What is the translation of " WORKING METHODS OF THE CONFERENCE " in Spanish?

• métodos de trabajo de la conferencia

Examples of using Working methods of the conference in English and their translations into Spanish

Some Member States proposed a review of the working methods of the Conference.
Algunos Estados Miembros propusieron que se revisaran los métodos de trabajo de la Conferencia.

The working methods of the Conference on Disarmament are in dire need of reform.
Los métodos de trabajo de la Conferencia de Desarme necesitan una reforma con urgencia.

Before closing, allow me to draw colleagues' attention to three issues concerning the general working methods of the Conference.
Antes de concluir, permítanme señalar a la atención de los colegas tres cuestiones relativas a los métodos generales de trabajo de la Conferencia.

On the one hand, we must examine the working methods of the Conference on Disarmament, including its procedures and operational principles.
Por un lado, debemos examinar los métodos de trabajo de la Conferencia de Desarme, incluidos sus procedimientos y principios operacionales.

In fact, the question of the function of the agenda must also be seen in the context of the working methods of the Conference as a whole.
De hecho, la cuestión de la función de la agenda debe examinarse también en el contexto de los métodos de trabajo de la Conferencia en general.

First, we should review the working methods of the Conference on Disarmament, the First Committee and the Disarmament Commission.
Primero, debemos examinar los métodos de trabajo de la Conferencia de Desarme, la Primera Comisión y la Comisión de Desarme.

In this context, we are ready to continue the discussion on the modernization of the agenda, the rules of procedure and the working methods of the Conference.
Al respecto, estamos dispuestos a seguir dialogando en torno a la modernización de la agenda, del reglamento y de los métodos de trabajo de la Conferencia.

An electronic conference to address the structures and working methods of the Conference on Disarmament is also being planned.
También se prevé celebrar una conferencia electrónica en la que se abordarán las estructuras y los métodos de trabajo de la Conferencia de Desarme.

During his presidency of the Conference on Disarmament in 2003, Ambassador Levy contributed considerably to the improvement of the working methods of the Conference.
Durante su Presidencia de la Conferencia de Desarme en 2003, el Embajador Levy aportó una importante contribución a la mejora de los métodos de trabajo de la Conferencia.

The working methods of the Conference on Disarmament as they have evolved over the past few years have introduced additional rigidities in an already over-regulated body.
La evolución de los métodos de trabajo de la Conferencia de Desarme en los últimos años ha introducido nuevas rigideces en la ya superreglamentada Conferencia..

Secretary-General Tokayev also suggested the establishment of a subsidiary body to examine and make proposals on the improvement of the working methods of the Conference.
El Sr. Tokayev también sugirió instituir un órgano subsidiario para examinar y formular propuestas sobre la forma de mejorar los métodos de trabajo de la Conferencia.

Clearly, the working methods of the Conference on Disarmament were designed for different times. This affects its decision-making as well as its substantive work..
Es evidente que los métodos de trabajo de la Conferencia de Desarme corresponden a una realidad distinta que no prevalece en la actualidad, obstaculizando tanto su toma de decisiones como su labor sustantiva.

The impasse is attributable not to the rules of procedure or working methods of the Conference, but to the security concerns of certain States.
El punto muerto en el que se encuentra la Conferencia no puede atribuirse a su reglamento o a sus métodos de trabajo, sino que obedece a las preocupaciones de algunos Estados por su seguridad.

It is not only the working methods of the Conference on Disarmament that need to be reassessed, but those of the United Nations Disarmament Commission and of the First Committee as well.
No son solo los métodos de trabajo de la Conferencia de Desarme los que deben reexaminarse, sino también los de la Comisión de Desarme y de la Primera Comisión.

Botswana supports the efforts of the Secretary-General aimed at revitalizing the work of the Conference on Disarmament, including proposals for improving the working methods of the Conference.
Botswana apoya los esfuerzos que despliega el Secretario General para revitalizar la labor de la Conferencia de Desarme, incluidas las propuestas para mejorar los métodos de trabajo de la Conferencia.

On the one hand States should examine the working methods of the Conference, including its procedures and operational principles that put heavy constraints on this body.
Por un lado, los Estados deberían examinar los métodos de trabajo de la Conferencia, incluidos aquellos de sus procedimientos y principios de funcionamiento que imponen serias limitaciones a este órgano.

In discussing the need for a fresh review of the existing multilateral disarmament bodies, divergent views were expressed on the validity of the working methods of the Conference on Disarmament.
Durante el debate sobre la necesidad de una nueva revisión de los órganos multilaterales de desarme existentes, se manifestaron opiniones divergentes en relación con la validez de los métodos de trabajo de la Conferencia de Desarme.

Consideration should also be given to the efficiency of the working methods of the Conference, and perhaps more ingenuity and originality should be displayed in defining innovative negotiating structures.
Se impone también una reflexión sobre la eficiencia de los métodos de trabajo de la Conferencia, y tal vez habría que mostrar más ingenio y originalidad para definir estructuras de negociación innovadoras.

It therefore becomes apparent that the reasons for the lack of progress are multifarious, rooted in the continuing lack of political will of States, and are not related to the working methods of the Conference.
Por lo tanto, resulta evidente que las razones de la falta de progreso son múltiples, y tienen sus raíces en la continua falta de voluntad política de los Estados, y no están relacionadas con los métodos de trabajo de la Conferencia.

It would be naive to believe that, by merely improving the working methods of the Conference on Disarmament or updating its agenda, a breakthrough on key outstanding substantive issues could be achieved.
Sería ingenuo considerar que se puede lograr un avance respecto de las principales cuestiones sustantivas pendientes merced a una mera mejora de los métodos de trabajo de la Conferencia de Desarme o a la actualización de su agenda.

Invites the Bureau of the United Nations Group of Experts on Geographical Names to initiate a process of reflection on how to further improve the working methods of the Conference and its report for the next session.
Invita a la Mesa del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos a que inicie un proceso de reflexión para determinar cómo mejorar más los métodos de trabajo de la Conferencia y su informe para el próximo período de sesiones.

Thirdly, any discussion on the working methods of the Conference on Disarmament should take into account the fact that the rule of consensus is an essential tool when it comes to international security issues.
En tercer lugar, en todo examen de los métodos de trabajo de la Conferencia de Desarme se debe tener presente que la norma del consenso es una herramienta esencial cuando de cuestiones de seguridad internacional se trata.

It must be noted, however, and we hope that our report to the General Assembly will note, that the working methods of the Conference are not the problem. But we can continue to work to improve our effectiveness.
No obstante debe señalarse, y esperamos que así se haga en nuestro informe a la Asamblea General, que si bien los métodos de trabajo de la Conferencia no son el problema en sí mismos, podemos seguir tratando de mejorar nuestra eficacia.

South Africa believes that it is time for us to critically reflect on the approach that we have taken during the last decade and more on the issue of the annual programme of work and how the working methods of the Conference can be improved.
Sudáfrica considera que es hora de reflexionar críticamente sobre el enfoque que hemos adoptado en la última década y, aún más, sobre la cuestión del programa de trabajo anual y la manera de mejorar los métodos de trabajo de la Conferencia.

Austria believes that the procedures and working methods of the Conference on Disarmament should be revised and adapted to the different shape and dynamics of international relations in the twenty-first century.
Austria consideraba que los procedimientos y métodos de trabajo de la Conferencia de Desarme debían ser revisados y adaptados a la forma y la dinámica de las relaciones internacionales del siglo XXI, que eran distintas.

Noting further the Permanent Committee decision to change its name to the United Nations Global Geospatial Information Management for the Americas and that it has expressed its wish to review the working methods of the Conference, as a regional forum, in order to keep up with the rapid advances in geospatial information technologies and methodologies, and to align itself with the activities of the United Nations Committee of Experts on Global Geospatial Information Management at the global level.
Observando además la decisión de el Comité Permanente de cambiar su nombre por el de Iniciativa de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial para América y que ha expresado su deseo de revisar los métodos de trabajo de la Conferencia, en calidad de foro regional, con el fin de mantener se a el día con los rápidos avances de las tecnologías y metodologías de información geoespacial, y de alinear se con las actividades de el Comité de Expertos a nivel mundial.

Mexico believes that the ongoing paralysis and current working methods of the Conference on Disarmament have made it impossible to carry out the work of developing conventional arms control principles in connection with the issues before that body.
México considera que la continua parálisis y los métodos de trabajo que persisten en la Conferencia de Desarme hacen inviable sumar a los temas pendientes de ese foro la labor de desarrollar principios sobre control de armas convencionales.

Secondly, Mexico believes that the ongoing paralysis and current working methods of the Conference on Disarmament make it impossible to include an additional item for consideration in its agenda, such as the issue referred to in the paragraph under discussion.
Por otro lado, México considera que la parálisis y los métodos de trabajo que persisten en la Conferencia de Desarme hacen inviable considerar un nuevo tema en la agenda de ese foro, como aquel referido en el párrafo de la parte dispositiva en comento.

My delegation is confident that the members of the CD will find the collective wisdom and creativity in fine-tuning the work methods of the Conference.
Mi delegación confía en que los miembros de la Conferencia encuentren la prudencia y creatividad colectivas necesarias para refinar los métodos de trabajo de la Conferencia.