What is the translation of " A DRAFT TEXT " in Swedish?

• ett utkast till
• ett textförslag
• ett utkast till text
• ett förslag till text

Examples of using A draft text in English and their translations into Swedish

A draft text is already on the table.
Ett utkast till text är redan framlagt.

These negotiations were based on a draft text published as official document of the UN/ECE1.
Dessa förhandlingar baserades på ett utkast till text som publicerades som ett officiellt dokument från FN/ECE1.

The Commission services will soon launch a public consultation on a draft text for those Guidelines.
Kommissionens avdelningar kommer snart att inleda ett offentligt samråd om ett utkast till riktlinjer.

COP24 doesn't even have a draft text that the delegates can use as a starting point.
Till COP24 finns inte ens förslag till förhandlingstext som delegaterna kan utgå ifrån.

It is, therefore, also necessary to check the statement of reasons and content of a draft text in order to establish its aim.
Man måste således även undersöka lagförslagets motivering och innehåll för att kontrollera dess syfte.

She announced that a draft text would be submitted at the January 2000 plenary session.
Hon meddelade att ett förslag till mandatvillkor skulle presenteras för plenarförsamlingen vid sessionen i januari 2000.

The Committee shall appoint a rapporteur‑general, in accordance with Rule 20, to produce a report and a draft text.
I enlighet med artikel 20 skall kommittén utse en huvudföredragande som skall framlägga en rapport och ett textförslag.

A draft text has been transmitted to the United States authorities by the Presidency,
Ett förslag till text har överlämnats till Förenta staternas myndigheter av ordförandeskapet som,

In the institutional field, Parliament approved a draft text amending Article 46 of the Statute of the Court of Justice» point 1.10.11.
På det institutionella området godkände parla mentet ett förslag till ändring av ordalydelsen i artikel 46 i EG domstolens stadgar*■ punkt 1.10.11.

the Praesidium had decided not to submit a draft text on the open method of coordination.
har beslutat att inte lägga fram något utkast till text om den öppna samordningsmetoden.

It also examined a draft text on the Euratom framework programme(2007-2011)
Det behandlade också ett utkast till ramprogram för Euratom(2007-2011)

The Bureau was informed that the three group presidents had agreed on a draft text to serve as the basis for the reform of the members' financial statute.
Presidiet informerades om att de tre gruppordförandena hade enats om ett textförslag som ska tjäna som underlag för reformen av ledamöternas ekonomiska villkor.

A draft text, which made considerable efforts to be balanced- had already been drawn up in agreement with the three groups
Ett textförslag- där man ansträngt sig för att skapa balans- har redan utformats i samförstånd med de tre grupperna

For this reason, the Presidency, responding to a wish expressed by delegations, has decided not to put forward a draft text for Treaty amendment in the present document.
Ordförandeskapet har därför för att tillgodose delegationernas önskan beslutat att inte lägga fram ett utkast till ändring av fördraget i detta dokument.

In response, the Commission presented on 19 July 2006 a draft text amending the Frontex Regulation
Som svar lade kommissionen den 19 juli 2006 fram ett utkast till ändring av förordningen om inrättande av Frontex,

of procedure panel and appoint a rapporteur-general to draw up a draft text of the new Rules of Procedure.
kommitté för arbetsordningen och utnämna en huvudföredragande som ska lägga fram ett förslag till ny arbetsordning.

The first discussion on the issue, which took place at the 2018 ILC, lead to a draft text that was satisfactory for IUF,
Den första debatten i frågan ägde rum på internationella arbetskonferensen år 2018 och ledde till textförslag som var tillfredsställande för IUL,

The Commission will provide a draft text for a future readmission agreement to the Chinese side as soon as possible
Kommissionen kommer att överlämna ett utkast till ett framtida återtagandeavtal till Kina så snart som möjligt och hoppas att de första formella

The adoption of Regulation(EU) No 912/2010 follows the submission to the European Parliament and the Council of a draft text adopted by the Commission on 24 March 2009 COM(2009) 139 final.
Förordning(EU) nr 912/2010 antogs efter det att kommissionen till Europaparlamentet och rådet överlämnade ett förslag som den hade antagit den 24 mars 2009 KOM(2009) 139 slutlig.

But since we do not yet have a draft text for that protocol on traffic in women
Men eftersom inget textförslag till ett konkret protokoll om handel med kvinnor och barn finns ännu,

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue the examination of the proposal with a view to presenting a draft text to the Council for agreement on a common position as soon as possible.
Rådet uppdrog åt Coreper att fortsätta granskningen av förslaget i syfte att för rådet lägga fram ett utkast till text, för att man så snart som möjligt skall kunna enas om en gemensam ståndpunkt.

The Praesidium proposed on 6 February 2003 a draft text of the first articles of the treaty establishing a constitution for Europe to the Members of the Convention on the future of Europe31.
Den 6 februari lade konventets presidium fram ett utkast till inledande artiklar i ett fördrag om inrättande av en konstitution för Europa för ledamöterna i konventet om EU: s framtid31.

The authorisation to open negotiations entailed the establishment of a special committee to which the Commission is obliged to submit a draft text of the founding treaty before commencing negotiations.
Tillståndet för inledandet av förhandlingar medförde inrättandet av en särskild kommitté inför vilken kommissionen är skyldig att överlämna ett förslag till text till det grundande fördraget före inledandet av förhandlingar.

On the other hand, when negotiations are in progress on a draft text, the Council reserves the right not to release the identities of the delegations if the conditions of Article 4(3)
När förhandlingar pågår om ett utkast till en text förbehåller sig rådet å andra sidan rätten att inte offentliggöra delegationernas identiteter förutsatt

Dignity of People with Disabilities adopted a decision establishing a working party to prepare a draft text.
värdighet antog ett beslut om att inrätta en arbetsgrupp med uppdrag att förbereda och lägga fram ett utkast till text.

has put forward a draft text for a European Union code of conduct setting high common standards for arms exports by Member States.
tillsammans med Frankrike, lagt fram ett förslag till text för en Europeiska unionens uppförandekodex som ställer upp höga gemensamma normer för vapenexport för medlemsstaterna.

The Council would like a draft text of the implementing rules relating to the Financial Regulation as recast to be submitted at the same time as the amended proposal so that it has at its disposal all the texts needed for the implementation of the new Financial Regulation.
Beträffande de genomförandebestämmelser som motsvarar omarbetningen av budgetförordningen önskar rådet få ett utkast till dessa samtidigt med det ändrade förslaget, så att rådet förfogar över samtliga texter som är nödvändiga för att tillämpa den nya budgetförordningen.

massive scale for years, in 2009 the IMO presented a draft text for the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships.
på bred front under flera år lade IMO 2009 fram ett utkast till Hongkongkonventionen för säker och ansvarsfull fartygsåtervinning.

The Council held a policy debate, on the basis of a compromise text drafted by the United Kingdom Presidency(15155/05) and additional proposals presented by the Presidency directly to the Council, before unanimously agreeing on a draft text, setting out the contents of its common position.
Rådet höll en riktlinjedebatt på grundval av ett utkast till kompromisstext som sammanställts av Förenade kungarikets ordförandeskap(15155/05) och tilläggsförslag som lagts fram av ordförandeskapet direkt för rådet, innan man enhälligt samtyckte till ett utkast till text, där man angav innehållet i den gemensamma ståndpunkten.

the adoption of a related Common Position and a draft text for"the Stability Pact" providing the basis for further talks between the EU
antagandet av en gemensam ståndpunkt med anknytning till denna och utkastet till text till"stabilitetspakten" som skall ligga till grund för ytterligare samtal mellan EU