What is the translation of " WOULD NOT REPLACE " in Spanish?

• no sustituiría
• no reemplazaría
• no sustituirían
• no reemplazará

Examples of using Would not replace in English and their translations into Spanish

Acupuncture certainly would not replace current therapies.".
La acupuntura ciertamente no reemplazará a las terapias actuales".

This would not replace the minerals that are lost through sweat.
De esta manera no reponemos los minerales que se van perdiendo por el sudor.

Bilateral agreements could increase cooperation but would not replace the multilateral approach.
Los acuerdos bilaterales podrían servir para intensificar la cooperación, pero no sustituirían el enfoque multilateral.

Such an instrument would not replace article VI of the Treaty, but would be complementary to it.
Ese instrumento no sustituiría al artículo VI del Tratado, sino que lo complementaría.

Fourthly and importantly, in keeping with the principle of complementarity, the Court would not replace national jurisdictions.
En cuarto lugar, y un aspecto muy importante, es que, conforme al principio de complementariedad, la Corte no sustituye a las jurisdicciones nacionales.

Computer users would not replace trusted search tools with findamo. com themselves.
Los usuarios de computadoras no reemplazaría a herramientas de búsqueda confianza con findamo. com ellos mismos.

For example, as mentioned above, automatic identification and data collection technologies may supplement marking requirements under the International Tracing Instrument, but would not replace them.
Por ejemplo, como ya se ha mencionado, las tecnologías de identificación y reunión de datos automáticas pueden complementar los requisitos relativos al marcado del Instrumento Internacional de Localización, pero no reemplazarlos.

The programme would not replace the long-established draft into the Bermuda Regiment.
El programa no sustituirá al sistema de servicio militar, establecido desde hace mucho tiempo en el Regimiento de las Bermudas.

In September 2006, the Prime Minister endorsed the establishment of a national human rights institution in accordance with the'Paris Principles', emphasizing that this would not replace existing institutions.
En septiembre de 2006, el Primer Ministro respaldó el establecimiento de una institución nacional de derechos humanos, de conformidad con los"Principios de París", y recalcó que dicha instancia no reemplazaría las instituciones existentes.

In contrast to the euro, the SUCRE would not replace national currencies, but rather coexist with them and support them.
A diferencia del euro, el SUCRE no sustituiría a las monedas nacionales, sino que coexistiría con ellas y les serviría de puntal.

The text agreed upon at the European Council meeting on 18 and 19 October 2007 contained many of the planned changes of the Constitution but would not replace the existing treaties, as the Constitution would have done, but amended them.
El texto acordado el 19 de octubre de 2007 contenía muchos de los cambios de la Constitución pero no reemplaza los tratados existentes, tal y como la Constitución hubiera hecho, sino que los reformaba.

However, this information would not replace the costs reflected in the records of the producer or exporter under investigation.
Sin embargo, esta información no reemplazaría los costos reflejados en los registros del productor o exportador investigado.

After describing his preference for a management process using quantitative predictive models more frequently than MNR does now, Dr. Baskerville stated he would not replace the guidelines approach immediately.
Luego de describir su preferencia por un proceso de manejo que utilice modelos cuantitativos de predicción con mayor frecuencia que la registrada hoy día por el MNR, el doctor Baskerville señaló que él no reemplazaría el enfoque de las directrices en lo inmediato.

The GPML would not replace any legal rights objections that a brand owner already has in the Draft Applicant Guidebook.
La GPML no reemplazará ninguna objeción a los derechos legales que el dueño de una marca ya tenga en el Borrador de la guía del solicitante.

Many speakers said that the mission statement would not replace the UNICEF mandate and should not go beyond that mandate.
Numerosos oradores dijeron que el planteamiento de la misión no sustituiría el mandato del UNICEF y no debía ser más importante que éste.

Its work would not replace or conflict with the activities of UNAR or the Inter-ministerial Committee for Human Rights.
El trabajo de estas instituciones no sustituiría ni estaría en conflicto con el trabajo de la UNAR o del Comité Interministerial de Derechos Humanos.

The representative of WHO stressed that alternative data-collection methods would not replace traditional on-site interviews but rather would complement them when necessary.
La representante de la OMS destacó que los métodos alternativos de reunión de datos no sustituirían a las entrevistas tradicionales sino que las complementarían cuando fuera necesario.

The follow-up report would not replace the fifth periodic report of the State party, which is due in August 2008 in accordance with article 18 of the Convention.
El informe de seguimiento no sustituirá al quinto informe periódico del Estado Parte, que se ha de presentar en agosto de 2008, de conformidad con el artículo 18 de la Convención.

Encourages parliaments to use media, including social media, as part of a platform to interact with citizens, while ensuring that any social media engagement would not replace offline engagement, including through traditional media;
Alienta a los parlamentarios a utilizar diversos medios, particularmente los medios sociales, para interactuar con los ciudadanos, asegurando en tanto que el diálogo a través de los medios sociales no reemplace el diálogo fuera de los medios sociales, particularmente a través de los medios tradicionales;

Such an institution would not replace the Human Rights Commission of the National Assembly of Cambodia, but would complement its work.
Esta institución no sustituiría a la Comisión de Derechos Humanos de la Asamblea Nacional, sino que complementaría su labor.

The Assembly had further emphasized that the Consolidated Report 2006 would not replace the report of the Secretary-General on the work of the Organization required under Article 98 of the Charter.
Además, la Asamblea hizo hincapié en que el Informe consolidado correspondiente a 2006 no sustituiría a la memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización exigida en el Artículo 98 de la Carta de las Naciones Unidas.

Such work would not replace negotiations, it would not entail taking decisions. It would however clarify technical problems and further scientific and technical work would be necessary to overcome them.
Su labor no reemplazaría a las negociaciones ni implicaría adoptar decisiones, pero sí aclararía los problemas técnicos existentes y la labor científica y técnica que habría que llevarse a cabo para superarlos.

According to the speaker, innovative financing mechanisms would not replace existing aid commitments, since they focused primarily on sectors and approaches that currently were not targeted by traditional ODA.
Según el orador, los mecanismos innovadores de financiación no sustituirían los compromisos de ayuda existentes, ya que se concentraban principalmente en sectores y enfoques que actualmente no cubría la AOD tradicional.

That would not replace but build on the increasingly effective high-level intergovernmental meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD.
Esas reuniones no sustituirían la reunión intergubernamental de alto nivel cada vez más efectiva que celebra el Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, sino que aprovecharían sus aportaciones.

The new convention, which would not replace ILO Convention No. 138 concerning the minimum age for admission to employment, would concern children under the age of 18.
La nueva convención, que no reemplazará el Convenio Nº 138 de la OIT, sobre la edad mínima de admisión al empleo, se aplicará a las personas menores de 18 años.

Such an approach would not replace the existing objectives of the SAICM; rather, it would ensure that the established goals are achieved within the framework of human rights.
Este planteamiento no sustituiría los actuales objetivos del SAICM, sino que velaría por que los objetivos fijados se alcanzasen dentro del marco de los derechos humanos.

The delegation explained that the proposal would not replace the open-ended working group of the Meeting of States Parties but would complement it, without generating any new costs to the Tribunal.
La delegación explicó que la propuesta no sustituiría al grupo de trabajo de composición abierta de la Reunión de los Estados Partes, sino que lo complementaría, sin generar nuevos costos para el Tribunal.

This strategic plan would not replace the existing plans but would complement them by setting an overarching strategy for the entire CMS Family, thereby identifying potential synergies, links and gaps across the Family of agreements.
Este plan estratégico no reemplazaría a los planes existentes, sino que los complementaría mediante el establecimiento de una estrategia general para toda la familia de la CMS, por lo tanto identificando posibles sinergias, vínculos y carencias en toda la familia de los acuerdos.

Such an assessment would not replace preparing an in-depth situation analysis in the case that an action plan on a particular issue is developed, but it would provide a more detailed sense of existing capacities and possible action that could be taken.
Tal evaluación no sustituiría la preparación de un análisis de situación profundizado en el caso que un plan de acción sobre un problema particular esté desarrollado, pero si proporcionaría un sentido más detallado de las capacidades existentes y de las acciones posibles que podrían ser tomadas.

The Working Group would not replace private meetings with troop-contributing countries and would address both generic peacekeeping issues relevant to the responsibilities of the Council and technical aspects of individual peacekeeping operations.
El Grupo de Trabajo no sustituiría las reuniones privadas con los países que aportan contingentes y se ocuparía tanto de las cuestiones generales de mantenimiento de la paz que atañen a las responsabilidades del Consejo como de los aspectos técnicos de las distintas operaciones de mantenimiento de la paz.

How to use "would not replace" in an English sentence

They would not replace the tool.

Unfortunately garmin would not replace it.

Dealer would not replace the coils.

You would not replace the door.

The seller would not replace it?

Goodyear would not replace the tire.

Newegg would not replace just the keyboard.

This would not replace home owners insurance.

CheckFree said it would not replace Sinisgalli.

Would not replace a comprehensive article, though.

How to use "no sustituiría" in a Spanish sentence

Yo no sustituiría el aceite de palma por la cera de abejas.

Y aunque me parece una unidad curiosa no sustituiría una Vendetta por ellos.

El GlucoWatch no sustituiría a los medidores convencionales y solamente les complementaría.

HarmonyOS no sustituiría a Android porque HarmonyOS es mucho más que Android.

El correo electrónico, insiste, sería para información puntual y no sustituiría las orientaciones individuales.

" Aseguró que el contrato B no sustituiría en su totalidad al CCT vigente.

esta nueva asignatura no sustituiría a la enseñanza de la filosofía.

Frontity no sustituiría uno por otro, sino que añadiría ambos nodos.

Recordaré que ese jugador es un punta, no sustituiría a CR7.

En suma, el juez puede anular la cláusula abusiva y no sustituiría por otra.