What is the translation of " AMENDMENT SHALL " in Swedish?

• ändringen skall
• ändring skall
• ska ändringen
• ändringsdokument skall

Examples of using Amendment shall in English and their translations into Swedish

An amendment shall be considered a Union amendment if it.
En ändring ska anses vara en unionsändring om den a.

If this requirement has not been met by the date fixed by the Council in accordance with paragraph 2 of this Article, the amendment shall be considered withdrawn.
Om detta villkor inte har uppfyllts vid det datum som rådet har fastställt i enlighet med punkt 2 i denna artikel skall ändringen anses vara tillbakatagen.

Any amendment shall come into force as of the day it was published on the SITE.
Varje ändring skall träda i kraft från och med den dag den publiceras på WEBBPLATSEN.

If all efforts at consensus have been exhausted, and no agreement reached, the amendment shall as a last resort be adopted by a three-fourths majority vote of the Parties present and voting.
Om alla ansträngningar att uppnå enhällighet har varit förgäves, skall ändringen som sista utväg antas med tre fjärdedels majoritet av närvarande och röstande parter.

The amendment shall enter into force for all Parties on a date to be specified in the decision.
Ändringen skall träda i kraft för alla parter den dag som anges i beslutet.

no agreement reached, the amendment shall as a last resort be adopted by a three-fourths majority vote of the Parties present
parterna gjort sitt yttersta skall ändringen som en sista utväg antas med tre fjärdedels majoritet bland de parter som är närvarande

The amendment shall include the identification number of the contract to which it relates.
Tilläggsavtalet skall innehålla identifikationsnumret på det avtal som det avser.

no agreement reached, the amendment shall as a last resort be adopted by a three- fourths majority vote of the Parties present and voting.
ingen överenskommelse har träffats, skall ändringen som en sista utväg antas med tre fjärdedelars röstmajoritet bland de vid mötet närvarande och röstande parterna.

Such amendment shall not take effect before the decision granting approval has come into force.
Sådana ändringar ska inte börja gälla förrän beslutet om godkännande har trätt i kraft.

no agreement reached, the amendment shall as a last resort be adopted by a three-fourths majority vote of the Parties present and voting at the meeting.
överenskommelse har uppnåtts, skall ändringen som en sista utväg antas med tre fjärdedels röstmajoritet av vid mötet närvarande och röstande parter.

The amendment shall take effect on the day following that of its publication in the said Official Journal.
Ändringen skall träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Officiella tidningen.

Thereafter, for each State Party ratifying or acceding to an amendment after the deposit of the required number of such instruments, the amendment shall enter into force on the 30th day following the deposit of its instrument of ratification or accession.
För varje stat som därefter ratificerar eller ansluter sig till en ändring skall ändringen träda i kraft på den trettionde dagen efter det att staten har deponerat sina ratifikationsinstrument eller anslutningsinstrument.

The amendment shall be deemed accepted by Licensee if Licensee does not terminate this EULA.
Tillägget ska anses vara godkänt av licenstagaren om licenstagaren inte upphäver detta licensavtal för slutanvändare.

For each Party which deposits an instrument of acceptance after the date on which two thirds of the Parties have deposited their instruments of acceptance, the amendment shall enter into force on the 30th day after the date on which it deposits its instrument of acceptance.
För varje part som deponerar sitt godtagandeinstrument efter den dag då två tredjedelar av parterna har deponerat sina godtagandeinstrument skall ändringen träda i kraft den trettionde dagen efter den dag då parten deponerar sitt godtagandeinstrument.

The amendment shall be designated an"extension" if, in addition to the provisions of paragraph 1, any of the following occurs.
Utöver vad som gäller enligt punkt 1 ska ändringen betecknas som”utökning” i följande fall.

In accordance with article 13, paragraph 3, of the Gothenburg Protocol, this Amendment shall enter into force on the ninetieth day after the date on which two thirds of the Parties to the Gothenburg Protocol have deposited with the Depositary their instruments of acceptance thereof.
Enligt artikel 13.3 i Göteborgsprotokollet ska ändringen träda i kraft på den nittionde dagen efter den dag då två tredjedelar av parterna i Göteborgsprotokollet har deponerat sina godtagandeinstrument hos depositarien.

An amendment shall fall if it is inconsistent with decisions previously taken on the text during the same vote.
Ett ändringsförslag ska bortfalla om det är oförenligt med tidigare fattade beslut om samma text vid samma omröstning.

If no such objection has been expressed, the amendment shall enter into force for all Contracting Parties three months after the expiry of the period of the six months referred in this paragraph.
Om inga invändningar har gjorts skall ändringen träda i kraft för samtliga avtalsslutande parter tre(3) månader efter det att de sex(6) månader som anges i den här punkten har löpt ut.

An amendment shall enter into force 90 days after the depositary has received notifications of its acceptance from all the members.
En ändring skall träda i kraft 90 dagar efter det att depositarien har mottagit meddelande om att alla medlemmar accepterar denna.

If all objections to an amendment are withdrawn, the amendment shall take effect for all Contracting Parties 120 days of the date of transmittal specified in the notification by the Depositary of receipt of the last withdrawal.
Om alla invändningar mot en ändring återtas, skall ändringen träda i kraft för de avtalsslutande parterna 120 dagar efter tidpunkten för depositariens meddelande om mottagande av det sista återtagandet.

The amendment shall apply to all other disputes
Ändringen ska gälla för alla andra tvister

no agreement reached, the amendment shall as a last resort be adopted by a three-fourths majority vote of the Parties present
ingen enighet uppnåtts, skall ändringen i sista hand antas med tre fjärdedelars röstövervikt av de vid mötet närvarande och röstande parterna

An amendment shall enter into force 90 days after the depositary has received the notification of acceptance from members holding together at least 60% of the votes.
En ändring skall träda i kraft 90 dagar efter det att depositarien har mottagit anmälan om att medlemmar som tillsammans innehar minst 60% av rösterna har godtagit ändringen..

In accordance with Article 14(3) of the POPs Protocol, this Amendment shall enter into force on the ninetieth day after the date on which two thirds of the Parties to the POPs Protocol have deposited with the Depositary their instruments of acceptance thereof.
Enligt artikel 14.3 i protokollet om långlivade organiska föroreningar ska ändringen träda i kraft den nittionde dagen efter den dag då två tredjedelar av parterna i protokollet har deponerat sina godtagandeinstrument hos depositarien.

The amendment shall consist in postponing the deadline for the submission to the Commission of the annual programme modifications for the following year from 1 August to 30 September.
Ändringen ska bestå i att sista dag för att lämna in de årliga programändringarna för det följande året till kommissionen ändras från den 1 augusti till den 30 september.

Any amendment shall enter into force on the date on which the Parties exchange diplomatic notes informing each other that their respective internal procedures necessary for its entry into force have been completed.
Varje ändring skall träda i kraft den dag då parterna utväxlar diplomatiska noter om att de har slutfört de inhemska förfaranden som krävs för dess ikraftträdande.

The amendment shall enter into force for any other Party on the ninetieth day after the date on which that Party deposits with the Depositary its instrument of acceptance of the said amendment..
Ändringen skall träda i kraft för varje annan part den nittionde dagen efter den dag då parten i fråga till depositarien har överlämnat ett instrument om godtagande av ändringen..

No amendment shall be possible after any of the following:(a)
En ändring ska inte vara möjlig efter det

The amendment shall enter into force for any other Contracting Party on the 90th day after the date on which that Contracting Party deposits its instrument of acceptance of the amendment..
Ändringen skall träda i kraft för varje annan fördragsslutande part på den nittionde dagen efter det att en sådan fördragsslutande part deponerat sitt godkännandeinstrument beträffande ändringen..

Thereafter, the amendment shall enter into force for any other Party on the 90th day after the date on which that Party deposits its instrument of ratification,
Därefter skall ändringen träda i kraft för andra parter den nittionde dagen efter den dag då parten deponerar sitt instrument om ratifikation,

How to use "amendment shall" in an English sentence

This amendment shall take effect immediately.

provisions contained in this Amendment shall govern.

and conditions of this Amendment shall control.

provisions of this First Amendment shall control.

This Amendment shall constitute a Loan Document.

The Second Amendment shall not be infringed!

Any other attempted amendment shall be void.

This Charter Amendment shall be implemented by ordinance.

Any such amendment shall not be enforceable retrospectively.

The 2nd Amendment shall not be infringed, LIBTARDS!

How to use "ändring skall" in a Swedish sentence

Vid väsentlig ändring skall bygglov alltid sökas!

Någon sådan ändring skall därför inte genomföras.

Förslag till ändring skall inlämnas skriftligt.

Klargörande ändring skall snarast införskaffas från förbundsstyrelsen.

Sådan ändring skall snarast anmälas till försäkringsgivaren.

Förslag till ändring skall därvid bifogas.

Sådan ändring skall meddelas kontohavaren t.ex.

Meddelande om ändring skall meddelas varje lagledare.

Motsvarande ändring skall ske vad gäller.

Förslag till ändring skall lämnas skriftligt.