What is the translation of " WHOSE VESSELS " in Swedish?

• vars fartyg
• vars skyttlar
• vars kärl

Examples of using Whose vessels in English and their translations into Swedish

A State whose vessels are entitled to fly its flag.
En stat vars fartyg har rätt att föra dess flagg.

Thiosulphate sodium is now being used to treat patients whose vessels are calcified.
Natriumtiosulfat används nu för att behandla patienter vars kärl förkalkas.

Or(b) whose vessels fish for fish stocks covered by this Convention, following consultations with the Parties;
Vars fartyg fiskar efter de fiskbestånd som omfattas av denna konvention till följd av samråd mellan parterna.

This Agreement applies mutatis mutandis to other fishing entities whose vessels fish on the high seas.
Detta avtal tillämpas med nödvändiga ändringar på andra fiskeenheter vars fartyg fiskar på det fria havet.

Those EU Member States whose vessels operate in third countries' waters should be liable for the costs of the agreements.
De medlemsländer i unionen vars fartyg fiskar i tredje lands vatten borde stå för avtalets kostnader.

third countries whose vessels are licensed to operate in the relative zone,
alla berörda medlemsstater och tredjeländer vilkas fartyg har tillstånd att fiska i området i fråga om

Only 6% of patients whose vessels were not opened had a good recovery that allowed them to return to their normal activities.
Endast 6% av tålmodig vars skyttlar inte öppnades, hade en bra återställning det tillåtet dem som går tillbaka till deras det normalaaktiviteter.

the Committee recommends that the Commission ensure that bilateral agreements with third countries whose vessels are covered by the present proposal extend its application to 200 miles the EEZs.
vill kommittén rekommendera kommissionen att se till att de bilaterala överenskommelserna med tredje land vars fartyg omfattas av det nuvarande förslaget utvidgar tillämpningsområdet till 200 sjömil EEZ.

The report considers that the Member States whose vessels are authorised to fish in the NEAFC regulatory area should put appropriate means for inspection into effect under this system.
Enligt betänkandet bör medlemsstater vars fartyg har tillstånd att bedriva fiske inom NEAFC: s regleringsområde avsätta lämpliga inspektionsresurser till systemet.

A State whose vessels fish on the high seas shall take such measures as may be necessary to ensure that vessels flying its flag comply with subregional
En stat vars fartyg fiskar på det öppna havet skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att fartyg som för dess flagg följer underregionala och regionala åtgärder för bevarande

Most often suffer from this is the elderly, whose vessels are no longer so elastic, and many arteries are clogged with slag.
Oftast drabbar detta äldre, vars kärl inte längre är så elastiska, och många artärer är igensatta med slagg.

Member States whose vessels intend to conduct scientific research where the estimated catch is expected to be less than 50 tonnes of finfish, including not more
Den medlemsstat vars fartyg har för avsikt att bedriva forskning där den beräknade fångsten förväntas bli mindre än 50 ton fisk, varav högst 10 ton av Dissostichus spp.,

Starkman said mortality was significantly higher among patients whose vessels were not opened(50%) compared with those whose vessels were cleared(25%).
Starkman sade att dödlighet var markant högre bland tålmodig vars skyttlar inte öppnades(50%) jämfört med de, vars skyttlar görades klar(25%).

Flag states whose vessels are identified pursuant to paragraph 1 shall be notified by the Commission with an official request for an enquiry into the alleged IUU activities of their flagged vessels concerned.
Kommissionen ska kontakta de flaggstater vars fartyg identifieras enligt punkt 1 med en officiell begäran om utredning av det IUU-fiske som deras fartyg påstås ha bedrivit.

We need international agreements which also involve(for example) Russia, whose vessels will in future be sailing more and more in the world's seas via the Gulf of Finland and the Baltic.
Vi behöver internationella avtal där bland annat Ryssland, vars fartyg i framtiden allt oftare trafikerar världshaven via Finska viken och Östersjön.

The Member States whose vessels fish under this Agreement shall notify the Commission of the quantities of each stock caught within the Mauritius fishing zone in accordance with Commission Regulation(EC)
De medlemsstater vars fartyg fiskar enligt detta avtal skall meddela kommissionen hur stora mängder av varje bestånd som fångas i Mauritius fiskezon i enlighet med kommissionens förordning(EG)

It shall inform all Member States concerned and third countries whose vessels are licensed to operate in the relative zone that the real-time closure has been lifted.
Kommissionen ska informera alla berörda medlemsstater och tredjeländer vilkas fartyg har tillstånd att fiska i området i fråga om att fredningstiden i realtid har upphävts.

Member States whose vessels fish under this Agreement shall notify the Commission of the quantities of each stock caught within the Cape Verde fishing zone in accordance with the procedure laid down in Commission Regulation(EC)
De medlemsstater vars fartyg fiskar enligt detta avtal skall meddela kommissionen hur stora mängder av varje bestånd som fångas i Kap Verdes fiskezon, i enlighet med kommissionens förordning(EG)

third countries whose vessels are authorised to operate in the concerned area that a real-time closure has been established.
alla medlemsstater och tredjeländer vilkas fartyg har tillstånd att fiska i det berörda området att en fredningstid i realtid har införts.

All Member States whose vessels are engaged in recreational fisheries of blue marlin
Alla medlemsstater vars fartyg bedriver fritidsfiske efter blå marlin och vit marlin ska

Panama as countries whose vessels fish Atlantic blue-fin tuna in a manner prejudicial to the organisation's measures to conserve the species.
Panama som länder vars fiskefartyg fiskar tonfisk i Atlanten på ett sätt som motverkar de åtgärder organisationen har vidtagit för att bevara arten.

The Member States whose vessels fish under this Agreement shall notify the Commission of the quantities of each stock caught within the Kiribati fishing zone in accordance with Commission Regulation(EC)
De medlemsstater vars fartyg fiskar enligt detta avtal skall meddela kommissionen hur stora mängder av varje bestånd som fångas i Kiribatis fiskezon i enlighet med kommissionens förordning(EG)

States and regional economic integration organisations which are not Parties to the 1949 Convention and whose vessels have fished for fish stocks covered by this Convention at any time during the four years preceding the adoption of this Convention
Stater och regionala organisationer för ekonomisk integration som inte är parter i 1949 års konvention vars fartyg har bedrivit fiske efter de fiskbestånd som omfattas av denna konvention under de fyra år som föregick denna konventions antagande

The Member States whose vessels fish under this Regulation shall be required to notify the Commission of the quantities of each stock caught in the Senegalese fishing zone in accordance with Commission Regulation(EC) No 500/20014.
De medlemsstater vars fartyg fiskar enligt denna förordning skall meddela kommissionen hur stora mängder av varje bestånd som fångats i fiskezonen utanför Senegal enligt bestämmelserna i kommissionens förordning(EG) nr 500/2001.4.

request non-Contracting Parties to this Agreement whose vessels fish in the Area to cooperate fully in the implementation of conservation and management measures adopted
gemensamt begära att icke-avtalsslutande parter vars fartyg bedriver fiske i området samarbetar fullt ut vad beträffar genomförandet av de bevarande-

Because many yacht owners, whose vessels either in Croatia
Eftersom många båtägare, vars fartyg antingen Kroatien eller vinterförvaring vid kajen för

Other States which are not Parties to the 1949 Convention and whose vessels have fished for fish stocks covered by this Convention at any time during the four years preceding the adoption of this Convention, following consultations with the Parties to the 1949 Convention.
Andra stater som inte är parter i 1949 års konvention vars fartyg har bedrivit fiske efter de fiskbestånd som omfattas av denna konvention under de fyra år som föregick denna konventions antagande till följd av samråd med parterna i 1949 års konvention.

The Member State or Member States whose vessels appear on the draft list shall transmit to the Commission by latest 1 June,
Den eller de medlemsstater vilkas fartyg finns upptagna i utkastet till förteckning skall senast den 1 juni sända sina kommentarer till kommissionen,

In 1998 ICCAT identified Belize and Honduras as countries whose vessels fish Atlantic swordfish in a manner which diminishes the effectiveness of the organisation's swordfish conservation measures, substantiating its findings with data concerning catches,
Konstaterade ICCAT att Belize och Honduras var länder vilkas fartyg fiskade atlantisk svärdfisk på ett sådant sätt att detta hotar effektiviteten av de åtgärder som organisationen vidtagit för att bevara arten, och ICCAT har stött

The Member States whose vessels are fishing under the Protocol shall notify the Commission of the quantities of each stock taken in Mauritania's fishing zone in accordance with the arrangements laid down in Commission Regulation(EC)
De medlemsstater vars fartyg fiskar enligt protokollet skall meddela kommissionen hur stora mängder av varje bestånd som fångas i Mauretanien fiskezon enligt bestämmelserna i kommissionens förordning(EG) nr 500/2001 av