Examples of using Been interpreted in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
This has been interpreted several ways.
Secondly, the verse in question has been interpreted to say that.
För det andra har versen i fråga tolkats att säga att.These have sometimes been interpreted as representing maximum rather than minimum rules.
Dessa har ibland blivit uppfattade som maximiregler och ej minimiregler.Acolman is derived from a Nahuatl phrase which has been interpreted in various ways.
Ortnamnet Visby härstammar från forngutniskan och har tolkats på många olika sätt.The site has been interpreted as a hunting camp.
Platsen har tolkats som ett jaktläger.
People also translate
The European Regulation on air passenger rights has already been interpreted in several ways.
EU-förordningen om flygpassagerares rättigheter har redan tolkats på en rad olika sätt.It has also been interpreted by some as"seed.
Det har också tolkats som'åsbornas socken.In cooperation with professional designers, the songs have been interpreted visually and scentfully.
I samarbete med yrkesverksamma designers har körverken tolkats visuellt och doftsatts.The figure has been interpreted in a variety of ways.
Berättelsen har emellertid tolkats på en mängd olika sätt.Would you please answer the two other questions I asked on how the rules have been interpreted in other countries?
Kan ni svara på de två andra frågorna som jag har ställt om hur bestämmelserna tolkas i de andra länderna?The verse has also been interpreted to say that Allah found the.
Versen har också tolkats att säga att Allah hittade.The concept of an‘offence other' than that for which a person was surrendered has already been interpreted in the case-law.
Domstolen har redan haft tillfälle att tolka begreppet”annat brott” än det brott för vilket personen överlämnades.because it has been interpreted in many different ways.
eftersom den har tolkats på många olika sätt.This has been interpreted as referring to the regret and sorrow caused by adultery- as well known,
Det här elementet har tolkats som att det hänvisar till den ånger och sorg som förorsakas av äktenskapsbrottet- lök får enAs presently drafted, Article 7(2) has been interpreted in a number of ways.
I sin nuvarande form har artikel 7.2 tolkats på flera olika sätt.All this has also been interpreted as a call for unity on energy policy within the European Union.
Allt detta har också tolkats som en uppmaning till enhet i energipolitiken inom EU.A sighting of two apparent females feeding a fledgling has been interpreted as suggesting communal breeding.
En observation av två honor som matar en unge har tolkats som att arten häckar kooperativt.Here Rilke's text has been interpreted by the computer as a sound file of the AIF format.
I Rilkes anda har här hans text tolkats i datorn som en ljudfil av typen AIF.It is a concept that over time has evolved and been interpreted in a number of ways.
Lean är ett begrepp som över tid har utvecklats och tolkats på ett flertal sätt och som ursprungligen härstammar från den japanska biltillverkaren Toyota.This has, at times, been interpreted as a form of vengeance for their brethren lost earlier in the battle.
Detta har ibland tolkats som en sorts hämnd för de av deras släkte som föll tidigare i striden.the transcribated material have then been interpreted with a thematic analysis.
transkriberingarna har sedan tolkats utifrån tematisk analys.The song's lyrics have been interpreted in a number of ways,
Sångens text har tolkats på flera olika sätt,those statements- but that is how they have been interpreted- are saying the exact opposite.
så har de tolkats- så talar de ett språk som går i exakt motsatt riktning.The material has been interpreted from a socio-cultural perspective, which also forms the basis for this study.
Materialet har tolkats ur ett sociokulturellt perspektiv vilket också utgör grunden för denna studie.too often the limits have been interpreted very narrowly in some Member States.
Consequently it has been interpreted by the Court as a maximum instead of a minimum directive.
EG-domstolen har följaktligen tolkat direktivet om utstationering av arbetstagare som ett maximidirektiv snarare än som ett minimidirektiv.to be a kind of astronomical calendar, In recent years, Stonehenge has also been interpreted by some archaeologists.
De senaste åren har även Stonehenge tolkats som en astronomisk kalender av arkeologer.The Posting of Workers Directive has been interpreted by the Court as a maximum instead of a minimum directive.
EG-domstolen har tolkat direktivet om utstationering av arbetstagare som ett maximidirektiv i stället för ett minimidirektiv.The collected data has been interpreted and analyzed against a theoretical framework
Insamlad data har tolkats och analyserats gentemot ett teoretiskt ramverkThe exhibition Passions is all about how the emotions have been interpreted and portrayed in art from the 16th century to the present day.
Utställningen Passioner handlar om hur känslor har tolkats och avbildats i konsten från 1500-talet fram till idag.
