What is the translation of " WOULD PRECLUDE " in Spanish?

• impediría
• excluiría
• imposibilitaría
• evitaría
• descartaran
• impidan
• impida
• impedirían
• excluyan

Examples of using Would preclude in English and their translations into Spanish

The existence of a double would preclude that feeling.
Un doble anularía ese sentimiento.

This would preclude a lot of options God might be calling us to!
¡Este excluiría un montón de opciones a las cuales Dios podría llamarnos!

And astounding lack of scruples would preclude.
Y tu asombrosa falta de escrúpulos evitarían.

I think my current duties would preclude an immediate departure, sir.
Mis deberes actuales me impiden partir inmediatamente, señor.

This would preclude sterile competition for membership between instruments.
Eso excluiría la competición estéril por membresía entre instrumentos.

As long as MNAs remain voluntary, nothing would preclude such States from participating in an MNA.
Mientras los ENM mantengan su carácter voluntario, nada impediría a esos Estados participar en un ENM.

This would preclude bias and lack of objectivity in assessing the events taking place in the region.
Ello evitaría la falta de objetividad y una actitud tendenciosa en la evaluación de los sucesos que ocurran en la región.

In the meantime, no action should be taken that would preclude the construction of a new permanent building at some future date.
Mientras tanto, no se deberían tomar medidas que descartaran la construcción de un nuevo edificio permanente en el futuro.

Even were they to be aware of the existence and role of the Panel, distance and other logistical problems would preclude its effective utilization.
Incluso si supieran que existe esa Lista y conocieran la función que desempeñan sus miembros, la distancia y los problemas logísticos impedirían utilizarla de manera efectiva.

That set-up would preclude Thoroughbred, Arabian, and Standardbred racing.
Esa configuración excluiría carreras de Purasangre, Caballo Árabe, y Caballo de Trote.

The Special Rapporteur is of the view that the existence of a central government would preclude the creation of prisons controlled by parties.
El Relator Especial estima que la existencia de un gobierno central impediría la creación de cárceles controladas por los partidos.

Such a carve-out would preclude the application of any TPP obligation to tobacco control regulations or policies.
Tal exclusión impediría la aplicación de toda obligación contenida en el TPP con respecto a las regulaciones o políticas de control del tabaco.

The speaker also questioned whether there were any particular rules that would preclude permanent members from chairing sanctions committees.
El orador también preguntó si había alguna regla particular que impida a los miembros permanentes presidir los comités de sanciones.

This would preclude the danger of selective intervention based on national rather than collective interests, as well as the lack of consistency in actions taken.
Eso evitaría el peligro de una intervención selectiva basada en intereses nacionales y no en el interés colectivo, así como la falta de consistencia en las acciones emprendidas.

The costs and the obstacles associated with fuel transportation would preclude a smooth matching of demand and capacity on a worldwide basis.
Los costos y los obstáculos asociados al transporte del combustible impedirían un fácil ajuste de la demanda y la capacidad al nivel mundial.

Homes had been destroyed and agricultural land bulldozed in order to expand settlements and thereby create facts on the ground that would preclude a two-State solution.
Se destruyeron viviendas y se arrasaron terrenos de cultivo para ampliar los asentamientos y crear de ese modo hechos sobre el terreno que impidan una solución biestatal.

Have committed acts which would preclude their entry into the national territory.
Que hayan cometido actos que habrían impedido su entrada al territorio nacional.

Such a result would put the requested State in an untenable position where its domestic law would preclude both prosecution and extradition.
Esto colocaría al Estado requerido en una situación insostenible, ya que su derecho interno impediría tanto el enjuiciamiento como la extradición.

Most importantly, the proposal would preclude assistance to an oppressed non-State group defending itself against a genocidal government.
Lo que es más importante, la propuesta impediría prestar asistencia a un grupo no estatal oprimido que estuviera defendiéndose de un gobierno genocida.

For that reason, his delegation could not accept the proposal just made by the representative of Singapore, which would preclude the application of paragraph 2.
Por esta razón, la delegación del orador no puede aceptar la propuesta que acaba de efectuar el representante de Singapur, que excluiría la aplicación del párrafo 2.

Therefore, such language would preclude any future claim of a non-traditional right as being one that deserved the full protection of article 14, paragraph 1.
Por consiguiente, ese lenguaje excluiría toda futura pretensión de que un derecho no tradicional es uno de los derechos que merece la plena protección del párrafo 1 del artículo 14.

The Committee emphasizes that the exceptional nature of such arrangements for the Tribunals would preclude their application elsewhere in the United Nations system.
La Comisión Consultiva subraya que la índole excepcional de esas disposiciones para los Tribunales impediría su aplicación en cualquier otro lugar del sistema de las Naciones Unidas.

Of course, neither option would preclude the Committee from explicitly limiting listings to particular offices by one of the methods described above.
Naturalmente, ninguna de esas opciones impediría que el Comité limitara explícitamente las entidades incluidas en la Lista a oficinas determinadas aplicando alguno de los métodos descritos anteriormente.

Consent given by an organization to a State falls outside the present draft articles, because in that case consent would preclude the responsibility of the State.
El consentimiento expresado por una organización a un Estado queda fuera del presente proyecto de artículos, dado que en ese caso, el consentimiento excluiría la responsabilidad de ese Estado.

The Judges' Rules, to which paragraph 157 above refers, would preclude the admission in criminal proceedings of a statement extracted by torture or other oppressive means.
El Reglamento Judicial al que se refiere el párrafo 157 supra impediría la admisión en las actuaciones penales de una declaración obtenida mediante tortura u otro medio coactivo.

Although many UNICEF contribution agreements with donors include general stipulations, most do not include conditions that would preclude the recognition of revenue;
Si bien gran parte de los acuerdos de contribuciones suscritos entre el UNICEF y los donantes incluyen estipulaciones generales, la mayoría no incluyen condiciones que impidan el reconocimiento de los ingresos;

The elimination of depreciation would preclude any recording discrepancy that might arise in a mission that re-used equipment, including mission start-up kits.
La eliminación de la depreciación impediría las diferencias de asientos contables que pudieran surgir en una misión que volviese a utilizar equipo, incluido el equipo básico inicial de cada misión.

Currently there is no unacceptable risk identified in the use of cadmium and lead stabilisers which would preclude the continued recycling of PVC applications containing such stabilisers.
Actualmente, no se ha identificado ningún riesgo inaceptable en el uso de estabilizantes de plomo y cadmio que impida el reciclaje continuado de aplicaciones de PVC que contengan dichos estabilizantes.

Physical conditions that would preclude adequate implant support or retard healing, such as, blood supply impairment, insufficient bone quality or quantity, previous infection.
Condiciones físicas que impedirían apoyo adecuado del implante o retardar la curación, tales como, obstrucción de suministro de sangre, insuficiencia de la calidad o cantidad de los huesos, previa infección.

Furthermore, the above procedure would preclude any unilateral modification by the Secretariat of the guidelines emanating from intergovernmental decisions in the biennial revision of the medium-term plan.
Además, ese procedimiento impediría que en la revisión bienal del plan de mediano plazo la Secretaría pudiera introducir modificaciones bilaterales de las directrices dimanantes de decisiones intergubernamentales.