What is the translation of " ARE NOT UNDERMINED " in Swedish?

• inte undergrävs
• inte undermineras
• inte åsidosätts
• inte urholkas
• inte motverkas

Examples of using Are not undermined in English and their translations into Swedish

ensure that the internal market provisions are not undermined.
bestämmelserna för den inre marknaden inte åsidosätts.

Ensuring that the objectives of Community environmental legislation are not undermined by low levels of compliance is an important part of this process.
Att se till att målen för EU: miljölagstiftning inte motverkas genom bristande efterlevnad är en viktig del av den processen.

The local aspect of food production and distribution must be taken into account so that the general principles of food safety- such as the requirement for safe food- are not undermined.
Den lokala aspekten i livsmedelsproduktionen och-distributionen måste beaktas utan att äventyra de allmänna principerna för livsmedelssäkerhet, såsom kraven på säkra livsmedel.

Ensure that the safeguards of the TPD are not undermined by illicit products
De säkerställer att skyddsåtgärderna i tobaksvarudirektivet inte undergrävs av olagliga produkter

Particular attention is given to ensuring that the beneficial effects of liberalisation are not undermined by state aid measures.
Man försöker särskilt se till att bevisligen gynnsamma effekter från avregleringen inte undergrävs av statliga stödåtgärder.

It is of the utmost importance that European policies are not undermined by fraud as the purpose of the European budget is to make progress in the construction of Europe.
Det är mycket viktigt att den europeiska politiken inte undergrävs av bedrägerier, eftersom meningen med den europeiska budgeten är att göra framsteg i uppbyggnaden av Europa.

Particular attention is given to ensuring that the beneficial effects of liberalisation are not undermined by state aid measures.
Särskild uppmärksamhet riktas på att se till att de gynnsamma effekterna från avregleringen inte undergrävs av statliga stödåtgärder.

Therefore it is necessary to ensure that any future Community requirements on infrastructure charging3 are not undermined by Member States financing infrastructure managers to a point where they can“make ends meet” without recovering the costs required by such legislation from the users of the infrastructure.
Det är därför nödvändigt att säkerställa att framtida gemenskapskrav om avgifter för infrastruktur3 inte undergrävs av medlemsstaterna som finansierar infrastrukturförvaltarna i en sådan omfattning att de"får det att gå ihop" utan den kostnadstäckning som krävs av infrastrukturanvändarna genom en sådan lagstiftning.

I successfully tabled a number of amendments to ensure that the fundamental principles of the CFP such as relative stability are not undermined.
jag med framgång ett antal ändringsförslag för att säkerställa att de grundläggande principerna för den gemensamma fiskeripolitiken, såsom relativ stabilitet, inte undergrävs.

Co-operation between the relevant authorities is necessary to ensure that collective consumer rights are not undermined and consideration should be given to how this may be strengthened.
Det krävs ett samarbete mellan berörda myndigheter för att se till att kollektiva konsumenträttigheter inte undergrävs, och man bör överväga hur detta samarbete kan stärkas.

the monetary union itself are not undermined.
valutaunionens stabilitet inte undergrävs.

A complete overhaul of all EU policies is needed in order to make sure that efforts to tackle climate change are not undermined, the EU Committee of the Regions(CoR)
Det krävs en total omarbetning av all EU-politik om våra ansträngningar för att komma till rätta med klimatförändringarna inte ska undermineras, hävdade EU:

the rights of the right holders are not undermined.
medlemsstaterna ser till att detta inte påverkar programmens integritet eller rättighetshavarnas rättigheter.

help ensure that the benefits of openness are not undermined by unfair pricing, trading practices or subsidisation.
de fördelar som öppenhet ger inte undergrävs av illojala metoder i fråga om prissättning, handelsförfaranden eller subventionering.

explain the health consequences of smoking shall be adopted by the Commission with a view to ensuring that internal market provisions are not undermined.
andra illustrationer för att skildra eller förklara rökningens följder för hälsan ska antas av kommissionen för att säkerställa att bestämmelserna för den inre marknaden inte åsidosätts.

that the national health systems are not undermined, while, at the same time,
de nationella sjukvårdssystemen inte urholkas, samtidigt som vi ser till

the EuSEFs they manage are not undermined by tax obstacles.
de fonder de förvaltar inte undergrävs av skattehinder.

including the rights set out in this Directive, are not undermined by the restructuring process and that there is independent supervision of compliance with relevant Union
inbegripet de rättigheter som fastställs i detta direktiv, inte undergrävs av omstruktureringsprocessen och att det finns oberoende övervakning av efterlevnaden av relevant unionsrätt

At a time when multiple crises seriously threaten the achievement of the Millennium Development Goals, it is all the more important to ensure that our development policies are not undermined by action in other policy fields.
I en tid då många kriser allvarligt hotar uppnåendet av millennieutvecklingsmålen är det ännu viktigare att se till att vår utvecklingspolitik inte undermineras av åtgärder inom andra politikområden.

in the separate regulatory acts are not undermined by the imposition of national construction
i de särskilda rättsakterna inte skall undergrävas genom att nationella konstruktions-

Europe, the Council of Ministers, the Commission and Parliament together should be working for the highest standards to make sure that the principles of the Montreal Protocol are not undermined but are indeed strengthened.
Europa, ministerrådet, kommissionen och parlamentet borde arbeta tillsammans för den högsta standarden, för att säkerställa att Montrealprotokollets principer inte undermineras utan snarare stärks.

ensure the safeguarding and segregation rules pursuant to Directive 2014/65/EU are not undermined, investment firms should consider the appropriateness of title transfer collateral arrangements used with non-retail clients by means of the relationship between the client's obligations to the firm
effekten av reglerna i direktiv 2014/65/EU om skydd av tillgångar och åtskillnad mellan funktioner inte försvagas, bör värdepappersföretag således också överväga om sådana avtal med professionella kunder är lämpliga genom att väga förhållandet mellan kundens skyldigheter gentemot företaget

Union legislation should ensure that these efforts of on-board waste segregation are not undermined by a lack of arrangements for separate collection on shore.
standarder, och unionsrätten bör säkerställa att dessa insatser för avfallssortering ombord inte undergrävs av att det saknas arrangemang för separat insamling på land.

focusing on improving incentives which make work pay while ensuring that the social objectives of welfare systems are not undermined.
ske mot stimulansåtgärder som medför att det lönar sig att utföra lönearbete, utan att de socialpolitiska mål som uppställts upp för välfärdssystemen åsidosätts.

the Swedish Constitution are not undermined and that no self-censorship is practised by Swedish authorities either.
framför allt den svenska grundlagen, inte urholkas och att heller ingen självcensur idkas hos svenska myndigheter.

explain the health consequences of smoking with a view to ensuring that internal market provisions are not undermined.
förklara rökningens konsekvenser för hälsan, i syfte att säkerställa att bestämmelserna om den inre marknaden inte undergrävs.

as provided for under Article 3a(1), are not undermined by broadcasters under the jurisdiction of other Member States.
i enlighet med artikel 3a.1, inte undermineras av programföretag under andra medlemsstaters jurisdiktion.

with a view to ensuring that internal market provisions are not undermined.
för att säkerställa att bestämmelserna för den inre marknaden inte åsidosätts.

that collective agreements are not undermined, and that the use of cheap labour is prevented.
att kollektivavtalen inte undergrävs och förhindra utnyttjande av billig arbetskraft.

World Bank Development Committees to ensure that the development efforts of the poorest countries are not undermined by excessive debt burdens.
Världsbankens utvecklingskommittéer under hösten 1996 i syfte att säkerställa att de fattigaste ländernas utvecklingsansträngningar inte undermineras av alltför tunga skuldbördor.

How to use "are not undermined" in an English sentence

Helping societies to better manage risks and shocks will ensure that our development investments are not undermined or destroyed by crises.

The Plan will have to carefully consider adjacent land uses, ensuring that industrial functions are not undermined by conflicts with neighbours.

Sources said the social media platform was categorically asked to ensure the forthcoming elections are not undermined and influenced by foreign entities.

Like all artists of distinction, Chihota’s productivity and creative intent and commitment to art are not undermined by a change of circumstances.

Finally, we work to implement changes throughout the organisation so that improvements are not undermined by policies or practices in other departments.

Therefore, it is critical that the funding programmes investing in our cities are not undermined by the decisions on the overall budget ceiling.

There must be a focus on ensuring that the Gaeltacht areas are not undermined and that Irish-language education is supported across the island.

It’s important to investigate both business and customer references, so that you are not undermined by prefabricated steel building deceptive claims and pricing.

This ensures that the principals of the Waste Framework Directive are not undermined by creating unacceptable levels of risk to people and places.

According to Jackson , the principal role of government is to ensure that long-term public goods are not undermined by short-term private interests.

How to use "inte åsidosätts, inte undermineras, inte undergrävs" in a Swedish sentence

Samtidigt är det viktigt att aktieägarnas intressen inte åsidosätts vid nyemissioner.

SKL anser att det är av största vikt att långsiktiga regionala prioriteringar inte åsidosätts av statliga förhandlingsinitiativ.

Förbudet mot vapenleveranser till Libyen måste tillämpas, inte undermineras av NATO-länderna. . .kan man tycka.

Varje designs passform testas flera gånger så att passformen är perfekt och inte åsidosätts av designen.

Jag anser att det är av central betydelse att svenska språkets ställning inte undergrävs inom Europeiska unionen.

Då är det mer än viktigt att stiftade lagar och förordningar respekteras och inte åsidosätts av lagstiftarna själva.

Detta alternativ tillämpar åsidosättanden på läns- och kommunnivåer liksom staten, såvida det inte åsidosätts av en annan skattesats.

Syftet är att kunna kontrollera att behovs, människovärdes- och solidaritetsprinciperna inte åsidosätts (s. 232).

Rekonstruktören ska under sitt arbete verka för att borgenärernas intressen inte åsidosätts (1 kap 2 FRekL).

Detta allmänna konstaterande kan inte undermineras av situationen för vissa enskilda tillverkare.