What is the translation of " AFFECTED BY THE DISASTER " in Swedish?

• drabbats av katastrofen
• drabbades av katastrofen
• drabbade av katastrofen

Examples of using Affected by the disaster in English and their translations into Swedish

Seven people have died and around 100 000 have been affected by the disaster.
Sju människor miste livet och runt 100 000 har drabbats av katastrofen.

The region affected by the disaster was clearly identified as 65 municipalities in the province of Campobasso/Molise
Det område som drabbades av katastrofen angavs klart till 65 kommuner i provinsen Campobasso i Molise

Over 130 VMs are on the ground bringing help to those affected by the disaster.
Över 130 VM-ar finns på plats och ger hjälp till dem som drabbats av katastrofen.

Secondly, the part of the population affected by the disaster must be indicated.
För de andra måste den andel av befolkningen som drabbas av katastrofen anges.

Another question touched upon the internal conflicts raging in at least two of the countries affected by the disaster.
En annan fråga handlade om de inre konflikter som rasar i minst två av de länder som har drabbats av katastrofen.

How did the newspaper's report on countries affected by the disaster before it arrived in the USA?
Hur har ländernas tidningar rapporterat om länder katastrofen drabbade innan den nådde USA?

lead the work in collaboration with the people affected by the disaster.
de leder arbetet tillsammans med dem de människor som drabbats av katastrofen.

Out of a total population of approximately 300 000 affected by the disaster, 300 casualties were reported and 1 500 injured.
Av den totala befolkningen på cirka 300 000 som drabbades av katastrofen inrapporterades 300 dödsfall och 1 500 skadade.

The Red Cross estimates that approximately 3 million people have been affected by the disaster.
Röda Korset uppskattar att omkring 3 miljoner människor har drabbats av katastrofen.

I would like to thank those people who, even though affected by the disaster and with needs of their own, helped many citizens of our Member States.
människor som trots att de själva var drabbade av katastrofen och hade sina egna behov hjälpte många av medborgarna i våra medlemsstater.

I would like to extend my sympathy to all of the inhabitants of Madeira affected by the disaster.
Jag vill uttrycka mitt deltagande med alla Madeiras invånare som drabbats av katastrofen.

The international community must continue to work so that every person affected by the disaster receives food,
Det internationella samfundet måste fortsätta att arbeta så att varje person som påverkas av katastrofen får mat,

The Czech Republic received a grant of EUR 129 million from the European Union Solidarity Fund(EUSF) for the regions directly affected by the disaster.
Tjeckien mottog ett stöd på 129 miljoner euro från solidaritetsfonden för de områden som direkt drabbats av katastrofen.

but the countries affected by the disaster have received only 20% of the anticipated figure,
men de länder som har drabbats av katastrofen har bara fått 20 procent av det förväntade beloppet trots

neighbouring Malawi have been affected by the disaster.
grannlandet Malawi är drabbade av katastrofen.

prevent local authorities and individual States from coming to the assistance of businesses affected by the disaster by applying Community competition rules too strictly.
hindra lokala myndigheter och staterna från att bistå de företag som har drabbats av katastrofen, dvs. att inte tillämpa gemenskapens konkurrensregler på ett alltför strikt sätt.

Commissioner Hübner have visited Greece and the other regions affected by the disaster.
kommissionsledamoten Danuta Hübner har besökt Grekland och andra katastrofdrabbade regioner.

conveyed his sympathy to all the citizens affected by the disaster and in particular to those who lost family members and friends.
har framfört sitt deltagande till alla invånare som drabbats av katastrofen och i synnerhet de som förlorat familjemedlemmar och vänner.

two-thirds of which were considered to be directly affected by the disaster.
av vilka två tredjedelar ansågs vara direkt drabbade av katastrofen.

On the other hand, we have another small number of large Pakistani textile factories, which are actually outside the areas affected by the disaster, and which will also gain enormously from the Commission's proposal.
Å andra sidan har vi ett litet antal stora pakistanska textilfabriker som faktiskt ligger utanför de områden som drabbats av katastrofen, och som också kommer att gynnas enormt mycket av kommissionens förslag.

86% of the one million population of the Province of Catania was directly affected by the disaster.
var 86% av provinsen Catanias en miljon invånare direkt berörda av katastrofen.

the distress of the citizens affected by the disaster and the considerable damage resulting from the explosion of the Deepwater Horizon rig.
lidandet hos de medborgare som drabbades av katastrofen och de betydande skador som explosionen av oljeriggen Deepwater Horizon förde med sig.

where most of the Member States did not have a representation in the countries affected by the disaster.
2004 drabbade Sydostasien och de flesta medlemsstater inte hade några beskickningar i de länder som drabbades av katastrofen.

Later, however, Chernobyl became a symbol of effective cooperation between the authorities of the countries affected by the disaster and the international community.
Senare blev Tjernobyl dock en symbol för ett effektivt samarbete mellan myndigheterna i de länder som berördes av katastrofen och det internationella samfundet.

as well as clearing up in the areas affected by the disaster.
även röja upp i de områden som drabbats av katastrofen.

reconstruction assistance to the areas affected by the disaster, of which EUR 170 million will be granted this year.
stöd för återanpassning och återuppbyggnad till de områden som drabbats av katastrofen, av vilka 170 miljoner euro kommer att beviljas under detta år.

situation in the EU, funds will be made available to help countries affected by the disaster.
medel kommer att ställas till förfogande för att hjälpa de länder som drabbats av katastrofen, trots den besvärliga finansiella situationen i EU.

because it is the populations affected by the disaster that the support is ultimately intended to benefit.
det är befolkningen som drabbas av olyckan som stödet sist och slutligen är tänkt för.

revised selection criteria to ensure the prioritisation of applicants directly affected by the disaster.
kriterierna för stödberättigande och omarbeta urvalskriterierna för att prioritera sökande som direkt drabbats av katastrofen.

its group companies sincerely hope for swift recovery of the areas affected by the disaster.
en snabb återuppbyggnad och återhämntning för de människor som direkt eller indirekt drabbats av denna katastrof.

How to use "affected by the disaster" in an English sentence

The size of the area affected by the disaster has expanded and contracted.

It makes homeowners and businesses affected by the disaster eligible for low-interest loans.

Thousands of businesses affected by the disaster will be compensated for their economic losses.

Some claims filed by individuals or businesses affected by the disaster include the following.

The people affected by the disaster need hope for them to face another day.

Millions of people have been affected by the disaster across Mozambique, Zimbabwe and Malawi.

But everyone affected by the disaster has not been impacted by the same intensity.

I myself have visited the region affected by the disaster close to 30 times.

They were hardly affected by the disaster and generously pledged their support for reconstruction.

At the same time, compensation for those affected by the disaster trickled in slowly.

How to use "drabbats av katastrofen" in a Swedish sentence

En annan Hollywoodfru som drabbats av katastrofen är Gunilla Persson, 59.

Totalt kan flera miljoner människor ha drabbats av katastrofen uppger lokala myndigheter enligt LA Times.

Sågverken i Japan verkar inte ha drabbats av katastrofen mer än indirekt (brist på transporter och bränsle).

Framförallt ville man stödja enskilda individer och deras anhöriga som drabbats av katastrofen via stödgruppsverksamhet.

Vi ber för människorna som drabbats av katastrofen på filipinerna.

Skördarna har drabbats av katastrofen och avkastningen är inte god.

Vi uttalar vårt djupa deltagande med anhöriga och vänner till de som drabbats av katastrofen i Asien.

Du kan fråga alla personer som har drabbats av katastrofen i form av en diagnos av "Cancer".

Istället går tankarna till alla de som drabbats av katastrofen i Japan.

Hjälp UNICEF att hjälpa fler barn som drabbats av katastrofen i Östafrika.