What is the translation of " BE INTERPRETED IN THE LIGHT " in Swedish?

• tolkas mot bakgrund
• tolkas i ljuset

Examples of using Be interpreted in the light in English and their translations into Swedish

This concept must be interpreted in the light of Recital 31 to the Directive.
Detta begrepp måste tolkas med utgångspunkt i skäl 31 i direktivet.

The Commission can accept this, insofar as the provision must in all events be interpreted in the light of case-law.
Kommissionen kan godta detta eftersom bestämmelsen i alla händelser måste tolkas mot bakgrund av rättspraxis.

The wording must therefore be interpreted in the light of the objectives of Article 11 of the Sixth Directive.
Texten skall sålunda tolkas med beaktande av de syften som ligger bakom införandet av artikel 11 i sjätte direktivet.

rather should be interpreted in the light of the legal systems of Member States;
någon viss nationell lagstiftning utan bör snarare tolkas mot bakgrund av medlemsstaternas rättssystem.

Those provisions must, it submitted, be interpreted in the light of Article 3 of Directive 2001/29,
Dessa bestämmelser ska tolkas mot bakgrund av artikel 3 i direktiv 2001/29,

a general framework for equal treatment in employment and occupation1 and urges that the directive be interpreted in the light of the UNCRPD.
skulle gärna se att direktivet tolkas i ljuset av FN: s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning.

Accordingly, the Procuratore's decision cannot be interpreted in the light of any characterisation of penalties in competition law in that judgment.
Beslutet av Procuratore kan därför inte tolkas mot bakgrund av en eventuell kvalificering av konkurrensrättsliga sanktioner som utfördes i denna dom.

must be interpreted in the light of the previous amendments.
måste tolkas i ljuset av de ändringar som nämnts ovan.

However, the number should be interpreted in the light of the country's total research- the United States produces about five times as many biomedical articles as India in one year
Antalet ska dock tolkas i ljuset av landets totala forskning- USA producerar ungefär fem gånger så många biomedicinska artiklar som Indien på ett år

The key issue in the present case is how the role of internet search engine service providers should be interpreted in the light of the existing EU legal instruments relating to data protection, and in particular the Directive.
Den centrala frågan i detta mål är hur sökmotorleverantörernas roll ska tolkas mot bakgrund av gällande unionsrättsakter om dataskydd, framför allt direktivet.

(34) That directive must therefore be interpreted in the light of its general scheme
Direktivets bestämmelser ska således tolkas mot bakgrund av dess allmänna systematik

to a political community, the freedoms should be interpreted in the light of Articles 17 EC
så borde den fria rörligheten tolkas mot bakgrund av artiklarna 17 EG

He pointed out that legislation must be interpreted in the light of these legal principles and that language requirements for employment may constitute indirect discrimination on the grounds of nationality, unless they are justified.
Han påpekade att lagstiftning måste tolkas i ljuset av dessa rättsprinciper och att språkkraven för anställning kan utgöra en indirekt diskriminering på grund av nationalitet om dessa inte är motiverade.

which must be interpreted in the light of Article 5(1) of Directive 2001/29,
Den bestämmelsen ska tolkas mot bakgrund av artikel 5.1 i direktiv 2001/29,

as Directive 2002/37 should be interpreted in the light of Directive 91/414, the lack of express provision in Article 4(1) of Directive 2002/37 for the submission
direktiv 2002/37 skall tolkas mot bakgrund av direktiv 91/414 påverkar inte avsaknaden i artikel 4.1 i direktiv 2002/37 av en uttrycklig bestämmelse om

in particular the right to privacy, must necessarily be interpreted in the light of fundamental rights,
måste bestämmelserna i fråga med nödvändighet tolkas mot bakgrund av de grundläggande rättigheterna, vilka enligt fast

23also be interpreted in the light of the fundamental right to respect for family life,
23 måste tolkas mot bakgrund av den grundläggande rättigheten till respekt för familjelivet,

in particular the right to privacy, must necessarily be interpreted in the light of fundamental rights,
måste bestämmelserna i fråga med nödvändighet tolkas mot bakgrund av de grundläggande rättigheterna, vilka enligt fast

No 68/2001 should be interpreted in the light of the 1998 Framework on training aid,
nr 68/2001 ska tolkas med hänsyn till 1998 års rambestämmelser för stöd till utbildning,

15 whereby the provisions of Community law concerning free movement of persons must be interpreted in the light of the requirement for respect for family life, provided for by Article 8 of
Carpenter.15 Regeln säger att EG-rättens bestämmelser om fri rörlighet för personer måste tolkas mot bakgrund av rätten till respekt för familjelivet(artikel 8 i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna

the Court held that that provision had to be interpreted in the light of Article 13(1) of Directive 95/46,
slog domstolen vidare fast att denna bestämmelse skulle tolkas mot bakgrund av artikel 13.1 i direktiv 95/46,

but must be interpreted in the light of the common and final provisions of that Treaty,
skall tvärtom tolkas mot bakgrund av de gemensamma bestämmelser och slutbestämmelser i ovannämnda

of Direct- ive 2001/29 must be interpreted in the light of the definitions given in the World Intellectual Property Organisation(WIPO)
4.1 i direktiv 2001/29, ska nämligen tolkas mot bakgrund av de definitioner som anges i WIPO: s(Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten)

rather they must be interpreted in the light of the moral basis for suffrage
utan man måste förstå den i ljuset av den moraliska grunden för rösträtt

must necessarily be interpreted in the light of fundamental rights which,
de måste därför tolkas mot bakgrund av de grundläggande rättigheterna,

How to use "be interpreted in the light" in an English sentence

However, our findings should be interpreted in the light of several limitations.

How it can be interpreted in the light of new technologies, i.e.

The cues must be interpreted in the light of the related context.

Our findings can be interpreted in the light of these two streams.

This may be interpreted in the light of the working model of.

The result must be interpreted in the light of the clinical history.

can be interpreted in the light of an important concept of consciousness.

This statement is to be interpreted in the light of that understanding.

The task of education may be interpreted in the light of this commandment.

The two classes are to be interpreted in the light of each other.

How to use "tolkas i ljuset, tolkas mot bakgrund" in a Swedish sentence

Hur ska ”resten” tolkas i ljuset av det?

Bestämmelserna ska tolkas mot bakgrund av MKB-direktivet.

Bestämmelserna ska tolkas mot bakgrund av sitt syfte.

Dvs GT ska tolkas i ljuset från NT.

Bestämmelserna skall tolkas mot bakgrund av sitt syfte.

ML:s bestämmelser skall tolkas i ljuset av EG-rätten, dvs.

Detta dokument ska tolkas i ljuset av detta. 2.

Upplevelser är individuella, men tolkas i ljuset av andras föreställningar.

Svaren ska tolkas i ljuset av det specifika mättillfället.

Filmens budskap ska kunna tolkas i ljuset av evangeliet.