What is the translation of " ADMIT SOMETHING " in Swedish?

• erkänna nåt
• erkänna en sak
• medge en sak

Examples of using Admit something in English and their translations into Swedish

Can I admit something?
Får jag erkänna nåt?

something more exciting,. and yes, I admit, something more dangerous.
något mer spännande, och, ja, jag erkänner det, något farligare.

Can I admit something?
Får jag erkänna en sak?

I'm glad. I have to admit something.
Jag måste erkänna nåt.

Admit something's not right here.
Nånting stämmer inte här.

I gotta admit something.
Jag måste erkänna nåt.

Okay, I'm just gonna admit something.
Okej, jag ska erkänna en sak.

Can I admit something horrible?
Får jag erkänna något hemskt?

Listen… I have to admit something.
Jag måste erkänna en sak.

So, you admit something happened!
Så du erkänner att något hände!

Okay, look, I got to admit something.
Okej, jag måste erkänna en sak.

Can I admit something to you?
Får jag bekänna något för dig?

Just like in the beginning. No one would admit something was happening.
Precis som i början ville ingen medge att nåt hände.

Can I admit something dark to you?
Får jag erkänna nåt för dig?

I want you to admit something.
Du måste erkänna en grej.

Just admit, something's changed for you. I…- It's okay.
Det är okej, jag… Medge att nåt har ändrats för dig.

I have to admit something.
Jag måste erkänna nåt.

Guys, I have to admit something.
Killar, jag måste erkänna en sak.

You got to admit something's going on.
Du måste medge att nåt är på gång.

I have to admit something.
Jag måste medge en sak.

How can I admit something I don't remember?
Hur kan jag erkänna nåt jag inte minns?

But I have to admit something.
Men jag måste medge en sak.

So you admit something's going on.
Du erkänner alltså att något är i görningen.

Pete, let's admit something.
Pete, låt oss medge nåt.

I have to admit something, I feel a little silly.
Jag känner mig lite fånig. Jag måste medge nåt.

But I have to admit something, I.
Jag måste erkänna något.

I have to admit something to you.
Jag måste erkänna en sak.

Staten can not just admit something like that.
Staten kan inte bara erkänna nåt sånt.

I need to admit something to you.
Jag måste bekänna en sak.

I thought I could make him admit something that would help us.
Jag trodde att jag kunde få honom att erkänna nåt som skulle hjälpa oss.