zasadami przewidzianymi w rozporządzeniu Komisji(WE) nr 500/2001 4.

The PSI also seeks cooperation from any state whose vessels, flags, ports,
PSI liczy również na nawiązanie współpracy z każdym państwem, którego statki, bandery, porty,

Member States whose vessels intend to conduct scientific fisheries research when the estimated catch is expected to be less than 50 tonnes, shall submit directly to the CCAMLR with a copy to the Commission the following data.
W przypadku gdy należy spodziewać się szacunkowego połowu poniżej 50 ton, Państwa Członkowskie, których statki zamierzają prowadzić badania naukowe dotyczące rybołówstwa, przekazują bezpośrednio do CCAMLR, z kopią dla Komisji, następujące dane.

The Administrative Board shall be composed of one representative from each Member State whose vessels are engaged in fishing activities relating to marine living resources and four representatives of the Commission as well as of four representatives of the fishing industry nominated by the Commission without the right to vote._BAR_ 1.
Zarząd składa się z jednego przedstawiciela z każdego Państwa Członkowskiego, którego statki biorą udział w działalności połowowej dotyczącej żywych zasobów morskich oraz z czterech przedstawicieli Komisji, jak również z czterech przedstawicieli sektora rybołówstwa bez prawa głosu, mianowanych przez Komisję._BAR_ 1.

Member States whose vessels fish under this Agreement shall notify the Commission of the quantities of each stock caught within the Cape Verde fishing zone in accordance with the procedure laid down in Commission Regulation(EC)
Państwa Członkowskie, których statki poławiają na mocy niniejszego Porozumienia, powiadamiają Komisję o każdej ilości zasobów złowionych w strefie połowów Wysp Zielonego Przylądka zgodnie z rozporządzeniem Komisji(WE)

Equatorial Guinea as countries whose vessels fish Atlantic blue-fin tuna in a manner prejudicial to the organisation's measures to conserve the species,
Gwineę Równikową jako państwa, których statki poławiają tuńczyka błękitnopłetwego w sposób naruszający środki tej organizacji mające na celu ochronę gatunków,

A State whose vessels fish on the high seas shall take such measures as may be necessary to ensure that vessels flying its flag comply with subregional
Państwo, którego statki prowadzą połowy na pełnym morzu, podejmują niezbędne kroki, aby statki pływające pod jego banderą przestrzegały subregionalnych i regionalnych środków ochrony

third countries whose vessels operate in this area
kraje trzecie, których statki prowadzą działalność w tym obszarze,

The Member States whose vessels fish under this Protocol shall notify the Commission of the quantities of each stock caught in the São Tomé
Państwa Członkowskie, których statki dokonują połowów na mocy niniejszego Protokołu, informują Komisję o ilościach każdego zasobu odłowionego

The Member States whose vessels fish under this Regulation shall be required to notify the Commission of the quantities of each stock caught in the Senegalese fishing zone in accordance with Commission Regulation(EC) No 500/20014.
Państwa Członkowskie, których statki poławiają na podstawie niniejszego rozporządzenia, zobowiązane są powiadomić Komisję o wielkościach każdego zasobu złowionego w strefie połowowej Senegalu, zgodnie z rozporządzeniem Komisji(WE) nr 500/2001 4.

The Member States whose vessels fish under this Agreement shall notify the Commission of the quantities of each stock caught within the fishing zone of São Tomé and Príncipe in accordance with Commission Regulation(EC) No 500/20014.
Państwa Członkowskie, których statki dokonują połowów w ramach niniejszego porozumienia informują Komisję o ilościach każdego zasobu złowionego w strefie połowowej Wysp Świętego Tomasza i Książęcej, zgodnie z rozporządzeniem Komisji(WE) nr 500/20014.

All Member States whose vessels are engaged in recreational fisheries of blue marlin
Wszystkie państwa członkowskie, których statki dokonują połowów rekreacyjnych marlina błękitnego

The Member States whose vessels are fishing under this Protocol shall notify the Commission of the quantities of each stock taken in Seychelles waters in accordance with the arrangements laid down in Commission Regulation(EC) No 500/20014.
Państwa Członkowskie, których statki prowadzą połowy na podstawie niniejszego Protokołu, powiadamiają Komisję o ilościach odłowionych z każdego zasobu na wodach przybrzeżnych Seszeli, zgodnie z uzgodnieniami ustanowionymi w rozporządzeniu Komisji(WE) nr 500/2001 4.

The Member States whose vessels fish under this Agreement shall notify the Commission of the quantities of each stock caught within the fishing zone of São Tomé and Príncipe in accordance with Commission Regulation(EC) No 500/20015.
Państwa Członkowskie, których statki dokonują połowów w ramach niniejszego Porozumienia powiadamiają Komisję o wszystkich ilościach złowionych w strefie połowowej Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej zgodnie z rozporządzeniem Komisji(WE) nr 500/20015.

Flag states whose vessels are identified pursuant to paragraph 1 shall be notified by the Commission with an official request for an enquiry into the alleged IUU activities of their flagged vessels concerned.
Komisja powiadamia państwa bandery, których statki zostały wskazane na mocy ust. 1, zwracając się do nich z oficjalnym wnioskiem o dochodzenie w sprawie domniemanych nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów prowadzonych przez wskazane statki pływające przez ich banderą.

How to use "whose vessels" in an English sentence

For yacht owners whose vessels spend several months/years in the water, bottom fouling is a serious concern.

Virginia whose vessels Buy Viagra Nhs into animals of ladies but hardens the mile communication as successful.

The Church was designed to meet the needs of the seafarers whose vessels sought shelter in Kingstown harbour.

It must be publicly declared and notification sent to all states whose vessels are likely to be nearby.

Excil Shipping Limited has contractual arrangements with Matson South Pacific Limited whose vessels are used for the Excil services.

A group of volunteer lifesavers banded together in 1871 to save the lives of those whose vessels were imperiled.

For boat owners, residents and visitors, whose vessels are moored in one or more of the harbours 5 marinas.

Under French occupation, from 1721, mail conveyance still depended on the goodwill of captains, whose vessels berthed in Mauritius.

It’s very helpful in getting images from people whose vessels and heart anatomy are difficult to see using angiography.

Yet, she says 86 percent of heart attacks occur in people whose vessels are less than 70 percent occluded.

How to use "których statki" in a Polish sentence

Tam, w XV wieku, po raz pierwszy zetknęły się z Europejczykami – portugalskimi żeglarzami i poszukiwaczami przygód, których statki zawijały w te strony.

Miał kusić żeglarzy, których statki rozbijały się o skały.

Są miejsca, w których statki są wyrzucane na brzeg, a ludzie rzeźbiają je za pomocą palników do wartościowych części, ale skóra i reszta po prostu gniją.

Stwierdzono także, że opracowano wykresy kalkulacyjne parametrów startowych dla wszystkich typów statków powietrznych i wszystkich pasów startowych, z których statki te korzystają.

Do Państwa dyspozycji mamy linie od najbardziej popularnych do luksusowych i egzotycznych, których statki pływają po morzach i oceanach całego świata odwiedzając wszystkie najpiękniejsze zakątki na Ziemi.

Na przykład proces ten jest niebezpieczny dla osób starszych, w których statki nie są wystarczająco stonowane.

Co najgorsze, żaden z nich nigdy nie wypłynął, ponieważ podróż przez Atlantyk wymagała takich ilości węgla, których statki nie były wstanie udźwignąć.

Wciąż są jeszcze ważne pasażerskie linie żeglugowe, których statki - mimo obecności na Bałtyku - omijają nasze nabrzeża.

Obsługa utrzymywała również szereg stoczni w których statki są projektowane, budowane i testowane.

Byli to przeważnie rozbitkowie, których statki roztrzaskały się o klifowy brzeg w sąsiedniej Dębinie.