What is the translation of " ALMOST DEVOID " in Swedish?

• nästan saknar
• nästan helt utan

Examples of using Almost devoid in English and their translations into Swedish

Reddish-brown branches, almost devoid of thorns, become gray-brown with age.
Rödbruna grenar, nästan utan törnen, blir gråbruna med åldern.

More than anything, the landscape looks like stony desert, dry and almost devoid of vegetation.
Det torra landskapet saknar nästan helt vegetation och påminner mest om en stenöken.

This species is almost devoid of thorns; it is distinguished by bright green leaves covered with fine hairs.
Den här arten är nästan saknad av törnen, den är utmärkad av ljusgröna blad täckta med fina hår.

seems to be almost devoid of gas and dust.
är kompakt och verkar nästan helt sakna både gas och stoft.

The ring is almost devoid of dust, possibly due to the aerodynamic drag from Uranus's extended atmospheric corona.
Ringen saknar nästan kosmiskt stoft, möjligtvis på grund av luftmotståndet från Uranus vidsträckta atmosfäriska korona.

Everyone thought that the election of the president of France in 2017 is almost devoid of intrigue and doomed to a predictable result.
Alla trodde att val av president i frankrike i 2017 är nästan saknar intriger och dömd till ett förutsägbart resultat.

The town is almost devoid of motorized transport,
Staden är nästan saknar motoriserade transporter,

One of these places is the gardens on the way to Petřín Hill, which are almost devoid of tourists and therefore peaceful and relaxing.
En av dessa platser är trädgårdarna på vägen till Petřínkullen, som nästan helt saknar turister och därför är lugna och avkopplande.

Almost devoid of traffic in the otherwise tourist swamped Island this fantastic mostly(well maintained) gravel road wriggles
Nästan ingen trafik på den i övrigt vid det här laget tämligen turisttäta ön slingrar sig denna fantastiska mestadels(väl underhållna)

One is telling us a fundamental truth about the universe, almost devoid of any of those applications, but now we can go
Den ena berättar en fundamental sanning om universum, nästan utan någon av tillämpningarna, men nu kan vi gå

which are otherwise almost devoid of macroscopic plant remains.
som förövrigt nästan helt saknar makroskopiska växtlämningar.

The Jewish religion had many faults- it was deficient in philosophy and almost devoid of aesthetic qualities- but it did conserve moralˆ values;
Den judiska religionen hade många fel- den var bristfällig i sin filosofi och saknade nästan helt estetiska kvaliteter- men den bevarade förvisso de moraliska värdena,

is one of the weakest chapters, almost devoid of meaning.
är i själva verket ett av de sämsta kapitlen, nästan helt utan mening.

this training camp has been almost devoid of the normal feel-good“best shape of my life” stories that we normally need to endure.
har detta träningsläger varit nästan saknar den normala må-bra"bästa formen i mitt liv" historier som vi normalt behöver uthärda.

the low tent-like ceiling almost devoid of decoration give the dimly lit interior a gloomy look.
det låga tältliknande taket är nästan helt utan dekorationer och ger den svagt upplysta interiören ett dystert utseende.

Impressive, but it is not as effective a weapon as before In addition,"Peter the Great" is almost devoid of the ability to put the missile strikes on the shore,
Start"Granit" med"Peter den store". Imponerande, men det är inte lika effektivt vapen som innanI tillägg,"Peter den store" är nästan saknar förmågan att sätta missil strejk på stranden,

closer to the beginning of the war the infantry has been almost devoid of such support, and the basic role began to play a giant mechanized corps.
närmare början av kriget infanteriet har varit nästan saknar ett sådant stöd, och den grundläggande roll som började att spela en gigantisk mekaniserade kåren.

A lake almost totally devoid of traces of human presence.
En sjö som är nästan utan mänskliga spår.

With their acquisition of the working of the material is almost always devoid of markings.
Med förvärvet av bearbetning av materialet är nästan alltid saknar markeringar.