What is the translation of " APPLY NOT ONLY " in Swedish?

• gälla inte bara
• gäller inte bara
• tillämpas inte bara
• gäller inte endast
• inte endast tillämpas
• inte bara gälla

Examples of using Apply not only in English and their translations into Swedish

Norms and values apply not only in church but in the sty too.
Normer och värderingar gäller inte endast i kyrkan eller på gatan, utan också i stallet.

but it should apply not only across the European Union but worldwide as well.
men den borde inte bara tillämpas inom EU utan över hela världen.

These three values apply not only internally, but also in relation to our partners.
Dessa tre värden gäller inte bara inom företaget, utan även gentemot våra partner.

the rule of law are obligations which apply not only to immigrants but also to authorities of the host societies11.
de grundläggande friheterna, samt värden som frihet, demokrati och rättsstaten gäller inte bara invandrarna utan även värdsamhällenas myndigheter11.

For medical purposes, apply not only its berries, but also leaves,
För medicinska ändamål, applicera inte bara sina bär, men lämnar också,

The Schoolmen adopt the doctrine of matter and form, which they apply not only to living things but also to inorganic nature.
Den Schoolmen anta doktrinen om material och form, som de gäller inte bara levande utan även till oorganiska naturen.

It will apply not only to products within all EU Member States, but will also apply to imported products.
Det kommer inte att bara gälla produkter inom alla EU-medlemsstater, utan också importerade produkter.

Such and similar requirements for transportation apply not only in Latvia, but also throughout Europe and CIS countries;
Sådana och liknande krav för transporter gäller inte bara i Lettland utan också i hela Europa och OSS-länderna;

The rules apply not only to offers for all of the shares in the offeree company,
Reglerna är tillämpliga inte bara på erbjudanden som avser samtliga aktier i målbolaget

thermo-insulation must apply not only to new buildings
värmeisolering bör inte endast tillämpas på nya byggnader,

This must apply not only to women but also to families,
Detta måste gälla inte bara kvinnor utan också familjer,

These three proposals form a coherent whole and the first two apply not only to oil tankers, but to any ships transporting dangerous
Dessa tre förslag bildar en sammanhållen helhet och de två första gäller inte bara oljetankers utan alla far tyg som går med allmänfarlig

These rules apply not only to businesses but to all organisations engaged in economic activitysuch as trade associations, industry groupings.
Reglerna gäller inte bara företag utan alla organisationer som bedriver ekonomisk verksamhet(t.ex. branschorganisationer och industrigrupper).

Good practices for traineeships, established in the Recommendation on Quality Framework for Traineeships, should apply not only to the"open market" traineeships,
God praxis för praktikprogram i enlighet med rekommendationen om kvalitetskriterier för praktikprogram bör tillämpas inte bara på praktikprogram på den öppna marknaden

Moreover, they apply not only to aircraft wing, which, due to a questionable connection technology,
Dessutom, de gäller inte bara att flygplansvinge, som på grund av en tvivelaktig samband teknik,

Owing to the increasing number of heavier vehicles being used on urban roads, the provisions of the Regulation will apply not only to vehicles of maximum mass not exceeding 2 500 kg, but also, after a limited transitional period, to vehicles exceeding that limit.
På grund av det växande antalet tyngre fordon som trafikerar vägnätet i städerna kommer bestämmelserna i förordningen inte endast gälla för fordon med en största vikt på högst 2 500 kg utan- efter en övergångsperiod- även fordon som väger mer.

These requirements apply not only to vehicles with classic internal combustion engine drivetrains, but also to hybrid and electric vehicles.
Nämnda krav gäller inte bara fordon med konventionella förbränningsmotorer, utan även hybrid- och elfordon.

We consider that unanimity shall apply not only in the constitutional part
enhällighet skall gälla inte bara i den konstitutionella delen,

Apply not only to treat a wide range of diseases,
Gäller inte bara för att behandla ett brett spektrum av sjukdomar,

Keep in mind that the rules apply not only to the product itself that you want to export.
Glöm inte att reglerna inte bara gäller själva produkten du vill exportera.

This must apply not only to the way in which the main contractors meet the specified criteria; it goes without saying that it must be binding on the sub-contractors as well.
Dessa krav skall inte bara gälla som kriterier för huvudentreprenörer utan de skall naturligtvis vara bindande även för underleverantörer.

The principle that consumers should know what they eat should apply not only to prepacked foods
Principen om att konsumenterna ska veta vad de äter bör inte bara tillämpas för färdigförpackade livsmedel

The rules apply not only to shipowners, seamen,
Lagstiftningen berör inte bara redare, sjömän,

The Candidate Countries should continue the reforming of their legal systems and their judicial systems in order to implement and apply not only the EU acquis on Justice and Home Affairs as already adopted
Kandidatländerna bör fortsätta reformen av rättsväsendet i syfte att genomföra och tillämpa inte bara EU: s redan antagna regelverk om rättsliga

These principles apply not only to Switzerland and to countries in the European Economic Area
Dessa principer gäller inte bara för Schweiz och för länder i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet,

The ceiling on expenditure should apply not only to the forthcoming budget year,
Utgiftstaket bör gälla inte bara för nästkommande budgetår 2005,

Expectations apply not only to private firms,
Förväntningarna gäller inte endast privata företag,

These characteristics apply not only to our buses, but also to the Mercedes-Benz Bank.
Detta är egenskaper som inte bara gäller för våra bussar, utan även för Mercedes-Benz Finans.

The standards will apply not only to ships providing international services
Dessa bestämmelser kommer inte bara att tillämpas för de fartyg som trafikerar internationella farvatten,

Passenger rights must apply not only to cross-border, but also to national, transport.
Passagerarnas rättigheter måste gälla inte bara för gränsöverskridande, utan även för nationell transport.