What is the translation of " WORKING METHODS OF THE COUNCIL " in Spanish?

• métodos de trabajo del consejo
• métodos de trabajo de el consejo

Examples of using Working methods of the council in English and their translations into Spanish

Reform of the working methods of the Council.
Reforma de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

For that reason, we believe that it is particularly pressing to initiate a joint discussion in the General Assembly on the working methods of the Council.
Por ello, pensamos que es particularmente urgente iniciar en la Asamblea General una reflexión conjunta sobre los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

The composition, size and working methods of the Council need to reflect today's realities in order to be perceived as relevant and legitimate.
La composición, el tamaño y los métodos de trabajo del Consejo deben reflejar las realidades actuales para que ese órgano pueda considerarse pertinente y legítimo.

Under India's presidency of the Security Council during November 2012, an open debate on the working methods of the Council will be held on 26 November.
El día 26 de noviembre se celebrará un debate abierto sobre los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, bajo la presidencia de la India.

We share the view that the enlargement and working methods of the Council can be better served if they are dealt with in parallel and complementary processes.
Compartimos la opinión de que los métodos de trabajo del Consejo y la ampliación de este órgano serían más apropiados si se abordaran a través de procesos paralelos y complementarios.

The report notes the progress made with regard to the second part of the reform, that is, the working methods of the Council.
En el informe se da cuenta de los progresos realizados con respecto a la segunda parte de la reforma, a saber, los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

This would require a fundamental change both in the mandate and working methods of the Council and in its legal relationship to the specialized agencies.
Este procedimiento requeriría un cambio fundamental en el mandato y los métodos del trabajo del Consejo y su relación jurídica con los organismos especializados.

I join many previous speakers in referring in particular to the persistence of a number of shortcomings and pitfalls in the work and current working methods of the Council.
Me sumo a los oradores precedentes para referirme en particular a varios fallos y problemas en la labor y en los actuales métodos de trabajo del Consejo.

The note by the President(S/2006/507) provides recommendations for the working methods of the Council in covering different dimensions of its work..
En la nota del Presidente(S/2006/507) se recomienda una serie de métodos de trabajo del Consejo para abordar distintas dimensiones de su labor.

We cannot and should not expect the eradication, or even the containment, of injustice, imposition and oppression without reforming the structure and working methods of the Council.
No podemos y no debemos confiar en la erradicación, ni siquiera en la disminución, de la injusticia, la imposición y la opresión sin que se lleve a cabo la reforma de la estructura y los métodos de trabajo del Consejo.

There is undeniably a heartfelt need for Member States to update the composition and working methods of the Council in order to ensure better representation and more transparency.
Se trata, sin duda, de una necesidad sentida por los Estados Miembros, con miras a actualizar la composición y los procedimientos de trabajo del Consejo, de manera a obtener una mejor representatividad y una mayor transparencia.

Djibouti fully endorses the position of the Organization of African Unity(OAU) and the Non-Aligned Movement regarding the expansion, composition and working methods of the Council.
Djibouti refrenda plenamente la posición de la Organización de la Unidad Africana(OUA) y el Movimiento No Alineado respecto del aumento del número de miembros, la composición y los métodos de trabajo del Consejo.

As has been underlined by many other speakers, there is still much room for further improvement in the working methods of the Council in order to enhance its transparency, accountability and inclusiveness.
Como han puesto de relieve muchos otros oradores, se podrían introducir aún más mejoras en los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad para aumentar su transparencia, su rendición de cuentas y para que sea más incluyente.

All of these working groups have deployed tireless efforts to reform the Council in the area of the permanent and non-permanent categories and with regard to the veto right and other working methods of the Council.
Todos estos grupos de trabajo se han esforzado incansablemente para reformar al Consejo en la esfera de las categorías permanente y no permanente y con respecto al derecho de veto y otros métodos de trabajo del Consejo.

Costa Rica believes that reform of the working methods of the Council is an integral part of the broader management and oversight reform effort currently under way in the United Nations.
Costa Rica está convencida de que la reforma de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad forma parte integral del esfuerzo de reforma más general que actualmente las Naciones Unidas están llevando acabo en materia de administración y supervisión.

To our delegation's regret, the objective of arriving at a global agreement on the sensitive issues- the expansion, composition and working methods of the Council- has not yet been achieved.
Mi delegación lamenta que el objetivo de lograr un acuerdo mundial sobre cuestiones delicadas--la expansión, la composición y los métodos de trabajo del Consejo-- aún no se haya alcanzado.

My delegation believes that this effort to improve the working methods of the Council should be continued in the light of the proposal set out in draft resolution A/60/L.49, which was submitted by the group of five small nations.
Mi delegación considera que este esfuerzo orientado a mejorar los métodos de trabajo del Consejo debe proseguir a la luz de la propuesta que figura en el proyecto de resolución A/60/L.49, presentado por el grupo de las cinco pequeñas naciones.

Although the results have not been as impressive as we would have wished, it is a fact that there have been improvements in the working methods of the Council, in particular with respect to its transparency.
Si bien los resultados no son tan contundentes como sería lo ideal, lo cierto es que sí se han visto mejoras en los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, particularmente en cuanto se refiere a su transparencia.

With regard to improving the functioning and working methods of the Council, my delegation is pleased to note the increasingly active role of the Council in the prevention and resolution of international crises and conflicts.
En lo referente a la mejora del funcionamiento y de los métodos de trabajo del Consejo, mi delegación se complace en tomar nota de la función cada vez más activa del Consejo en la prevención y la solución de las crisis y los conflictos internacionales.

The United Nations membership must recognize that the lacunae in the report are a manifestation of the underlying problems of the representation and working methods of the Council, which remain opaque and non-inclusive.
Los Miembros de las Naciones Unidas deben reconocer que las carencias en el informe evidencian los problemas subyacentes de la representación y de los métodos de trabajo del Consejo, que siguen siendo opacos y no inclusivos.

Another group of delegations stated that the working methods of the Council could be improved by adopting an approach similar to that initiated by the Chair of the Second Committee in 2010, which concluded with the adoption of a formal decision.
Otro grupo de delegaciones declaró que podría encararse la mejora de los métodos de trabajo del Consejo adoptando un criterio similar al propuesto por el Presidente de la Segunda Comisión en 2010, que concluyó con la adopción de una decisión oficial.

We do not see, however, why progress in cluster II should have to wait because of a lack of consensus on cluster I. I will therefore focus my intervention today on the transparency and working methods of the Council.
Sin embargo, no vemos por qué el progreso en el grupo de cuestiones II debe esperar por la falta de consenso en el grupo de cuestiones I. Por lo tanto, he de concentrar mi intervención de hoy en la transparencia y los métodos de trabajo del Consejo.

While the composition of the Council remains a key area of priority, we believe that the working methods of the Council must also be improved, with a view to restoring its credibility, authority and legitimacy within the United Nations system.
Aunque la composición del Consejo sigue siendo una de las prioridades principales, consideramos que los métodos de trabajo del Consejo también deben mejorar, con miras a restablecer su credibilidad, autoridad y legitimidad dentro del sistema de las Naciones Unidas.

Participants agreed that the Security Council Affairs Division of the Department of Political Affairs provided immense help to non-permanent members concerning the practices and working methods of the Council.
Los participantes coincidieron en que la División de Asuntos del Consejo de Seguridad del Departamento de Asuntos Políticos prestaba una ayuda invaluable a los miembros no permanentes con respecto a las prácticas y los métodos de trabajo del Consejo.

For that reason, the proposal on the reform of the working methods of the Council circulated by the delegations of Costa Rica, Jordan, Liechtenstein, Singapore and Switzerland is an important contribution containing elements that will enhance the debate on that subject.
Por ello, la propuesta que sobre la reforma del método de trabajo del Consejo circularan las delegaciones de Costa Rica, Jordania, Liechtenstein, Singapur y Suiza, es una contribución importante que contiene elementos que servirán para el debate sobre este tema.

We would also support a review of any new arrangements after 10 years so that countries like Australia and all other members of the international community have a further opportunity to examine the size, composition and working methods of the Council.
También apoyaríamos un examen de todo nuevo arreglo después de 10 años, para que países como Australia y todos los demás miembros de la comunidad internacional tengan una nueva oportunidad de examinar el tamaño, la composición y los métodos de trabajo del Consejo.

The objective of the workshop was to help to familiarize the newly elected members with the practice, procedures, and working methods of the Council so that they might"hit the ground running" when they joined the Council..
El objetivo del seminario era ayudar a que los miembros recién elegidos se familiarizaran con la práctica, los procedimientos y los métodos de trabajo del Consejo, de forma que estuvieran en condiciones de iniciar su labor inmediatamente en el momento de entrar en funciones en el Consejo.

With regard to the working methods of the Council, there has been a great convergence of views on the need for continued improvement, particularly in terms of transparency and greater democratization in the Council's decision-making procedures.
Con relación a los métodos de trabajo del Consejo, ha habido gran convergencia de opiniones acerca de la necesidad de seguir mejorándolos, sobre todo en cuanto a la transparencia y a una mayor democratización en los procedimientos de adopción de decisiones dentro del Consejo.

Since the Security Council has primary responsibility for the maintenance of international peace and security, discussion of the composition and working methods of the Council is a matter of extreme importance and gravity.
Dado que incumbe al Consejo de Seguridad la responsabilidad primordial en lo que concierne al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, el debate acerca de la composición y los métodos de trabajo del Consejo es un asunto de gran importancia y seriedad.

Training courses, seminars and workshops: orientation of new Council members with respect to the evolving practices, procedures and working methods of the Council and its subsidiary organs(4), training programmes for Secretariat staff of regional organizations.
Cursos de capacitación, seminarios y talleres: orientación de los nuevos miembros del Consejo respecto de la evolución de la práctica, los procedimientos y los métodos de trabajo del Consejo y sus órganos subsidiarios(4), programas de capacitación para el personal de las organizaciones regionales en la Secretaría.