What is the translation of " AN UPDATING " in Swedish?

• uppdatering
• uppdateras
• en aktualisering

Examples of using An updating in English and their translations into Swedish

hotel could do with an updating.
hotellet kunde göra med en uppdatering.

Proposing an updating of the process for acquiring qualifications and certification;
Förslag till hur kvalifikationer och certifieringar kan uppdateras.

The Committee therefore supports an updating of the term"insolvency.
Av detta skäl välkomnar kommittén en aktualisering av insolvensbegreppet.

This represents an updating of the worldwide regulatory system to reflect developments already underway.
Detta innebär en uppdatering av det världsomspännande regelsystemet för att spegla pågående utveckling.

the fact that particularly pet owners might be confused by some additive labelling requires an updating and modernisation.
som det faktum att särskilt husdjursägare kan vilseledas av tilläggsmärkning, gör att viss uppdatering och modernisering krävs.

I repeat that this will be an updating of the existing Barcelona process.
Jag upprepar att detta handlar om en uppdatering av den befintliga Barcelonaprocessen.

An updating of the Directive will make it easier to draw up new measures in this field
Uppdateringen av direktivet kommer att underlätta utarbetandet av nya åtgärder inom detta område

The increase arises entirely from an updating of the average double rate applicable to the premiums for tobacco.
Ökningen beror uteslutande på att att den dubbla omräkningskurs som gäller för bidrag för tobak har uppdaterats.

An updating of the information and further development of the text was undertaken in 1996 in preparation for the completion of the consolidated report in 1997.
En uppdatering av informationen och en vidareutveckling av innehållet i rapporten genomfördes under 1996 som en förberedelse inför slutförandet av den sammanfattande rapporten under 1997.

The Commission is also asked to present if necessary an updating of its payment forecasts for 2009 at the latest by the end of October 2008.
Kommissionen ombeds också att vid behov lägga fram en uppdatering av sina betalningsprognoser för 2009, senast före utgången av oktober 2008.

EU-Turkey economic relations and will necessitate an updating of the Customs Union.
som också de utgör en anledning till varför tullunionen måste moderniseras.

Given that we need to provide for an updating of the regulatory framework, we have to ask along what lines this should happen.
Vi måste se till att regelverket blir uppdaterat, och därför måste vi fundera över enligt vilka riktlinjer det ska ske.

this must be accompanied by a simultaneous increase in staff and an updating of the extremely important Articles 2
framför allt måste detta åtföljas av en samtidig ökning av personalstyrkan och en uppdatering av de mycket viktiga artiklarna 2

The amendment adopted is an updating of the list of ingredients causing food allergies or intolerances.
Den antagna ändringen är en uppdatering av den förteckning över ingredienser som orsakar livsmedelsallergier eller överkänslighet.

through new Partnership- and Cooperation Agreements or an updating of the existing Framework Agreements including the EU political clauses.
Republiken Korea genom nya partnerskaps- och samarbetsavtal eller en uppdatering av nuvarande ramavtal, som innehåller EU: s politiska klausuler.

The current proposal is an updating of an existing quality scheme set within the Common Agricultural Policy.
Det föreliggande förslaget är en uppdatering av en existerande kvalitetsordning som inrättats inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken.

This second edition of the report Key data on education on the European Union is not only a continuation and an updating but also an expansion of the information contained in the first publication in 1994.
Denna andra upplaga av Nyckeldata om utbildning i Europeiska unionen är inte bara en fortsättning och en uppdatering, utan även en utvidgning av den information som fanns i den första upplagan från 1994.

The communication proposes an updating of the 2000 CSP framework with a view to introducing joint multiannual programming aimed at.
I meddelandet föreslås en uppdatering av programplaneringsramen för landstrategidokumenten från 2000 för att inrätta en gemensam flerårig programplanering i syfte att.

indeed the original instrument also allows for a variation, an updating, if it is done in accordance with Article 94.
även i grundförordningen finns det faktiskt utrymme för flexibilitet i form av en uppdatering, förutsatt att den sker i enlighet med artikel 9.4.

Live News feed: Once you are logged in you will have access to an updating live news feed which gives you news pieces on what's happening in the market.
Nyheter direkt: När du har loggat in har du tillgång till aktuella nyheter som uppdateras regelbundet och som låter dig ha koll på vad som händer på marknaden.

An updating of Directive 83/477/EEC in order to meet these needs,
En uppdatering av direktiv 83/477/EEG för att uppfylla dessa behov,

Given the degree of uncertainty concerning implementation conditions in Member States, for such an updating the Commission will have to rely also on updated payment forecasts to be provided by Member States.
Med tanke på den grad av osäkerhet som råder om villkoren för genomförandet i medlemsstaterna, måste kommissionen för en sådan uppdatering även lita på uppdaterade betalningsprognoser från medlemsstaterna.

The Commission also proposed an updating of the list of projects,
Kommissionen har även föreslagit en uppdatering av listan över projekt,

In addition, the Commission is invited in 1999 to present in a Spring package a communication on mainstreaming employment policies at Community level based on Article 127 of the EC Treaty as amended by the Treaty of Amsterdam and an updating of the report on"Europe as an economic entity.
Kommissionen uppmanas dessutom att våren 1999 i ett paket lägga fram ett meddelande om mainstreaming av sysselsättningspolitiken på gemenskapsnivå på grundval av artikel 127 i EG-fördraget efter ändring genom Amsterdamfördraget och en uppdatering av rapporten om"Europa som en ekonomisk enhet.

The Commission is proposing in annex an updating of the financial data appearing in its communication of 8 October 1997 COM(97)506 final: ECSC scenario 2002, version 7, tables 1 to 4.
Kommissionen föreslår en aktualisering av de finansiella uppgifterna i bilagan till sitt meddelande av den 8 oktober 1997 KOM(97)506 slutlig: Plan för EKSG 2002, version 7, tabell 1-4.

thus effectively blocking an updating which is in our view right,
därigenom i praktiken förhindrar den uppdatering som jag anser rättvis,

The second Report also contains an updating of the regional analysis contained in the Sixth
Den andra rapporten innehåller också en uppdatering av den regionala analys som ingick i den sjätte

geographical coverage and an updating of the instruments.
geografisk täckning och en uppdatering av instrumenten.

The second report also contains an updating of the regional analyses contained in the sixth
Den andra rapporten innehåller även en uppdatering av de regionala analyser som förekom i sjätte

we must also complement them with the new general framework of information and consultation and an updating of the works council directive.
samrådsdirektiv som vi antagit tidigare; men vi måste också komplettera dem med det nya generella regelverket för information och samråd och uppdatera företagsrådsdirektivet.