Examples of using Will continue to explore in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This weeks blog post will continue to explore more rooms.
HP will continue to explore options to optimize the value of webOS software going forward.
At Spa Balance, we believe our industry will continue to explore these lucrative options.
En Spa Balance creemos que nuestra industria continuará explorando estas lucrativas opciones.The OIE will continue to explore other novel ways of supporting the Commissions in their work.
La OIE continuará explorando nuevas perspectivas para respaldar la labor de sus comisiones.After the boat trip,you will arrive at Tigre's port where you will continue to explore the area that reaches up to San Isidro.
Después del paseo en barco,llegará al puerto de Tigre, donde continuará explorando la zona hasta llegar a San Isidro.
Scientists will continue to explore how dogs recognize emotions.
Los científicos continuarán estudiando cómo los perros detectan las emociones.The effects of the integration will need to be evaluated as the Office evolves and the Secretariat will continue to explore further areas of adjustment to enhance its effectiveness.
Los efectos de la integración deberán ser evaluados a medida que la oficina evolucione y la Secretaría seguirá estudiando otras formas de ajuste para aumentar su eficacia.The Mission will continue to explore such cost-cutting opportunities.
La Misión seguirá explorando oportunidades de ese tipo para reducir los costos.The Working Group of the Staff Management Committee will continue to explore ways in which the Organization can provide this support.
El Grupo de Trabajo del Comité del Personal y la Administración seguirá estudiando formas en que la Organización puede prestar ese apoyo.Maptek will continue to explore further integration and collaboration with partners such as Sasol.
Maptek continuará explorando una mayor integración y colaboración con socios como Sasol.Nonetheless, UNPA is continuing its review of its working methods and will continue to explore all possibilities that would result in optimizing income to the Organization.
Sin embargo, la APNU continúa estudiando sus métodos de trabajo y seguirá explorando todas las posibilidades que puedan llevar a la optimización de los ingresos de la Organización.Cuba will continue to explore options for improving the current system for protecting human rights.
Cuba seguirá explorando opciones para perfeccionar el actual sistema de protección de derechos humanos.The Special Representative will continue to explore these issues over the coming year.
UN Women will continue to explore all opportunities to diversify our resource base.
ONU Mujeres seguirá explorando todas las oportunidades para diversificar su base de recursos.During the budget period,the support component will continue to explore opportunities to improve delivery of services with greater efficiency.
Durante el ejercicio presupuestario,el componente de apoyo continuará explorando las oportunidades de mejorar la prestación de servicios con mayor eficiencia.ICSC will continue to explore other methods of data collection which could prove to be more cost-effective.
La CAPI seguirá examinando otros métodos de reunión de datos que puedan ser más eficaces en función de los costos.Among basic questions that the Office will continue to explore in close consultation with the Executive Committee are the following.
Entre las cuestiones básicas que la Oficina continuará explorando en estrecha consulta con el Comité Ejecutivo figuran las siguientes.The IPU will continue to explore options for content-sharing among parliamentary TV channels, the aim being to manufacture an IPU-branded product.
La UIP continuará estudiando las posibilidades de compartir informaciones entre los canales de televisión parlamentarios con objeto de crear un producto que lleve su impronta.South Africa will continue to explore ways to provide support to Cuba.
Sudáfrica continuará estudiando formas de prestar apoyo a Cuba.Each workshop will continue to explore the theme of leadership in different aspects.
Cada taller seguirá explorando el tema del liderazgo en diferentes aspectos.Researchers will continue to explore the many health effects of having a pet.
Los investigadores continuarán explorando los muchos efectos en la salud que implica tener una mascota.Today, children will continue to explore how being quiet helps us to listen.
Hoy, los niños van a continuar explorando cómo estar en silencio nos ayuda Cybercriminals will continue to explore new avenues for Android malware monetization.
Los ciberdelincuentes seguirán explorando nuevas vías de rentabilidad de los programas maliciosos para Android.As such, UNDP will continue to explore ways in which it can play a catalytic and useful role in this important area.
Por esto, el PNUD seguirá estudiando las formas en que puede desempeñar un papel catalítico y útil en este importante ámbito.The Commission will continue to explore practical means to exercise its advisory function to the General Assembly and the Security Council.
La Comisión seguirá analizando medios prácticos para ejercer su función de asesoramiento a la Asamblea General y el Consejo de Seguridad.In 2006 the Secretariat will continue to explore how best to configure the Department of Peacekeeping Operations to meet these objectives.
En 2006 la Secretaría continuará estudiando la mejor manera de configurar el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para alcanzar esos objetivos.The secretariat will continue to explore opportunities to encourage such organizations to integrate Rotterdam Convention issues into their work.
La Secretaría seguirá explorando oportunidades para alentar a esas organizaciones a que integren en su labor las cuestiones relativas al Convenio de Rotterdam.The Association will continue to explore any available possibility to participate actively in United Nations-sponsored meetings on related issues.
La Asociación continuará explorando todas las posibilidades de participar de forma activa en las reuniones patrocinadas por las Naciones Unidas sobre cuestiones conexas.In 2015 Mission Support will continue to explore ways to ensure the optimal utilization of UNAMI air assets while trying to achieve resource efficiencies.
En 2015, el Apoyo a la Misión continuará estudiando medios para garantizar la utilización óptima de los activos aéreos de la UNAMI, al tiempo que intentará lograr el uso eficiente de los recursos.In that regard, the Secretariat will continue to explore opportunities to engage the services of other organizations of the United Nations system in order to enhance its procurement practices.
Al respecto, la Secretaría seguirá explorando nuevas oportunidades para utilizar los servicios de otras organizaciones del sistema con miras a mejorar sus prácticas de adquisición.
