What is the translation of " AFFECTED BY THE DISASTER " in Vietnamese?

• bị ảnh hưởng bởi thảm họa
• bị ảnh hưởng bởi thiên tai

Examples of using Affected by the disaster in English and their translations into Vietnamese

Nearly 5 million people were affected by the disaster.
Gần 5 triệu người bị ảnh hưởng bởi thảm họa này.

He said the church was assisting with relief efforts and he urged those gathered at the Vatican to pray for those who had died and those affected by the disaster.
ĐGH nói Giáo Hội đang hỗ trợ các nỗ lực cứu trợ và kêu gọi những người tụ họp tại Vatican hãy cầu nguyện cho những người đã chết và những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa lũ lụt.

Have personally had family members affected by the disaster, and it's only the start of fire season.
Chính những người thân của tôi bị ảnh hưởng bởi thảm họa, và đây chỉ mới vào đầu mùa cháy rừng.

The Kenya Red Cross estimates some 500 families have been affected by the disaster.
Hội Chữ thập đỏ Kenya ước tính 500 gia đình bị ảnh hưởng bởi thảm họa nói trên.

Send TWC proof of your employment affected by the disaster within 21 days of applying for DUA.
Gửi cho TWC bằng chứng về việc làm đã bị ảnh hưởng bởi thảm họa đó trong vòng 21 ngày kể từ khi nộp đơn xin DUA.

The Kenyan Red Cross estimates that up to 500 families were affected by the disaster.
Hội Chữ thập đỏ Kenya ước tính 500 gia đình bị ảnh hưởng bởi thảm họa nói trên.

FBS Team wants to support all the citizens affected by the disaster, and we don't just say this, we do this!
Đội ngũ FBS muốn hỗ trợ tất cả các người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa, và chúng tôi không chỉ nói mà đã thực hiện!

We couldn't contact our colleagues in Padang because they were affected by the disaster.
Chúng tôi không thể liên lạc với các đồng nghiệp tại Padang, do họ bị ảnh hưởng bởi thiên tai.

Alone of the tens of millions of people affected by the disaster, the Sentinelese needed no help from anyone.
Tuy nhiên, trong số hàng chục triệu người bị ảnh hưởng bởi thảm họa, chỉ có người Sentinelese là không cần ai giúp đỡ.

The Kenya Red Cross Society estimated that up to 500 families have been affected by the disaster.
Hội Chữ thập đỏ Kenya ước tính 500 gia đình bị ảnh hưởng bởi thảm họa nói trên.

However, from the perspective of the area affected by the disaster, at least tens of thousands of mines have been flooded.
Tuy nhiên, từ quan điểm của khu vực bị ảnh hưởng bởi thảm họa, ít nhất hàng chục nghìn máy đào đã bị ngập lụt.

It's called“recovery tourism," and features tours of the areas affected by the disaster.
Nó được gọi là“ phục hồi du lịch”, mở các tour du lịch ở các khu vực bị ảnh hưởng bởi thảm họa.

These supplies are to be given to anyone affected by the disaster, regardless of race, creed, origin, gender, or religious preference.
Những vật tư này sẽ được trao cho bất kỳ ai bị ảnh hưởng bởi thảm họa, bất kể chủng tộc, tín ngưỡng, nguồn gốc, giới tính hay sở thích tôn giáo.

JYJ also held two charity concerts in Tokyo in June 2011 to benefit those affected by the disaster.
JYJ cũng đã tổ chức hai concert từ thiện ở Tokyo trong tháng 6 năm 2011 nhằm ủng hộ cho những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa.

Mr Kan assured people in Rikuzentakata affected by the disaster that the Japanese government would do all it could to help them.
Ông Kan hứa với những nạn nhân bị ảnh hưởng bởi thiên tai ở Rikuzentakata rằng chính phủ Nhật Bản sẽ làm tất cả những gì có thể để giúp đỡ họ.

The World Health Organization has estimated that across Donggala, some 310,000 people have been affected by the disaster.
Tổ chức Y tế Thế giới( WHO) ước tính, trên khắp Donggala, khoảng 310.000 người bị ảnh hưởng bởi thảm họa.

An estimated 2.4 million people were affected by the disaster, Indonesian Disaster Management Agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho said.
Khoảng 2,4 triệu người bị ảnh hưởng bởi thảm họa, phát ngôn viên của Cơ quan quản lý thiên tai Indonesia Sutopo Purwo Nugroho cho biết.

At least a million people have been affected by the disaster.
Ít nhất một triệu người bị ảnh hưởng bởi thảm họa này.

Regardless of whether or not you were affected by the disaster, seeing the disaster unfold on TV can have a big impact on how you feel about it.
Bất kể bạn có bị ảnh hưởng bởi thảm họa hay không, nhìn thấy thảm họa xảy ra trên TV có thể có tác động lớn đến cảm giác của bạn về nó.

I also speak for the people now racing against time to save survivors and alleviate the suffering of the people affected by the disaster.
Tôi nói cho những người đang chạy đua với thời gian để cứu người sống sót và để giảm nhẹ nỗi đau cho những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa.

She knew they would crave normalcy, and she understood that the kids affected by the disaster still deserved something to celebrate.
Cô biết họ khao khát sự bình thường và cô hiểu rằng những đứa trẻ bị ảnh hưởng bởi thảm họa vẫn xứng đáng được ăn mừng.

The only good thing to come out of the disaster was the Bhopal Memorial Hospital, built as part of a compensation agreement with Union Carbide to help care for some half a million locals affected by the disaster.
Thứ tốt nhất để bước ra khỏi thảm họa này là Bệnh viện tưởng niệm Bhopal, được xây dựng trong một thỏa thuận đền bù với Union Carbide nhằm giúp chăm sóc nửa triệu dân cư địa phương bị ảnh hưởng bởi thảm họa.

They worked through local churches and continued to support people affected by the disaster, even after people had moved from evacuation centers into temporary housing.
Họ làm việc thông qua các HT địa phương, tiếp tục hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa, ngay cả sau khi người dân được chuyển từ các trung tâm sơ tán sang nhà tạm.

I am praying for the souls of those who perished in the earthquake and offering my sympathy to families of the deceased, the injured, and the evacuated, and those affected by the disaster,” Japanese Prime Minister Shinzo Abe said.
Tôi cầu nguyện cho linh hồn những người thiệt mạng trong trận động đất và chia buồn với gia đình những người chết, những người bị thương, đồng cảm với những người phải đi sơ tán, những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa”, Thủ tướng Abe nói.

It is my sincere hope that those who have been affected by the disaster will never give up hope and take good care of themselves as they live through the days ahead, and that each and every Japanese will continue to care for the afflicted areas and the people for years to come and, together with the afflicted, watch over and support their path to recovery.
Tôi hy vọng chân thành rằng những người bị ảnh hưởng bởi tai họa sẽ không bao giờ ngừng hy vọng và chăm sóc bản thân mình trong những ngày tiếp tới, và rằng mỗi người Nhật Bản sẽ tiếp tục quan tâm đến các khu vực và những người chịu tai họa..

Teachers have also suffered because of the cyclone, the agency notes, proposing short-term financial support for educators affected by the disaster to help them re-build their lives.
UNICEF cho rằng các giáo viên cũng phải chịu đựng vì bão Idai, và nhấn mạnh việc hỗ trợ tài chính ngắn hạn cho các giáo viên bị ảnh hưởng bởi thảm họa để giúp họ xây dựng lại cuộc sống.

Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga told a news conference that the government is cooperating with local governments affected by the disaster to do its best to carry out search and rescue operations, placing priority on the protection of people's lives.
Chánh văn phòng nội các Nhật Bản Yoshihide Suga cho biết, chính phủ đang hợp tác với chính quyền địa phương bị ảnh hưởng bởi thiên tai trong các hoạt động tìm kiếm và cứu hộ, ưu tiên bảo vệ tính mạng người dân.

The Japanese Red Cross has been working on the ground since the disaster began, mobilising teams of doctors, nurses and support staff, to provide first aid and healthcare and assess the needs of the Japanese people and others affected by the disaster.
Hội Chữ thập Đỏ Nhật Bản vẫn đang tiếp tục công tác của mình từ khi thảm họa xảy ra, huy động các nhóm bác sỹ, y tá và nhân viên hỗ trợ đến cấp cứu, hỗ trợ y tế và để đánh giá nhu cầu của người dân Nhật Bản và những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa.

Fujimura also confirmed that the Japanese Embassy had written a letter demanding an apology from France 2 for the remark, which he said had“hurt the feelings of people affected by the disaster” and had“hindered efforts for reconstruction.”.
Ông Fujimura cho biết thêm rằng Đại sứ quán Nhật tại Pháp đã gửi thư phản đối tới Đài truyền hình France 2. Bức thư bày tỏ rằng sự động chạm của BLV nói trên đã" làm tổn thương tình cảm của người dân bị thảm họa tấn công và gây trở ngại cho các nỗ lực tái thiết".

The second tasting was in 1718, during the reconstruction of the hospital following a devastating fire, when the pharmacy(which 200 years ago was a bakery), the Protestant chapel and the wine cellar were the only buildings not affected by the disaster.
Lần nếm thứ hai là vào năm 1718, trong quá trình tái thiết bệnh viện sau một trận hỏa hoạn tan hoang, khi nhà thuốc( mà 200 năm trước là một tiệm bánh), nhà nguyện Tin Lành và hầm rượu là những tòa nhà duy nhất không bị ảnh hưởng bởi thảm họa.