What is the translation of " BE INTERPRETED TO MEAN " in Swedish?

• tolkas

Examples of using Be interpreted to mean in English and their translations into Swedish

It should not be interpreted to mean the language spoken most often by the family as a whole.
Det bör inte tolkas som det språk som talas oftast av familjen som helhet.

so a failure to get pregnant can't be interpreted to mean Alison has the HD gene.
så ett misslyckande att bli gravid kan inte tolkas som att Alison har HS-genen.

However, this should not automatically be interpreted to mean that the supply of credit is functioning well in every aspect.
Det skall dock inte automatiskt tolkas som att kreditförsörjningen i alla avseenden fungerar bra.

This could be interpreted to mean that the interest rate path on which the inflation forecast was based was too tight.
Detta kan tolkas som att den räntebana som ligger till grund för inflationsprognosen är för stram.

An inflation forecast that does not aim for 2 per cent in a few years' time could then be interpreted to mean that the Riksbank is departing from the mandate given by the Riksdag.”.
En inflationsprognos som inte går mot 2 procent på några års sikt skulle då kunna tolkas som att Riksbanken avviker från det mandat som har getts av riksdagen”.

Article 19(2) could be interpreted to mean that the declarations of conformity of safety components
Artikel 19.2 skulle kunna tolkas som att även försäkringar om överensstämmelse för säkerhetskomponenter

however, be interpreted to mean that the applicant intended to withdraw its application for registration for those goods.
den kan inte tolkas på så sätt att sökanden ger uttryck för att vilja frånfalla sitt yrkande om att harmoniseringsbyrån skulle registrera det sökta varumärket för dessa varor.

(2) That could also be interpreted to mean that the cost of Swedish labour has fared relatively well after all in the increasing international competition that has resulted from globalisation.
Detta skulle också kunna tolkas som att kostnaden för svensk arbetskraft trots allt har stått sig relativt väl i den ökande internationella konkurrensen i globaliseringens kölvatten.

monetary policy should not be interpreted to mean that in a sudden outburst of uncontrolled optimism I have a much brighter view of the coming period than most others.
penningpolitiken inte ska tolkas som att jag i ett plötsligt anfall av ohejdad optimism ser mycket ljusare på den närmaste framtiden än vad de flesta andra gör.

Should Article 77 of Directive 2014/59/EU 2 be interpreted to mean that it prevents the application of a national law which retroactively amends the conditions of set-off of reciprocal claims
Ska artikel 77 i direktiv 2014/59/EU2 tolkas så, att den utgör hinder mot en tillämpning av en nationell lag genom vilken villkoren för kvittning av ömsesidiga fordringar och skulder gentemot ett

Thus, the inflation forecasts using both assumptions could be interpreted to mean that it was not necessary to raise the repo rate now;
Således kan inflationsprognoserna under båda antagandena tolkas som att det inte är nödvändigt att höja reporäntan nu utan

There is an EU law that can be interpreted to mean that people are entitled to some denominational teaching.
Det finns en EU-lag som kan tolkas som att man har rätt till viss konfessionell undervisning.

The polluter-pays principle cannot be interpreted to mean that the Irish taxpayer pays for pollution in our fellow EU Member States.
Principen om att förorenaren ska betala kan inte tolkas så att de irländska skattebetalarna ska betala för förorening i de andra EU-medlemsstaterna.

should not be interpreted to mean, that Radio Flyer endorses,
ska inte tolkas att innebära att Radio Flyer står bakom,

the concept of a valid identity document can be interpreted to mean that all identity documents that have been accepted to date by the Nordic States as proof of identity can, in future, be presented when booking into a hotel.
Begreppet giltig identitetshandling kan tolkas som att alla identitetshandlingar som hittills godtagits av de nordiska länderna för att styrka identitet kan användas i framtiden vid incheckning på ett hotell.

we have to once more spell out the fact that the Commission's statement can be interpreted to mean only that not only the use of embryos,
en gång måste klargöra att kommissionens uttalande bara kan tolkas som att användning av embryon, och därtill också skördande av dem-

But'soul' is interpreted to mean'Jew', and'Gentiles
Men'själ' tolkas som'jude', och'ickejudar

The word"jealous" is interpreted to mean that the man gives his wife a warning saying,"Do not hide yourself with that man" before she hides herself with the man.
Ordet"misstänkt" tolkas som att mannen ger sin hustru en varning innan hon döljer sig med en annan man och säger:"Dölj dig inte med den mannen.

the age of consent is interpreted to mean mental or functional age.
en ålder av samtycke tolkas mental eller funktionell ålder.

their silence being interpreted to mean that they either did not know the passage
deras tystnad tolkas som att de antingen inte kände till transporten

In practice, the principle of Respect for Persons has been interpreted to mean that researchers should, if possible, receive informed consent from participants.
I praktiken har principen om respekt för personer tolkats så att forskarna bör om möjligt få informerat samtycke från deltagarna.

This exception has in some cases been interpreted to mean that a body which sometimes acts in a judicial
Detta undantag har i vissa fall tolkats så att ett organ som ibland har dömande

Statements by several members of the Executive Board have also been interpreted to mean that the repo rate may be increased sooner than indicated by the published repo rate path.
Dessutom har uttalanden från några direktionsledamöter tolkats som att reporäntan kan komma att höjas tidigare än vad som indikeras av den publicerade reporäntebanan.

There, a public authority had an obligation to deal with a matter“forthwith” which had been interpreted to mean that a decision had to be reached at once
Där är en offentlig myndighet skyldig att hantera en fråga”skyndsamt”, vilket har tolkats som att ett beslut måste fattas genast,

The words,"within your gates" have also been interpreted to mean that one must submit to the kashrut standards that are established by the authorities in Israel,
Man har också tolkat orden" inom dina portar" så att man måste underordna sig de kashrut-normer som etablerats av Israels myndigheter,

pronounced by Simeon ben Laḳish was interpreted to mean that such a person as Job existed, but that the narratives
uttalas av Simeon Ben Laḳish tolkades som att en sådan person som Job fanns,

How to use "be interpreted to mean" in an English sentence

This cannot be interpreted to mean only those of believers.

That *could* be interpreted to mean "calls of other methods".

It can also be interpreted to mean "holding a position".

It can be interpreted to mean being natural and spontaneous.

In Sanskrit, his name can be interpreted to mean “twin”.

Thus, 小心 can be interpreted to mean ‘cautious in mind’.

If the word “kaivalya" may be interpreted to mean "liberation".

That this is subtle shouldn't be interpreted to mean it's unimportant.

First, this comment should NOT be interpreted to mean that non-U.S.

Ordinarily "based on" should be interpreted to mean "the same as".

How to use "tolkas" in a Swedish sentence

Arbetet utan arbetstid bör tolkas snävt.

Vilket inte ska tolkas alltför negativt.

Uppföljningsinformation bör dock tolkas med försiktighet.

Skillnader ska därför tolkas med försiktighet.

Behov kan tolkas som ett bristtillstånd.

Sådana klausuler ska tolkas väldigt restriktivt.

Uppståndelsen däremot tolkas lite mer esoteriskt.

Detta tolkas som att det bl.a.

tolkas som att det inte förekommer.

Dessa grunder skall dock tolkas konventionsenligt.