What is the translation of " APPLICABLE IN THE COMMUNITY " in Swedish?

• tillämpas i gemenskapen
• tillämpliga inom gemenskapen
• gäller i gemenskapen

Examples of using Applicable in the community in English and their translations into Swedish

Aid rates applicable in the Community.
Stödbelopp som skall tillämpas i gemenskapen.

Decision No 3/80 of the EEC-Lebanon Cooperation Council shall be applicable in the Community.
Beslut nr 3/80 Samarbetsrådet EEG-Libanon skall tillämpas inom gemenskapen.

The minimum price for A beet applicable in the Community shall be EUR 46,72/t.
Minimipriset i gemenskapen för A-betor skall vara 46, 72 EUR/t.

based on reciprocity and shall include confidentiality measures equivalent to those applicable in the Community.
skall innehålla bestämmelser om konfidentialitet motsvarande dem som är tillämpliga i gemenskapen.

The VAT rates applicable in the Community remain highly disparate
De mervärdesskattesatser som är tillämpliga inom gemenskapen skiljer sig fortfarande väsentligt åt

it reflected rural development legislation applicable in the Community.
den motsvarade den lagstiftning för landsbygdsutveckling som gällde i gemenskapen.

The provisions contained in the Annex shall be applicable in the Community in accordance with the provisions of this Regulation.
Föreskrifterna i bilagan skall vara tillämpliga inom gemenskapen i enlighet med föreskrifterna i denna förordning.

The assurances which the competent veterinary authority of the third country can give regarding compliance or equivalence with the relevant animal health conditions applicable in the Community;
De garantier som den behöriga veterinärmyndigheten i det tredje landet kan ge för att gemenskapens djurhälsovillkor eller likvärdiga villkor tillämpas.

Goods subject to the quantitative restrictions applicable in the Community on release for consumption outside the Canary Islands.
Varor som vid frisläppande för konsumtion utanför Kanariöarna skall omfattas av de kvantitativa restriktioner som tillämpas i gemenskapen.

The assurances which the competent veterinary authority of the third country can give regarding compliance or equivalence with the relevant animal health conditions applicable in the Community;
De garantier som den behöriga veterinärmyndigheten i det tredje landet kan ge när det gäller överensstämmelse eller likvärdighet med gemenskapens djurhälsovillkor.

The product documentation will also indicate that specific labelling requirements may be applicable in the Community for products derived from genetically modified swede rape;
Produktinformationen kommer även att omfatta uppgifter om att särskilda märkningskrav kan vara tillämpliga i gemenskapen för produkter som framställts av genetiskt modifierad vårraps.

stating that the valuation standards and rules used by valuators established on its territory are equivalent to those applicable in the Community.
de redovisningsstandarder och-regler som tillämpas av värderingsorgan som är etablerade inom landets territorium är likvärdiga med dem som är tillämpliga inom gemenskapen.

The product documentation will also indicate that specific labelling requirements may be applicable in the Community for products derived from maize line Bt-11;
I produktdokumentationen kommer det också att anges att särskilda märkningskrav kan vara tillämpliga i gemenskapen för produkter som erhållits från majs av linje Bt-11.

The regime applicable in the Community as at present constituted with regard to import duties
Den ordning som gäller i gemenskapen som den är sammansatt i dag beträffande tullar

the minimum price for B beet applicable in the Community shall be EUR 32,42/t.
nr 2038/1999 skall minimipriset i gemenskapen för B-betor vara 32, 42 EUR/t.

Whereas a comparative examination of animal welfare provisions applicable in the Community and in certain non-member countries together with an appraisal thereof should be undertaken with a view to determining the nature of future Community initiatives aimed at eliminating distortions of competition.
Det bör därför utarbetas en jämförande studie mellan de bestämmelser för djurens välbefinnande som gäller i gemenskapen och i vissa tredje länder, jämte en utvärdering i syfte att bestämma vilken typ av initiativ som gemenskapen skall vidta för att undvika att konkurrensen snedvrids.

directives which are applicable in the Community remains more
som är tillämpliga i unionen, förblir mer

requests that quantitative restrictions applicable in the Community to imports of textile
de kvantitativa restriktioner som gäller på gemenskapens territorium för import av textil-

Mediterranean sardines applicable in the Community as constituted before 1 January 1986.
sardiner från Atlanten och Medelhavet som råder i gemenskapen i dess sammansättning före den 1 januari 1986.

administrative procedures applicable in the Community with regard to the fields listed in Annex II shall be the relevant codes referred to in that Annex
administrativa förfaranden som är tillämpliga inom gemenskapen på de områden som är förtecknade i bilaga II vara de relevanta regler som anges i den bilagan

it shall be regarded as equal to the refund applicable in the Community on the date on which the goods are re-imported.
skall beloppet anses vara lika med det exportbidrag som gäller inom gemenskapen den dag när varorna har återinförts.

charges having an equivalent effect, applicable in the Community or in Ceuta and Melilla to materials used in manufacture
avgifter med motsvarande verkan som tillämpas i gemenskapen eller Ceuta och Melilla för material som används i tillverkningen

rules of a third country legislation are equivalent to those applicable in the Community.
redovisningsstandarder och-regler i ett tredjelands lagstiftning är likvärdiga med dem som tillämpas inom gemenskapen.

administrative procedures applicable in the Community with regard to commercial transportation by aeroplane shall be those specified in Annex III.
administrativa förfaranden som är tillämpliga inom gemenskapen vad gäller kommersiella transporter med flygplan vara de som anges i bilaga III.”.

2001/02 marketing years for the purposes of fixing the amounts of aid applicable in the Community and a variation of the said aid.
för regleringsåren 2000/01 och 2001/02 med avseende på fastställandet av stöd som tillämpas i gemenskapen och på att dessa stöd är differentierade.

taxes having equivalent effect of a level equal to, or higher than, the customs duties applicable in the Community on import of these same products originating in third countries eligible for the most-favoured-nation clause;
avgifter med motsvarande verkan som är minst lika höga som de tullar som gäller i gemenskapen för import av samma produkter med ursprung i ett tredje land som omfattas av klausulen om mest gynnad nation.

conditions of employment of seafaring personnel will be in line with the level of social standards generally applicable in the Community;
den inre marknaden fungerar genom att man ser till att anställningsvillkoren för sjöfartspersonal ligger i linje med de sociala normer som tillämpas generellt i gemenskapen.

These standards should also apply to Community wines to be exported regardless of more restrictive rules which may be applicable in the Community so as to not hamper Community producers in foreign markets.
Dessa standarder bör även gälla för gemenskapsvin som skall exporteras, även om strängare bestämmelser gäller i gemenskapen, så att det inte ställs hinder i vägen för gemenskapens producenter på utländska marknader.

conditions of employment of all seafaring personnel in this trade will be in line with the level of the standards generally applicable in the Community.
att skydda sysselsättningen för fartygspersonal genom att se till att anställningsvillkoren för all sjöfartspersonal inom denna verksamhet ligger i linje med de normer som tillämpas generellt inom gemenskapen.

The indemnity shall be equal to the difference between the withdrawal price for Atlantic sardines of the size in question applicable in the Community as constituted before 1 January 1986 and the withdrawal price of Atlantic sardines of size 2 applicable in the new Member States.
Kompensationen skall motsvara skillnaden mellan det återtagspris för Atlantsardiner av den aktuella storleken vilket gäller i gemenskapen i dess sammansättning före den 1 januari 1986 och det återtagspris för Atlantsardiner av storlek 2 som gäller i de nya medlemsstaterna.