What is the translation of " APPROPRIATE PROCEDURE " in Polish?

• właściwą procedurą
• odpowiednią procedurę
• właściwej procedury
• odpowiedniej procedury

Examples of using Appropriate procedure in English and their translations into Polish

These measures shall be adopted in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25.
Takie środki są przyjmowane zgodnie z właściwą procedurą przewidzianą w art. 25.

Whereas an appropriate procedure should therefore be laid down for implementing this set of provisions.
Dlatego też powinna być ustanowiona właściwa procedura do wykonania tych postanowień.

In both cases this body shall carry out the operations in question using the most appropriate procedure.
W obu tych przypadkach instytucja taka przeprowadza przedmiotowe operacje wykorzystując najwłaściwsze procedury.

The use of negotiated procedure- which is the only appropriate procedure- is too restricted and not properly defined;
Wykorzystanie procedury negocjacyjnej, która jest jedyną odpowiednią procedurą, jest zbyt ograniczone i niewłaściwie określone;

We have a problem with the appointment of the 18 new Members, because some Member States have not used the appropriate procedure.
Mamy problem z mianowaniem 18 nowych posłów, ponieważ niektóre państwa nie przewidziały odpowiedniej procedury.

Europol and Eurojust shall ensure that they have established an appropriate procedure to consider such exceptional cases.
Europol i Eurojust zapewniają wprowadzenie stosownej procedury służącej im do weryfikacji takich wyjątkowych sytuacji.

The taxpayer needs to provide a comprehensive analysis of all relevant facts and present evidenced based reasons as to which contracting States should start the appropriate procedure.
Podatnik musi dostarczyć pełną analizę wszystkich stosownych faktów oraz przedstawić poparte dowodami fakty, na podstawie których umawiające się państwa powinny wszcząć odpowiednią procedurę.

A cosmetic surgeon should find out whether a facelift is an appropriate procedure for a particular patient.
Chirurg plastyczny powinien ustalić, czy lifting twarzy jest odpowiednim zabiegiem w przypadku konkretnego pacjenta.

Where necessary and in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25, import authorizations may be made conditional upon the lodging of a security.
W miarę potrzeby oraz zgodnie z właściwą procedurą przewidzianą w art. 25 zezwolenia na przywóz mogą być sporządzane pod warunkiem złożenia zabezpieczenia.

This time limit may be modified, where necessary, in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25.
Ten termin może być zmieniony w miarę potrzeby zgodnie z właściwą procedurą przewidzianą w art. 25.

The Commission may, in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25, take any measure necessary to implement this Article.
Komisja może, zgodnie z właściwą procedurą przewidzianą w art. 25, podjąć wszelkie środki konieczne do wdrożenia niniejszego artykułu.

This period of validity may be modified where necessary, in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25.
Ten okres ważności może być zmieniany w miarę potrzeby, zgodnie z właściwą procedurą określoną w art. 25.

Whereas the adoption of a Council Directive is the appropriate procedure for laying down the legal framework and the harmonized rules and criteria for port State control;
Przyjęcie dyrektywy Rady jest procedurą odpowiednią dla utworzenia prawnych ram i ujednoliconych zasad i kryteriów kontroli przez służbę ochrony portu;

Decide to introduce retrospective Community surveillance of certain imports, in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25;
Zadecydować o wprowadzeniu następczego nadzoru wspólnotowego niektórych towarów przywożonych zgodnie z właściwą procedurą przewidzianą w art. 25;

Each year the Member States shall establish, using an appropriate procedure, representative yields which must be attained, and shall inform the applicants concerned thereof.
Każdego roku Państwa Członkowskie wyznaczają- przestrzegając odpowiedniej procedury- plony reprezentatywne, które należy osiągnąć, i informują o tych plonach przedmiotowych wnioskodawców.

Whereas studies and tests carried out by the laboratories responsible for such testing indicate that the most appropriate procedure is the one laid down in Article 1;
Badania i doświadczenia, przeprowadzone przez laboratoria odpowiedzialne za takie testy, wykazały, że najwłaściwsza procedura jest ustanowiona w art. 1;

An appropriate procedure should therefore be established in order to reconcile divergences in the interpretation of existing requirements which may occur upon a request for transfer of register.
Należy zatem ustalić odpowiednią procedurę w celu rozwiązywania różnic w interpretacji istniejących wymagań, które mogą pojawić się przy okazji wniosku o przeniesienie rejestru statków.

Specialists of the SPA center in the hotel“Pušynas” will help you to choose the most appropriate procedure, which post-results will surprise you.
Specjaliści centrum SPA hotelu Pušynas pomogą każdemu w doborze najbardziej odpowiedniego zabiegu, zaś po jego ukończeniu wynik będzie zaskakujący.

In accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25, the Commission may reserve a proportion of a specific quantitative limit for requests supported by evidence of past import performance.
Zgodnie z właściwą procedurą przewidzianą w art. 25 Komisja może zarezerwować cześć szczególnych limitów ilościowych dla wniosków popartych dowodami wcześniejszej realizacji przywozu towarów.

The measures referred to in paragraphs 1 and 2 above or any other appropriate measure or modality of application shall be adopted in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25.
Środki określone w ust. 1 i 2 powyżej oraz inne właściwe środki lub sposoby zastosowania są przyjmowane zgodnie z właściwą procedurą przewidzianą w art. 25.

In particular, care should be taken to ensure that it includes an appropriate procedure for notice of subcontractors, as joint and several liability will depend on this.
Należy zadbać wszczególności oto, aby zawierała ona odpowiednią procedurę zgłaszania podwykonawców. Odtego będzie przecież zależało powstanie odpowiedzialności solidarnej.

Decide, for the purposes of monitoring the trend of these imports, to make certain imports subject to prior Community surveillance, in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25.
Zadecydować, do celów monitorowania tendencji przywozu, aby niektóre towary przywożone podlegały uprzedniemu nadzorowi wspólnotowemu, zgodnie z właściwą procedurą przewidzianą w art. 25;

In accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25, the Commission may, at the request of a Member State or on its own initiative, if the situation referred to in Article 12(2) is likely to arise.
Zgodnie z właściwą procedurą przewidzianą w art. 25 Komisja może, na wniosek Państwa Członkowskiego lub z własnej inicjatywy, jeżeli może powstać sytuacja, określona w art. 12 ust. 2.

Applications for import authorizations shall be drawn up on forms conforming to a specimen the characteristics of which shall be established in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25.
Wnioski o udzielenie zezwoleń na przywóz są sporządzane na formularzach odpowiadających wzorowi, którego elementy charakterystyczne zostaną ustalone zgodnie z właściwa procedurą przewidzianą w art. 25.

As regards both these matters, the Commission is of the view Article 290 is the appropriate procedure given that they entail measures of general application which would modify or supplement the non-essential elements of the Regulation.
W odniesieniu do obydwu kwestii Komisja jest zdania, że właściwą procedurą jest art. 290, ponieważ przepisy te obejmują środki ogólnego stosowania, które prowadziłyby do zmiany elementów innych niż istotne rozporządzenia lub do ich uzupełnienia.

Any textile product referred to in Annex V and originating in the countries indicated therein may be imported into the Community provided an annual quantitative limit is established in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25.
Wszelkie wyroby włókiennicze określone w załączniku V i pochodzące z krajów tam wskazanych mogą być przywożone do Wspólnoty, pod warunkiem że roczny limit ilościowy został ustalony zgodnie z właściwą procedurą przewidzianą w art. 25.

Where there is reason to believe that anticipated requests may exceed the quantitative limits, the Commission may, in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25, divide the quantitative limits into tranches or fix maximum amounts per allocation.
Jeżeli istnieją podstawy do przypuszczenia, że przewidywane wnioski o zezwolenia na przywóz mogą przewyższyć wielkość limitów ilościowych, Komisja, zgodnie z właściwą procedurą przewidzianą w art. 25, może podzielić limity ilościowe na transze lub ustalić maksymalne kwoty przydziału.

Whereas a tractor may conform to an approved type but nevertheless have certain features which are potential safety hazards on the road or at work; whereas it is therefore advisable to prescribe an appropriate procedure to preclude such hazards;
Ciągnik może być zgodny z homologowanym typem, ale mimo to posiadać pewne cechy, które mogą stanowić zagrożenie bezpieczeństwa na drodze i przy pracy; dlatego zaleca się stosowanie odpowiedniej procedury w celu wykluczenia tego niebezpieczeństwa;

Without prejudice to the specific provisions to be adopted in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25, import authorizations may not be loaned or transferred, whether for a consideration or free of charge, by the person in whose name the document was issued.
Bez uszczerbku dla zastosowania specjalnych przepisów, które mają być przyjęte zgodnie z właściwą procedurą przewidzianą w art. 25, zezwolenia na przywóz nie mogą być pożyczane lub przenoszone, zarówno za opłatą, jak i nieodpłatnie przez osobę, na którą został wydany ten dokument.

Where it is apparent to the Commission that there is sufficient evidence to justify an investigation, with regard to the conditions of imports of products mentioned in Article 1, the Commission shall, in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25.
Jeżeli jest oczywiste dla Komisji, że istnieją dostateczne dowody uzasadniające dochodzenie, w odniesieniu do warunków przywozu wyrobów wymienionych w art. 1, Komisja, zgodnie z właściwą procedurą przewidzianą w art. 25.

How to use "appropriate procedure" in an English sentence

It is probably not an appropriate procedure for that patient.

Is an endoscopic brow lift the appropriate procedure for me?

An appropriate procedure would have been a gain score analysis.

Please use the appropriate procedure as per your student handbook.

Only then will the appropriate procedure be discussed with you.

Follow the appropriate procedure to achieve the client’s goal. 3.

Thus, there’s no one appropriate procedure to inscribe individual claims.

The following briefly describes the appropriate procedure for resolving problems.

Follow the appropriate procedure below for your own operating system.

However, they do not know the appropriate procedure for this.

How to use "odpowiednią procedurę" in a Polish sentence

Każdy producent pieluch wielorazowych podaje odpowiednią procedurę oraz zasady prania, których stosowanie sprawi, że produkt będzie chroniony i właściwie spełni swoje funkcje.

Na podstawie tych numerów jądro wybiera do wykonania w obliczu przerwania odpowiednią procedurę obsługi przerwa- nia.

Wraz z zakończeniem umowy, właściciel ma prawo do eksmisji bez podania powodu, jeśli tylko zachowa odpowiednią procedurę.

Następnie dla każdego tematu ustawiają odpowiednią procedurę komunikacji oraz definiują grupę obywateli i jednostek, do których chcą dotrzeć z komunikatem.

Latanie stało się bardzo sformalizowane, trzeba wykonać odpowiednią procedurę, nie robi się niczego nowego, pilot podejmuje mało decyzji.

Należy zadbać w szczególności o to, aby zawierała ona odpowiednią procedurę zgłaszania podwykonawców.

Przydatna w tym miejscu bez wątpienia będzie histeroskopia, jaka pozwoli nam przystosować odpowiednią procedurę leczenia.

Zaawansowane oprogramowanie 3D-NEWTON pozwala dobrać odpowiednią procedurę z klinicznego punktu widzenia dla konkretnego przypadku.

W celu ustawienia ogranicznika zastosuj odpowiednią procedurę: 1.

Liczba wykrywanych incydentów jest coraz większa, co ma swoje odbicie w liczbie wypełnianych „Niebieskich Kart” - typu A, które wszczynają odpowiednią procedurę.