What is the translation of " BE TO GO " in Swedish?

• vara att gå
• vara att åka
• vore att följa
• är att gå

Examples of using Be to go in English and their translations into Swedish

Your job will be to go fight illness.
Ert jobb kommer bli att bekämpa sjukdomar.

But don't you see how crazy it would be to go tonight?
Fattar du inte hur sinnessjukt det är att åka i natt?

Our response must be to go along with globalisation and shape it better.
Vår lösning måste vara att följa med i globaliseringen och forma den bättre.

Everybody knows the smartest thing she could do… would be to go for the Director.
Alla vet att det smartaste hon kan göra… är att ta chefen.

One option would be to go to a supermarket car park on a Saturday night.
Ett alternativ skulle vara att åka till en matbutiks parkeringsplats på en lördag.

Sometimes I think the best for me and Isak would be to go to America.
Ibland tänker jag att det bästa för oss vore att åka till Amerika.

Our recommendation would be to go ahead and install both sets of config files.
Vår rekommendation är att gå vidare och installera båda uppsättningarna av konfigurationsfiler.

agreed that the only way to understand the meaning of these events would be to go straight to Abu Bakr upon reaching Mecca
kom överens om att det enda sättet att förstå innebörden av dessa händelser är att gå direkt till Abu Bakr på att nå Mecka

A preferable solution will be to go for something dependable like WordPress hosting….
En bättre lösning kommer att vara att gå för något pålitlig som WordPress hosting….

must therefore ultimately be to go back in time 40 years
måste därför vara att gå 40 år bakåt i tiden

Another good option could be to go to the section of our series
Ett annat bra alternativ kan vara att gå till avsnittet i vår serien

a more reliable solution would be to go with automatic removal instead.
dock en mer tillförlitlig lösning skulle vara att gå med automatisk borttagning istället.

My advice would be to go into one of the official looking travel agents and book with your ticket with them.
Mitt råd skulle vara att gå till en av de officiella söker resebyråer och boka din biljett med dem.

Have you ever wondered how it would be to go through the field of gold?
Har du någonstans undrat hur det skulle vara att köra igenom ett fält av guld?

Another way would be to go for an all-out escalation,
Ett annat är att satsa på en fullständig upptrappning,

Therefore our destination of life will be to go back to home, back to Godhead.
Därför är vårt mål i livet är att gå tillbaka hem, tillbaka till Gudomen.

The easiest way will be to go under the tunnel out the Rodoviaria,
Det enklaste sättet är att gå under tunneln ut Rodoviaria,

The second solution available for you to overcome this issue would be to go ahead and fix the master boot record.
Den andra lösningen för dig att övervinna detta problem skulle vara att gå vidare och fixera master boot record.

I realised how selfish it would be to go through to paradise and leave my mother believing that I had gone to hell.
Jag insåg hur själviskt det vore att gå in i paradiset och lämna min mor i tron att jag hamnat i helvetet.

suggested that the best thing to do would be to go back to the entrance, and begin again.
föreslog att det bästa de kunde göra var att gå tillbaka till ingången och börja om från början.

How convenient would it be to go to the hairdressers and have your smartphone
Hur bekvämt skulle det inte vara att gå till frisören och ladda din smartphone

And indeed there have been repeated proposals in this respect, whether it be to go to the unions at the local or at the national level.
Det har förekommit flera förslag på detta, vare sig det handlar om att gå till fackföreningarna på lokal eller nationell nivå.

A tip would be to go full throttle when in open spaces
Ett tips skulle vara att gå full gas i öppna utrymmen

The normal thing to do would be to go with him and not ask questions.
Det normala vore att följa med honom utan att ställa frågor.

The aim would be to go beyond simply publishing policy documents on Internet,
Målet skulle här vara att gå längre än att bara offentliggöra politiska dokument på Internet

The Christian thinker who believes that the solution to today's problem would be to go back to the world of early Christianity, rightly would be stamped as crazy.”.
Den kristna tänkare som menar att lösningen på vår tids problem är att gå tillbaka till urkristendomens värld skulle med rätta stämplas som galen.”.

One must be to go to the top of Aguille Grive
Ett måste är att gå upp till toppen på Aguille Grive

Imagine what a great experience it would be to go out with the family and dive during the summer holidays!
Tänk vilken häftig upplevelse en det skulle vara att åka ut med familjen och dyka under sommarlovet!

One solution would be to go through a non-governmental organisation
En lösning kan vara att gå via en icke-statlig organisation

because what would jeopardise confidence would be to go against the Treaty.
vad som skulle äventyra förtroendet skulle vara att gå emot fördraget.

How to use "be to go" in an English sentence

Another tip would be to go for sliding robes.

We'd be to go you aboard our route water!

The simplest approach would be to go with black.

Would you be to go the proteins You Deserve?

The collective response may be to go for simplicity.

And yes, the answer may be to go organic!

The only thing better would be to go inside!!!

Another option would be to go the rental route.

The solution may be to go under the culvert.

The most expensive option would be to go keyless.

How to use "vara att gå" in a Swedish sentence

det verkar vara att gå för långt?

Det skulle vara att gå mördarnas ärende.

Det kan vara att gå väl långt.

Ett alternativ kan vara att gå iland.

Fokus måste vara att gå systematiskt tillväga.

Mitt råd skulle vara att gå tillbaka.

Första steget vara att gå igenom doktrin.

Vad skulle vara att gå över gränsen?

Bättre kan vara att gå efter känsla.

Det skulle vara att gå ifrån ursprunget.