Examples of using Broadcasting time in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Broadcast language- Russian. Broadcasting time- around the clock.
which is not counted as broadcasting time.
vilket inte räknas in i sändningstiden.Contracts for broadcasting time that are awarded to broadcasters.
Kontrakt för sändningstid som tilldelas programföretag.New invented low noise system is used to reduce the noise level during broadcasting time.
Timer recording may not be possible if the broadcasting time of the programme is changed.
Bredbandsvideo Timerinspelning kan eventuellt inte användas om sändningstiden för programmet ändras.EU-wide average broadcasting time for European works increased from 63.52% in 2005 to 65.05% in 2006.
EU-genomsnittet vad gäller sändningstid för europeiska verk ökade från 63, 52% 2005 till 65, 05% 2006.Promotion of European films and audiovisual content- at least half of TV broadcasting time should be allocated to European films and television programmes.
Europeiska filmer och program- minst hälften av sändningstiden ska avsättas för europeiska filmer och tv-program.As far as broadcasting time in Romani is concerned,
Vad beträffar sändningstid på romani finns inga TV-sändningar för romerIt is on principle, however, that we are opposed to rules determining how large a portion of broadcasting time should be given over to European productions.
Principiellt är vi dock mot regler som bestämmer hur stor del av sändningstiden som ska utgöras av europeiska produktioner.Similarly, Member States were free to decide that such additional time should be allowed only in the case of certain forms of advertising which required more broadcasting time.
Likaså står det medlemsstaterna fritt att bara utnyttja denna möjlighet för vissa former av reklam som kräver längre sändningstid.They must also reserve at least 10% of their broadcasting time or programming budget for European works created by independent producers.
De måste dessutom reservera minst 10% av sin sändningstid eller programbudget för europeiska produktioner som skapats av oberoende producenter.for example regarding your broadcasting time and earnings.
till exempel när det gäller sändningstid och resultat.Broadcasters must also reserve at least 10% of their broadcasting time or programming budget for European works created by independent producers.
Programföretagen måste också reservera minst 10% av sin sändningstid eller programbudget för europeiska verk som skapats av oberoende producenter.co-production of programmes by broadcasting organisations and contracts for broadcasting time.
Over recent years, it has been possible to reserve most of the broadcasting time to European works,
Under de senaste åren har det varit möjligt att reservera större delen av sändningstiden för europeiska verk,Roughly half of broadcasting time in the state-owned media is allocated to the opposition
Grovt räknat hälften av sändningstiden i de statsägda medierna har tilldelats oppositionen40% broadcasting time devoted to broadcasts, aimed at the development of intelligence.
40% sänder tid åt att sändningar, som syftar till utveckling av intelligens.Calculated either according to broadcasting time(a) or programme budget(b), the percentage reserved for European works by independent producers has been observed by all services, with the exception of Forum Planète.
Om man ser till antingen sändningstiden(a) eller programbudgeten(b) når alla kanaler utom Forum Planète upp till den procentuella andel som har fastställts för oberoende europeiska produktioner.(b) the acquisition, development, production or co-production of programme material intended for audiovisual media services, that are awarded by broadcasters, or contracts for broadcasting time that are awarded to audiovisual media service providers;
Anskaffning, utveckling, produktion eller samproduktion av programmaterial avsett för sändning som utförs av radio- och TV-bolag samt kontrakt om sändningstid, c skiljemanna- och förlikningstjänster.For instance, as regards the requirement to allow a minimum of 10% of broadcasting time(minimum proportion), Article 5 allows proportions based on either broadcasters' transmission time or their programming budget- the choice is made
Till exempel när det gäller kravet om minst 10% av sändningstiden(minimiandelen), där medlemsstaten enligt artikel 5 då direktivet införlivas själv får välja om andelarna skall baseras på programföretagets of the Council4 or contracts for broadcasting time or programme provision.
eller avtal för sändningstid eller tillhandahållande av program.The production of European works by independent producers has stabilised at one third of the total authorised broadcasting time or, in general terms, at 50% of
När det gäller produktion av europeiska verk av oberoende producenter, har den stabiliserat sig till en tredjedel av den totala tillåtna sändningstiden eller totalt till 50% av alla europeiska verk(oavsettthat are awarded by broadcasters, nor to concessions for broadcasting time, that are awarded to broadcasters;
inte heller på koncessioner för sändningstid som tilldelas programföretag.or concessions for broadcasting time or programme provision, that are awarded to audiovisual or radio media service providers.
eller kontrakt för sändningstid eller tillhandahållande av program som tilldelas leverantörer av audiovisuella medietjänster eller radiotjänster.as part of the broadcasting time will be given to the youth team Torino FC, as well as the history of the club.
som en del av sändningstiden kommer att ges till ungdomslaget Torino FC, samt historia av klubban.
