Examples of using Will finally get in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
We will finally get entire days together.
Finalmente nos pondremos días enteros juntos.So the two of you will finally get to meet.
Así que los dos de usted Finalmente se llega a conocer.He will finally get some respect in the acting world.
Who, among the Illuminati, will finally get it?
¿Quién, de entre los Illuminati, lo conseguirá finalmente?Or maybe Pavel will finally get the chance to face his past.".
O puede que Pável Copeland tenga por fin la oportunidad de enfrentarse a su pasado.
The so-called sprinters of our sport will finally get their chance.
Well, at least you will finally get a conviction on Brian. That's gotta be some consolation.
Bueno, al menos conseguirás obtener finalmente una condena para Brian.After confirming the transaction the user will finally get to log into the system.
Luego de confirmar la cuenta, el usuario finalmente podrá iniciar sesión en el sistema.The Riddler will finally get what he deserves and Batman will take all the blame.
El Acertijo por fin tendrá lo que merece y Batman cargará con la culpa.And when that day comes,my manifesto will finally get the attention it deserves.
Y cuando ese día llegue,mi manifiesto finalmente tendrá la atención que merece.The male will finally get the female under his bubble nest and they will embrace.
El macho finalmente pondrá a la hembra bajo su nido de burbujas y se abrazarán.Maybe the evil Cedric will finally get the message….
Tal vez el malvado Cedric termine por comprender el mensaje….Maybe you will finally get it when your girlfriend and the others are chained to this bench, too, because they will be.
Quizá lo entiendas finalmente cuando tu novia y las otras estén atadas a este banco, también, porque lo estarán.Or maybe he won't, and then I will finally get what I want for christmas.
O tal vez no, y yo finalmente recibiré lo que quiero para navidad.She's agreed to testify, and with her help, our three victims, along with many,many other people will finally get justice.
Ha accedido a testificar, y con su ayuda, nuestras tres víctimas,junto con muchas, muchas otras personas por fin tendrán justicia.But at least I will finally get something right.
Pero al menos finalmente haré algo bien.It's really with the great depression, with the crash and the economic catastrophe, the widespread unemployment,that the Nazis will finally get the rich field of recruits they had always hoped for.
Es realmente con la gran depresión, la catástrofe económica, y el paro generalizado,que los nazis finalmente consiguen tener el rico campo de reclutamiento que siempre habían deseado.That way, Darkplace will finally get the critical acclaim it deserves.
De este modo, Darkplace finalmente conseguirá el éxito de crítica que merece.Dr. Finch assures me she's doing well, andis writing a masterpiece that will finally get her on The Merv Griffin Show.
El Dr. Finch asegura que está bien… yestá escribiendo una obra maestra que la llevará, al fin, a The Merv Griffin Show.OK, so either everyone will finally get a good night's sleep or we could share the most horrifying dream experience ever.
Bien, entonces finalmente tendrán un buen descanso nocturno o podemos compartir el mayor sueño horroroso que haya ocurrido.With your help the evil Doctor Evildoer will finally get the revenge he deserves.
Con su ayuda el malvado Doctor Malvado finalmente tendrá la revancha que se merece.Tonight, Emily Thorne will finally get what she deserves.
Esta noche, Emily Thorne recibirá por fin su merecido.Which means all these companies that are developing alternative energy… will finally get the money they so desperately need.
Lo cual significa que todas esas empresas que desarrollan energía alternativa finalmente conseguirán todo el dinero que están necesitando.And maybe then, Father,demonology will finally get the kind of scientific credibility it deserves.
Y tal vez entonces, padre,la demonología finalmente recibirá la credibilidad científica que merece.Now that it's not a witness protection house anymore, maybe we will finally get some normal neighbors for once?
Ahora que ya no es una casa de protección de testigos,¿a lo mejor por fin tenemos unos vecinos normales And then he said,he… He said,"that crazy bitch I married"will finally get what she deserves for giving me such a worthless son.
Y entonces dijo,él… dijo:" Esa puta loca con la que me casé tendrá al fin lo que se merece por darme un hijo tan inútil.Jahangir Razmi photo series of an execution in Kurdistan Iranian Photographer Will Finally Get Pulitzer Credit Pulitzer Prizes for 1980, as updated.
Set de fotos de Jahangir Razmi de una ejecución en Kurdistán Fotógrafo iraní obtiene finalmente su Premio Pulitzer Premios Pulitzer 1980 actualizado.Once Eon Hub is gone, any pact triggers andother"next upkeep" triggers will finally get a chance to go on the stack and resolve as normal.
Una vez que Eon Hub se haya ido, cualquier habilidad disparada de pacto yotros disparos de"siguiente mantenimiento" finalmente tendrán la oportunidad de ir a la pila y resolverse de forma normal.If there's an upside to any of this, it's that your brother will finally get the care he needs now that he's gonna be in the system for a long, long, long time.
Si hay una parte buena en todo esto es que tu hermano finalmente va a conseguir la ayuda que necesita pero If you do go just have coffee with this guy,maybe Jack will shut up, and I will finally get the acceptance that, you know, every 39-year-old man craves from his girlfriend's boss.
Si vas, sólo bebes un café con el tipo,quizás Jack se calle, y yo finalmente obtendré la aceptación que todo hombre de 39 años, anhela del jefe de su novia.
