Examples of using Appropriate procedure in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Optimizing the conflict resolution by choosing the appropriate procedure.
The most appropriate procedure should therefore be used in such instances.
These measures shall be adopted in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25.
Whereas an appropriate procedure should therefore be laid down for implementing this set of provisions.
Ett lämpligt förfarande bör därför fastställas för genomförandet av nämnda bestämmelser.This time limit may be modified, where necessary, in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25.
Denna tidsfrist kan ändras enligt tillämpligt förfarande i artikel 25.The Commission may, in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25, take any measure necessary to implement this Article.
Kommissionen får enligt tillämpligt förfarande i artikel 25, vidta nödvändiga åtgärder för genomförandet av denna artikel.This period of validity may be modified where necessary, in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25.
Den får om nödvändigt ändras enligt tillämpligt förfarande i artikel 25.Is this not an appropriate procedure to use for the enlargement of the Union should the Irish people vote against the Treaty of Nice once again?
Är inte detta förfarande lämpligt för utvidgningen av unionen i den händelse att det irländska folket än en gång röstar nej till Nicefördraget?Decide to introduce retrospective Community surveillance of certain imports, in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25;
Att införa gemenskapsövervakning i efterhand av viss import, enligt tillämpligt förfarande i artikel 25.Where necessary and in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25,
Vid behov och enligt tillämpligt förfarande i artikel 25 får det för utfärdande av importtillstånd krävasyou wish to raise, to use the debate as the appropriate procedure.
som är det lämpliga förfarandet, om ni har The use of negotiated procedure- which is the only appropriate procedure- is too restricted
Användningen av ett förhandlat Non-compliance with this obligation constitutes an infringement of the law to which the Commission must respond through an appropriate procedure.
Om denna informationsskyldighet inte respekteras utgör det ett juridiskt brott som kommissionen är skyldig att reagera mot, genom ett lämpligt förfarande.we continue to pursue the appropriate procedure, but we have to do so according to the rules.
med att fullfölja det lämpliga förfarandet, men vi måste göra The appropriate procedure was therefore the opposition procedure contained in Article 12(1)
Det lämpliga förfarandet var därför burn to a DVD for the appropriate procedure to create bootable media.
bränna till In accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25, the Commission may reserve a proportion of a specific quantitative limit for requests supported by evidence of past import performance.
I enlighet med tillämpligt förfarande i artikel 25 får kommissionen reservera en del av en särskild kvantitativ restriktion för ansökningar som stöds av bevis om tidigare import.In case such rules should be revised, in accordance with the Financial Regulation, the appropriate procedure will be followed by the Commission.
Om sådana föreskrifter skulle revideras, i enlighet med budgetförordningen, kommer kommissionen att följa lämpligt förfarande.Qualified majority voting is thus the appropriate procedure, as unanimity could require protracted negotiations between Member States
Omröstning med kvalificerad majoritet är därför det lämpliga förfarandet, eftersom enhällighet kan medföra utdragna förhandlingar mellan medlemsstaterburn to a DVD for the appropriate procedure to create bootable media.
bränna till Patients or their caregivers should be instructed on the appropriate procedure for disposal of the vials,
In certain cases, it may prove necessary to alter the dates in question at relatively short notice; whereas, therefore, the appropriate procedure for such alterations should be laid down;
I vissa fall kan det visa sig nödvändigt att ändra dessa datum med relativt kort varsel. Ett lämpligt förfarande för sådana ändringar bör därför fastställas.An appropriate procedure should therefore be established in order to reconcile divergences in the interpretation of existing requirements which may occur upon a request for transfer of register.
Därför bör det inrättas ett lämpligt förfarande för att komma till rätta med de skillnader i tolkningen av gällande krav som kan uppstå i samband med en begäran om överföring av ett fartyg till ett register i en annan medlemsstat.Therefore each category of conformity should be supplemented by an appropriate procedure or a choice betweens several equivalent procedures. .
Därför bör varje kategori av överensstämmelse kompletteras med ett lämpligt förfarande eller ett val mellan flera likvärdiga Where a decision taken under the appropriate procedure provided for in Article 25 so requires,
Om ett beslut som fattas enligt tillämpligt förfarande i artikel 25 så kräver, skall ursprunget förDecide, for the purposes of monitoring the trend of these imports, to make certain imports subject to prior Community surveillance, in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25.
Att i syfte att följa utvecklingen för denna import införa gemenskapsövervakning i förväg för viss import, enligt tillämpligt förfarande i artikel 25.Therefore, for each category of measurement there must be an appropriate procedure or a choice between different procedures of equivalent stringency.
För varje mätkategori krävs därför ett lämpligt förfarande eller möjlighet att välja mellan olika, lika tillförlitliga The statistical data relating to the production and the consumption of each product shall be forwarded under arrangements to be determined subsequently pursuant to the appropriate procedure provided for in Article 25.
Produktions- och konsumtionsstatistiken för varje produkt skall översändas enligt regler som skall fastställas senare enligt tillämpligt förfarandet i artikel 25.where appropriate, sub-assemblies, there must be an appropriate procedure or a choice between different procedures of equivalent stringency.
i förekommande fall underenheter krävs därför ett lämpligt förfarande eller möjlighet att välja mellan olika, lika tillförlitliga consulted prior to entry into force of the Treaty of Lisbon, it falls to the Commission to forward new proposals under the ordinary legislative procedure or other appropriate procedure.
parlamentet inte har rådfrågats om före Lissabonfördragets ikraftträdande faller det på kommissionen att lägga fram nya förslag inom ramen för det ordinarie lagstiftningsförfarandet eller annat lämpligt förfarande.
