What is the translation of " BE APPLIED EQUALLY " in Swedish?

• tillämpas på samma sätt
• tillämpas lika

Examples of using Be applied equally in English and their translations into Swedish

The law must be applied equally to all citizens.
Lagen måste tillämpas på samma sätt för alla medborgare.

they must clearly be applied equally to everybody.
de måste naturligtvis tillämpas likadant för alla.

The criteria for such a list should be applied equally, however, on a set of standards based on human rights violations and instability.
Kriterierna för en sådan lista bör tillämpas lika, men enligt normer som gäller kränkningar av de mänskliga rättigheterna och instabilitet.

Apart from production aid, there is no homogenous support system that could be applied equally to both countries.
Bortsett från produktionsstödet finns det inte något enskilt stödsystem som vore lika lämpligt för båda länderna.

Paragraph 2 requires the scheme to be applied equally throughout the network and to all undertakings.
Enligt punkt 2 måste systemet tillämpas på likvärdigt sätt i hela järnvägsnätet och för alla företag.

At present, it is difficult to conceive of a homogeneous support system that could be applied equally to both countries.
Bortsett från produktionsstödet är det för närvarande svårt att hitta ett enskilt stödsystem som vore lika lämpligt för båda länderna.

Such principles are universal, and should be applied equally in relation to all countries, inside and outside the EU.
Dessa principer är universella och bör tillämpas i samtliga relationer med andra länder, både inom och utanför EU.

The Additional Protocol provides for principles on coordination of social security systems which have to be applied equally by all Member States.
Tilläggsprotokollet innehåller de principer för samordning av de sociala trygghetssystemen som måste tillämpas på samma sätt av alla medlemsstater.

Under current statute, liability for asset forfeitures can be applied equally to all participants in a conspiracy-
Enligt den nuvarande stadgan, ansvar för tillgången förverkanden kan tillämpas på samma sätt för alla deltagare i en konspiration- även

We came to that decision simply and solely because we want the minimum standards that we lay down for health protection in the workplace to be applied equally and across the board in all the Member States.
Vi kom fram till det beslutet blott och bart för att vi vill att de miniminormer som vi fastställer för hälsoskydd på arbetsplatsen ska tillämpas lika över hela linjen i medlemsstaterna.

This principle should be applied equally to developing countries, but each one requires measures tailored to its individual situation,
Denna princip borde tillämpas på samma sätt för utvecklingsländerna, men för varje land krävs åtgärder som är anpassade till deras individuella situation,

Citizens expect the law to be applied equally to everyone.
Medborgarna förväntar sig att lagen tillämpas lika för alla.

The objective of those Member States interested in this measure is to be granted an option in European law of applying this system without it having to be applied equally in all Member States.
Målet för de medlemsstater som är intresserade av denna åtgärd är att få en möjlighet inom gemenskapslagstiftningen att använda detta förfarande, utan att detta måste tillämpas i samma utsträckning i alla medlemsstater.

The financial procedures indicated in August 2000 are to be applied equally for such sub frontloading outside the euro area.
Det finansiella förfarandet skall, på det sätt som beskrevs i augusti 2000, tillämpas på samma sätt inom ramen för denna förhandsdistribution utanför euroområdet.

Whereas the investor protection requirements in this Directive should therefore be applied equally to those investments packaged under insurance contracts,
Investerarskyddskraven i det här direktivet bör därför tillämpas på samma sätt för sådana investeringar som paketeras i försäkringskontrakt,

The fiscal framework is a set of common rules, to be applied equally to all Member States.
Den finanspolitiska ramen består av ett antal gemensamma regler som skall tillämpas på samma sätt i alla medlemsstater.

rest periods to be applied equally to all professional drivers,
viloperioder måste tillämpas på samma sätt för alla yrkesförare, inklusive förare som är egenföretagare, för att deras säkerhet

my counsel Mr Janssen van Raay before the Court of Rotterdam where I must appear in a criminal case that I have provoked because I believe that Community law must be applied equally in all the Member States and that the treaty must be applied above national law.
Janssen van Raay, i morgon bitti skall begära vid domstolen i Rotterdam där jag måste upp i ett straffrättsligt ärende som jag lockat fram eftersom jag tycker att gemenskapsrätten måste tillämpas lika i alla medlemsstater och att fördraget måste stå över de nationella lagarna.

These differences, in reality, make explicit principles of good governance that should be applied equally to authorisations under the Regulations-
Dessa skillnader innebär i själva verket ett tydliggörande av principer för god styrning som bör tillämpas på samma sätt på tillstånd som omfattas av förordningen-

measures defined which can be applied equally to everyone so that governments do not have any excuse.
utarbeta åtgärder som kan tillämpas lika för alla så att regeringarna inte längre har någon ursäkt.

Building on these consensus views, an internal review panel defined a scenario which could be applied equally and fairly to all projects combining good budgetary management with continued support for the MAP project portfolio while respecting the responsibility of the Member States for the timely implementation of the projects.
Utgående från denna konsensus kunde en intern översynsgrupp sedan fastställa ett scenario som kunde tillämpas lika och på ett rättvist sätt för alla projekt, och som kombinerade god budgetförvaltning med fortsatt stöd till det fleråriga programmets projekt, samtidigt som medlemsstaternas ansvar för ett snabbt genomförande av projekten respekterades.

Having said that, I should like to stress the fact that it is essential that this measure be applied equally across all Member States
Med detta sagt vill jag betona hur avgörande det är att åtgärden genomförs på samma sätt i samtliga medlemsstater, och tillämpas på samtliga tillverkare,

environmental cooperation be applied equally in all regions receiving Community Funds
miljömässiga samarbetet genomförs på samma sätt i alla regioner som mottar gemenskapsmedel och att man garanterar att parlamenten

seniority, these same rules must be applied equally to the periods of comparable employment acquired in another Member State without causing prejudice to the migrant worker.
värdstaten har bestämmelser som beaktar yrkeserfarenhet och antal tjänsteår, samma bestämmelser gälla på samma sätt för jämförbara anställningsperioder i en annan medlemsstat utan att vara till förfång för den migrerande arbetstagaren.

Although the CO2/cars strategy proposes a target for the specific emissions of CO2 for the new car fleet, fuel economy labelling could be applied equally to both new and used cars since changes in consumer behaviour in the second hand car market may have a knock-on effect on the new car market.
Även om det i koldioxid-/bilstrategin endast föreslås en övre gräns för de specifika koldioxidutsläppen från parken av nya bilar skulle bränsleekonomimärkningen kunna tillämpas på samma sätt för både nya och begagnade bilar eftersom förändringar i konsumenternas beteende på marknaden för begagnade bilar kan komma att återspeglas på nybilsmarknaden.

It is applied equally to women and men.
Den tillämpas lika för kvinnor och män.

The Commission ensures that these rules are respected and that exemptions are applied equally across the EU.
Det är kommissionens uppgift att se till att dessa regler följs och undantag tillämpas på samma sätt i hela EU.

the EU rules ensure that this right is applied equally across the EU.
EU-reglerna säkerställer att denna rätt tillämpas lika över hela EU.

that all aviation security measures respect fundamental rights and are applied equally at all airports.
människor får information och att alla flygsäkerhetsåtgärder respekterar de grundläggande rättigheterna och tillämpas likadant på alla flygplatser.

surveillance activities is therefore crucial to ensure that rules are applied equally throughout the EU.
ytterst viktigt att samordna inspektion och övervakning så att bestämmelserna tillämpas likadant överallt inom EU.

How to use "be applied equally" in an English sentence

These levels of modesty can be applied equally to men.

It has to be applied equally and fairly to all.

It can be applied equally well by hand or by machine.

If you believe laws should be applied equally to all, DRINK!

We believe this benefit should be applied equally to all employees.

This approach then needs to be applied equally to all universities.

It can be applied equally to written content and also pics.

The principles can be applied equally to residential and commercial buildings.

It can be applied equally to text as well as pictures.

It can be applied equally to text as well as photographs.

How to use "tillämpas lika, tillämpas på samma sätt" in a Swedish sentence

Liknande regler tillämpas lika i Europa och hela världen.

Gångavstånd tillämpas på samma sätt som för sopkärl.

Reglerna tillämpas lika för alla arter.

Tillämpas på samma sätt som bakpulver pasta.

Kommer förordningarna att tillämpas lika i alla medlemsländer?

Ska denna process tillämpas på samma sätt av alla chefer?

Handlingsregeln tillämpas lika av kvinnor och män.

Den tillämpas på samma sätt som färgen.

Maxtaxa tillämpas på samma sätt som hos kommunen.

Feng Shui tillämpas på samma sätt i båda hemisfärerna?