What is the translation of " ARE NOT PREVENTED " in Swedish?

• inte hindras
• inte förhindras
• inte hindrar

Examples of using Are not prevented in English and their translations into Swedish

people are not prevented from converting to Islam if they so wish.
att folk inte hindras från att konvertera till islam om de så önskar.

Series editors are not prevented from making judgements concerning publishing his/her own articles and articles written by members of the staff.
Serieredaktör är oförhindrad att själv besluta om införande av egna artiklar och artiklar av medarbetare.

I would now like to say to the Egyptian authorities that we need to ensure that people are not prevented in this way from coming to the defence of others.
Jag vill nu säga till de egyptiska myndigheterna att vi måste se till att människor inte hindras på detta sätt från att komma till andras undsättning.

Ensure Member States are not prevented from adopting or maintaining in force procedures for disputes between traders;
Se till att medlemsstaterna inte hindras från att anta eller bibehålla bestämmelser om förfaranden för lösning av tvister mellan näringsidkare.

in conformity with Community law, are not prevented from applying their employment conditions.
i överensstämmelse med gemenskapslagstiftningen, inte hindras från att tillämpa sina regler för anställningsvillkor.

Member states are not prevented from taking more stringent measures against ship-source pollution in conformity with international law.
Medlemsstaterna hindras inte från att vidta strängare åtgärder mot föroreningar orsakade av fartyg i enlighet med internationell rätt.

taking such a step, we will be helping to ensure that people are not prevented from using their own language.
det är på detta sätt som vi kommer att kunna bidra till att se till att människor inte hindras från att använda sitt modersmål.

Member States shall ensure that those bodies are not prevented by legal or regulatory provisions from co-operating effectively in the resolution of cross-border disputes.
Medlemsstaterna skall se till att lagstiftning och regler inte förhindrar dessa organ från att samarbeta effektivt för att lösa gränsöverskridande tvister.

construction workers are not prevented.
material och yrkesarbetare inte hindras.

Member States shall ensure that the bodies referred to in paragraph 1 are not prevented by legal or regulatory provisions from cooperating effectively in the resolution of cross-border disputes.
Medlemsstaterna ska se till att lagstiftning och reglering inte hindrar dessa organ från att samarbeta effektivt för att lösa gränsöverskridande tvister.

it should be noted that exporting producers are not prevented from participating in tenders.
bör det under alla omständigheter noteras att exporterande tillverkare inte hindras från att delta i anbudsförfarandena.

Ensure Member States are not prevented from maintaining or introducing ADR procedures dealing jointly with similar disputes between a trader
Se till att medlemsstaterna inte hindras från att bibehålla eller införa alternativa tvistlösningsförfaranden för gemensam behandling av identiska eller liknande tvister mellan en näringsidkare

we have to be sure that many people are not prevented from taking part in the programmes because of their lack of familiarity.
vi måste vara säkra på att många människor inte hindras från att delta i programmen på grund av brist på kännedom om dem.

client computers that are not running antivirus software are not prevented from connecting to your network.
klientdatorn några kontroller och klientdatorer som inte kör något antivirusprogram hindras inte från att ansluta till nätverket.

To facilitate customer mobility by ensuring that consumers wishing to change mortgage lenders are not prevented or dissuaded from doing so by the presence of either legal or unjustifiable economic barriers.
Att underlätta rörligheten för kunderna genom att säkerställa att konsumenter som önskar byta bolåneinstitut inte hindras eller avskräcks från detta genom rättsliga hinder eller omotiverade ekonomiska krav.

client computers that are not running firewall software are not prevented from connecting to your network.
klientdatorn några kontroller och klientdatorer som inte kör någon brandvägg hindras inte från att ansluta till nätverket.

Meanwhile under the Regulation carriers are not prevented from offering the service themselves(either directly
Förordningen hindrar varken lufttrafikföretaget från att erbjuda tjänsten själva(antingen direkt

The simultaneous increase in the overall number of patent settlements increased showed that companies are not prevented from concluding settlements by the Commission's ongoing enforcement action.
Den samtidiga ökningen av det totala antalet patentöverenskommelser visade att kommissionens pågående genomförande av konkurrensreglerna inte hindrar företagen från att ingå överenskommelser.

Member States shall ensure that those bodies are not prevented by legal or regulatory provisions from cooperating effectively in the resolution of cross-border disputes actively cooperate with their counterparts in other Member States in the resolution of cross-border disputes.
Medlemsstaterna ska se till att dessa organ lagstiftning och andra regler inte hindrar dessa organ från att samarbeta effektivt för att lösa gränsöverskridande tvister samarbetar aktivt med sina motparter i andra medlemsstater för att lösa gränsöverskridande tvister.

The Commission wishes to facilitate customer mobility by ensuring that consumers seeking to change mortgage lenders are not prevented or dissuaded from doing so by the presence of unjustifiable legal or economic barriers.
Kommissionen önskar underlätta kundernas rörlighet genom att säkerställa att konsumenter som vill byta hypotekslåneinstitut inte förhindras eller avskräcks från det på grund av omotiverade rättsliga eller ekonomiska hinder.

with special social needs are not prevented from accessing or using a service63.
personer med särskilda behov inte skall hindras från tillgång till eller användning av tjänsten63.

other parties are not prevented from taking measures to ensure that foreign service providers respect their obligations regardless of whether the trade union in question has members in the undertaking or not..
värdlandets fackliga organisationer och andra inte hindras från att vidta åtgärder för att se till att utländska tjänsteleverantörer uppfyller sina skyldigheter oavsett om fackföreningen i fråga har medlemmar i företaget eller inte..

other EU countries, so that they are not prevented from being able to offset their input VAT against their VAT income?
Rumänien och andra EU-länder, så att de inte hindras från att kunna kvitta sin ingående moms mot sina momsintäkter?

Member States shall endeavour to ensure that beneficiaries of international protection are not prevented from seeking either recognition of their foreign diplomas,
Medlemsstaterna ska sträva efter att se till att personer som har beviljats internationellt skydd inte hindras från att söka erkännande av sina utländska diplom,

the European Union faces the challenge of ensuring that in a genuine European Area of Justice individuals and businesses are not prevented or discouraged from exercising their rights by the incompatibility
Tammerfors står EU inför uppgiften att, i ett europeiskt område med verklig rättvisa, garantera att individer och företag inte hindras eller avskräcks från att utöva sina rättigheter på grund av

that are running antivirus software with out-of-date antivirus definitions are not prevented from connecting to your network.
klientdatorer som inte kör något antivirusprogram eller som kör ett antivirusprogram med inaktuella antivirusdefinitioner hindras inte från att ansluta till nätverket.

is to make sure that the Commission ensures that entrepreneurs like Mr Jones are not prevented or frustrated from starting up businesses,
ska göra är att se till att kommissionen garanterar att entreprenörer som Alan Jones inte hindras eller motverkas från att starta företag

with special social needs are not prevented from accessing or using the publicly available telephone service.
personer med särskilda sociala behov inte hindras från tillträde till eller användning av den allmänt tillgängliga telefonitjänsten.

in international fora to ensure that market participants are not prevented from establishing commercial relationships(for example by territorial restrictions)
i internationella forum för att försäkra sig om att marknadsaktörerna inte hindras från att upprätta kommersiella relationer(exempelvis genom territoriella begränsningar)

the need to ensure that new entrants are not prevented from entering the market, which would hamper the liberalisation process
vilket är en livsnödvändighet för unionens ekonomi, dels behovet att inte förhindra nya aktörer från att ta sig in på marknaden,

How to use "are not prevented" in an English sentence

They are not prevented from nominating persons from outside.

Further combat wounds are not prevented by this spell.

They are not prevented from voting or owning land.

DOS attacks are not prevented at the application layer.

Why poor quality materials are not prevented from entering Afghanistan?

Unlike the CIA they are not prevented from operating domestically.

Students are not prevented from communicating with peers and faculty.

First-40-hour employees are not prevented from having a meal period.

In Netherlands, citizens are not prevented from using recreational drugs.

However, parties are not prevented from restricting other contracts rights.

How to use "inte förhindras, inte hindras, inte hindrar" in a Swedish sentence

Den kan inte förhindras eller botas.

Kina ska inte förhindras att bedriva handel.

Epidemier låter sig inte hindras av gränser.

Krigets uppkomst kunde inte förhindras med eftergifter.

Utveckling ska inte hindras av sådana människor.

Den kan inte förhindras eller förnekas.

Men inte hindrar det dessa inte!

Denna utveckling kan inte hindras genom juristerier.

Låt dig dock inte hindras av tidsaspekten.

Eleverna får inte hindras i sin kunskapsutveckling.