What is the translation of " WILL CONTINUE TO EXPLORE " in Russian?

• будет продолжать изучать
• продолжит изучение
• будет продолжать изыскивать
• будет продолжать поиск
• будут продолжать изучать

Examples of using Will continue to explore in English and their translations into Russian

The Mission will continue to explore such cost-cutting opportunities.
Миссия будет по-прежнему изучать возможности подобного сокращения расходов.

FAO and UNECE have had some success in attracting additional funding from other agencies and will continue to explore the opportunities for co-funding and pooling resources.
ФАО и ЕЭК ООН добились некоторых успехов в деле привлечения дополнительных финансовых средств от других учреждений и будут продолжать изучать возможности в области совместного финансирования мероприятий и объединения ресурсов.

UNAMA will continue to explore such cost-cutting opportunities in 2012.
В 2012 году МООНСА продолжит изучение возможностей для сокращения расходов.

The Working Group of the Staff Management Committee will continue to explore ways in which the Organization can provide this support.
Рабочая группа Комитета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом продолжит изучение способов, с помощью которых Организация может оказать им поддержку.

UNAMA will continue to explore such cost-cutting opportunities in 2011.
В 2011 году МООНСА будет по-прежнему изучать возможности подобного сокращения расходов.

Since the agreed principle has been not to pay for air time, UNMEE will continue to explore alternatives for getting on the air in Ethiopia that avoid payment for air time.
Поскольку принципиальная договоренность заключалась в том, что эфирное время будет предоставляться бесплатно, МООНЭЭ будет продолжать поиск альтернативных способов организации вещания в Эфиопии, исключающих необходимость оплаты эфирного времени.

UNAMA will continue to explore such cost-cutting opportunities in 2013.
В этой связи МООНСА продолжит изучение подобных возможностей для сокращения расходов в 2013 году.

In conclusion, Israel remains fully committed to its obligations to assist the humanitarian activities of UNRWA, and will continue to explore pragmatic solutions to facilitate such activity.
В заключение следует отметить, что Израиль попрежнему полностью верен своим обязательствам по содействию гуманитарной деятельности БАПОР и будет продолжать поиск практических решений для содействия такой деятельности.

Agencies will continue to explore and expand joint programming efforts.
Агентства продолжат анализировать и расширять совместные усилия в области разработки программ.

During the budget period, the support component will continue to explore opportunities to improve delivery of services with greater efficiency.
В течение бюджетного периода компонент поддержки будет продолжать изучать возможности повышения эффективности оказываемых услуг.

Cuba will continue to explore options for improving the current system for protecting human rights.
Куба продолжит изучать возможности для улучшения существующей системы защиты прав человека.

We strongly welcome that development and hope that the Council will continue to explore the potential of such ad hoc thematic meetings as the one held on the food crisis.
Мы решительно приветствуем такое развитие событий и надеемся, что Совет продолжит изучение потенциала таких тематических обсуждений по примеру прошедшего заседания по продовольственному кризису.

ICSC will continue to explore other methods of data collection which could prove to be more cost-effective.
КМГC будет продолжать изучать другие методы сбора данных, которые могут оказаться более эффективными с точки зрения затрат.

While appreciating that confidentiality is pivotal to its operation, the Subcommittee will continue to explore potential avenues to engage with other bodies and organizations whose work is cognate to its own.
Признавая, что конфиденциальность является первостепенным фактором для его функционирования, Подкомитет будет продолжать изыскивать потенциальные возможности для взаимодействия с другими органами и организациями, работа которых сходна с его работой.

The IPU will continue to explore options for content-sharing among parliamentary TV channels, the aim being to manufacture an IPU-branded product.
МПС будет продолжать изучать варианты обмена программами с парламентскими телеканалами с целью выпуска телепродукции под маркой МПС.

Mission Support takes into account dependence on costly generator-supplied electricity and will continue to explore the feasibility of utilizing comparatively economic municipal sources of electricity when they become reliably available;
Отдел поддержки Миссии учитывает зависимость от дорогостоящей электроэнергии, вырабатываемой генераторами, и продолжит изучение возможностей для использования относительно экономичных и надежных муниципальных источников электроэнергии, когда они появятся;

While UNWomen will continue to explore all opportunities to diversify its resource base, the continued support of traditional donors remains critical to ensuring the delivery of its operational work.
Структура будет продолжать изучать все возможности диверсификации своей ресурсной базы, но стабильная поддержка традиционных доноров попрежнему принципиально важна для ее успешной оперативной работы.

Mission Support takes into account dependence on costly generator-supplied electricity and will continue to explore the feasibility of utilizing comparatively economical municipal sources of electricity when they become reliably available.
Отдел поддержки Миссии учитывает зависимость от дорогостоящей электроэнергии, вырабатываемой генераторами, и продолжит изучать возможности для использования сравнительно экономичных муниципальных источников электроэнергии, когда они будут обеспечивать надежное энергоснабжение.

Mr. Nana-Sinkam will continue to explore how best to contribute to ongoing efforts to enhance security and stability with Guinea-Bissau's other neighbours in future visits to other ECOWAS leaders.
Гн Нана Синкам будет продолжать изыскивать наиболее эффективные способы содействия ведущейся с другими соседними с Гвинеей-Бисау странами деятельности по усилению безопасности и стабильности в ходе будущих посещений других руководителей ЭКОВАС.

The Special Representative will continue to explore these issues over the coming year.
Специальный представитель продолжит изучение этих вопросов в будущем году.

The Commission will continue to explore practical means to exercise its advisory function to the General Assembly and the Security Council.
Комиссия продолжит изучать эффективные пути выполнения своей консультативной функции при Генеральной Ассамблее и Совете Безопасности.

In designing future capacity-building activities, the secretariat will continue to explore links between different thematic areas of works and deepen its cooperation with other international organizations.
При планировании будущей работы по наращиванию потенциала секретариат продолжит изучение связей между различными тематическими сферами деятельности и будет углублять сотрудничество с другими международными организациями.

The Department will continue to explore the use of WebEx for conducting distance training and meetings and providing remote technical support for information centres.
Департамент продолжит изучение возможностей использования технологии WebEx для проведения дистанционного обучения и совещаний и оказания дистанционной технической поддержки информационным центрам.

In the next article we will continue to explore the differences between Mormonism, mainstream Christianity and Islam.
В следующей статье мы продолжим рассматривать различия между мормонством, господствующим христианством и исламом.

The Group will continue to explore ways to continue with this important tool.
Группа экспертов будет и впредь изучать способы продолжения работы над этим важным инструментом.

Author entities will continue to explore ways to ensure the timely preparation of reports.
Подразделения, подготавливающие документацию, будут продолжать изучать пути обеспечения своевременной подготовки докладов.

The Department will continue to explore areas for contracts to benefit from economies of scale.
Департамент будет продолжать изучать области для заключения контрактов в интересах обеспечения экономии средств за счет эффекта масштаба.

The Women's Desk and IMC will continue to explore additional ways to disseminate the reports and concluding comments.
Бюро по положению женщин и Межминистерский комитет будут продолжать изыскивать новые пути распространения докладов и заключительных замечаний.

UNU notes the recommendation and will continue to explore the possibility of using a computerized property and inventory control system.
УООН принимает эту рекомендацию к сведению и будет продолжать изучать возможность использования автоматизированной системы инвентарного учета.

The Task Force on POPs will continue to explore management options to control the use of some of these substances.
Целевая группа по СОЗ продолжит изучение альтернативных вариантов управления с целью осуществления контроля за ходом использования некоторых из этих веществ.