What is the translation of " ACCOUNT OF THE NEEDS " in Swedish?

• hänsyn till behoven
• hänsyn till behov

Examples of using Account of the needs in English and their translations into Swedish

This policy must take account of the needs and rights of the immigrants.
Det är nödvändigt att ta hänsyn till invandrarnas behov och rättigheter inom ramen för denna politik.

EU co-funding has helped them draw up a new international content rating system, taking account of the needs of European users;
Tack vare finansiell hjälp från EU har ICRA kunnat utarbeta ett nytt internationellt system för innehållsklassificering där man tagit hänsyn till behoven hos användare i Europa.

It thus takes account of the needs of professional clubs
Därmed tar kriterierna hänsyn till de krav som professionella föreningar

they should also take account of the needs of small and medium-sized enterprises SMEs.
de bör även ta hänsyn till behoven hos små och medelstora företag.

The price support system takes account of the needs of each agricultural sector and their interdependence.
Mekanismen för prisstöd tar hänsyn till behoven i varje jordbrukssektor liksom till att de är beroende av varandra.

up in universities and the development of new knowledge takes too little account of the needs of business.
kvar på universiteten och det togs alltför liten hänsyn till företagens behov när ny kunskap utvecklades.

The Commission is invited to take full account of the needs of the SIS II integrating States.
Kommissionen uppmanas att fullt ut ta hänsyn till behoven för de stater som ansluter sig till SIS II.

allowed considerable adjustments of the text to take account of the needs and realities on the ground.
texten har anpassats avsevärt för att ta hänsyn till företagens behov och faktiska förhållanden.

It takes excellent account of the needs of the European Union's High North,
I det tar man på ett mycket bra sätt hänsyn till behoven i EU: nordligaste regioner

interactive public services that take better account of the needs and expectations of users.
interaktiva offentliga tjänster som bättre tar hänsyn till behoven och förväntningarna hos användarna.

At the same time, this policy must take greater account of the needs of small and medium-sized towns
Samtidigt måste denna politik ta större hänsyn till behoven i små och medelstora städer

the new projects and take account of the needs of an enlarging Union.
nya projekten och ta hänsyn till de behov som en union som utvidgas har.

It will be more necessary than ever to take account of the needs of women in rural areas
I detta skede av utvecklingen är det mer än någonsin nödvändigt att ta hänsyn till behoven hos kvinnor på landsbygden

taking greater account of the needs of passengers and the industry.
passagerarnas och branschens behov har beaktats i större utsträckning.

The indicative allocation of funds shall duly take account of the needs, absorption capacity and administrative capacity of the beneficiary countries.
Den vägledande tilldelningen av medel ska ta vederbörlig hänsyn till mottagarländernas behov, absorptionskapacitet och förvaltningskapacitet.

In addition, it will work towards simplification and relaxation of the rules of origin applied to preferential regimes to better take account of the needs and constraints of developing countries.
Vidare kommer EU att arbeta för en förenkling och uppmjukning av de ursprungsregler som tillämpas på förmånsordningar för att bättre ta hänsyn till utvecklingsländernas behov och begränsningar.

Secondly, it takes greater account of the needs of vulnerable asylum seekers
För det andra tas det större hänsyn till de behov som utsatta asylsökande har,

this involves taking more account of the needs and reception capacities of the Member States, but also encouraging integration.
Framför allt innebär detta att ta större hänsyn till medlemsstaternas behov och mottagningskapacitet, men även att uppmuntra integration.

The agreement takes account of the needs and conditions of the various regions of the Community,
I avtalet tar man hänsyn till behoven och förhållandena i gemenskapens olika regioner,

The outermost regions are also working together within this same framework to take account of the needs of the sections of the population that find it difficult to have access to information.
Gemenskapens yttersta randområden deltar också i detta samarbete, för att ta hänsyn till de särskilda behoven hos de folkgrupper som har begränsad tillgång till information.

Business must take account of the needs of employees who are parents and practise a family-friendly,
Näringslivet måste ta hänsyn till de behov som finns hos de arbetstagare som även är föräldrar

For the EU to continue to play a leading role on these issues, it will have to take a broad outlook and account of the needs and development choices of other parts of the world,
Om EU skall fortsätta att spela en ledande roll för dessa frågor måste EU ha en vid överblick och ta hänsyn till behoven och utvecklingsvalen i andra delar av världen,

We have tabled a balanced proposal which takes account of the needs of industry but which also states that what is most important is to bring about a high level of protection for human health and the environment.
Vi har lagt fram ett balanserat förslag som tar hänsyn till industrins behov, men som också anger att det viktigaste att åstadkomma är en hög skyddsnivå för människors hälsa och miljön.

Environmental policy:• What are the relationships between growth and protection of the environment?• Have environmental policies taken account of the needs of the weakest Member States
Har miljöpolitiken tagit hänsyn till behoven i de svagaste medlemsstaterna och regionerna?• Hur har strukturfonderna

Investigation of the possibilities of integrating these systems should take account of the needs and requirements of controlling fishing fleets, particularly as regards the security
Arbetet med att integrera dessa system bör ta hänsyn till de behov och krav som finns när det gäller kontroll av fiskeflottan,

relating to disabled end-users, Member States could also be encouraged to take due account of the needs of such users in designing their national USO, in accordance with the principle of ensuring equivalence of access.
på slutanvändare med funktionshinder, kunde medlemsstater även uppmuntras att ta vederbörlig hänsyn till behoven hos sådana användare genom att utforma sina nationella skyldigheter att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster i överensstämmelse med principen om att säkerställa jämbördig åtkomst.

It is therefore important to make sure that pan-European services take account of the needs of citizens from other Member States
Det är också viktigt att de alleuropeiska tjänsterna tar hänsyn till behoven hos medborgarna i de olika medlemsstaterna. Lika viktigt är

The Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides will have to take full account of the needs and actions identified in the strategy on Environment
Det är viktigt att man i den temainriktade strategin för hållbar användning av bekämpningsmedel tar hänsyn till de behov och åtgärder som fastställts i strategin för miljö

also takes account of the needs of industry for a clear,
tar också hänsyn till branschens behov av klara, tydliga

The new European Employment Strategy, agreed by the Council on 22 July 2003, has been revised to take better account of the needs of an enlarged European Union,
Den nya europeiska sysselsättningsstrategi som antogs av rådet den 22 juli 2003 har reviderats i syfte att ta bättre hänsyn till behoven i en utvidgad europeisk union,

How to use "account of the needs" in an English sentence

In so doing, they take account of the needs of others and they build friendships.

Take account of the needs of present and future generations in the choices they make.

The review will take particular account of the needs of people with mental health issues.

This, in turn, enabled the council to take better account of the needs of parking-space users.

Finally, direct negotiations may not adequately take account of the needs of all prospective airport users.

The scope of the register takes account of the needs of all parties requiring the information.

The correct deployment model takes account of the needs of the business and the IT department.

Take account of the needs and problems of her subordinates and by leadership set an example.

Realized project of our office takes full account of the needs and requirements of the company.

How to use "hänsyn till behoven" in a Swedish sentence

Tar rehabilitering hänsyn till behoven av flexibilitet?

Offentliga byggnadsarbeten tar inte hänsyn till behoven för personer med funktionsnedsättning.

Personalen tar hänsyn till behoven och önskemålen i förskoleundervisningen.

har tänkt att ta hänsyn till behoven hos resenären.

Det är viktigt att ta hänsyn till behoven hos boskapet.

Klassindelningen är gjord med hänsyn till behoven inom planering och miljöövervakning.

Körscheman skall ta hänsyn till behoven av Service och schemalagt underhåll.

När du arbetar med andra, ta hänsyn till behoven i gruppen.

Utredaren skall även ta hänsyn till behoven av ett fortsatt statligt åtagande.

Hänsyn till behoven hos familjemedlemmar när packa nödsituation kit, särskilt diabetiker.