What is the translation of " BROADCASTING TIME " in German?

• Sendezeit

Examples of using Broadcasting time in English and their translations into German

Broadcasting time- around the clock.
Sendezeit- rund um die Uhr.

Requirement for broadcasters to devote at least half their broadcasting time to European films and programmes.
Die Sender sind gehalten, mindestens die Hälfte ihrer Sendezeit für europäische Filme und Programme zu reservieren.

The broadcasting time was also increased to 18 hours previously 10 hours.
Auch die Sendezeit wurde auf 18 Stunden erhöht bisher zehn Stunden.

In the ZDF, for example, the excess of demand over available broadcasting time has amounted to up to 200.
So betrug beispielsweise im ZDF der Überhang der Nachfrage über die verfügbare Sendezeit bis zu 200% 1.

Rules concerning broadcasting time and breaks also fall into this group.
Auch Vorschriften über Sendezeiten und Sendepausen gehören zu dieser Gruppe.

The acquisition, development, production or co-production of programmes by broadcasters and contracts for broadcasting time.
Die den Kauf, die Entwicklung, die Produktion oder die Koproduktion von Programmen durch Rundfunk- oder Fernsehanstalten oder Sendezeiten zum Gegenstand haben.

Broadcasting Time is a decisive factor in broadcasting..
Besonders im Broadcasting-Bereich ist die Zeit ein entscheidender Faktor.

The Nelonen channel managed to devote 50% of its broadcasting time to European works in 1997/98.
Es ist darauf hinzuweisen, daß der Sender Nelonen im Zeitraum 1997/98 den Sendeanteil europäischer Werke von 50% erreicht hat.

Subtitled broadcasting time on theProSieben, SAT.1, and kabel eins stations.
Sendezeit mit Untertiteln auf den Sendern ProSieben, SAT.1 und kabel eins.

In recent years the providers of television services have substantially increased their broadcasting times by transmitting more news and films.
In den letzten Jahren haben die Anbieter von Fernsehdiensten ihre Sendezeit deutlich erhöht indem sie mehr Nachrichten und Filme ausstrahlten.

EU-wide average broadcasting time for European works increased from 63.52% in 2005 to 65.05% in 2006.
Der EU-weite durchschnittliche Sendezeitanteil europäischer Werke stieg von 63,52% im Jahr 2005 auf 65,05% im Jahr 2006.

The fake information about PBK is likely based on Tallinn City government's plan to purchase shows and broadcasting time directly from the propaganda channel.
Die falsche Information bezüglich PBK basiert wahrscheinlich auf dem Plan der Tallinner Stadtverwaltung, Sendungen und Sendezeit direkt von diesem Propagandakanal zu bestellen.

Ensures diversity by measures such as granting broadcasting time for third parties or cooperating with other participants in the market;
Die Vielfalt durch Maßnahmen wie die Einräumung von Sendezeit für Dritte oder die Zusammenarbeit mit anderen Marktteilnehmern sichert;

The broadcasting time was extended to more than eight hours and the programmes are for the first time available in German and English languages.
Die Sendezeit wurde auf über acht Stunden ausgedehnt, und das Format ist erstmals in deutscher und englischer Sprache abrufbar.

Some 95% of RTL's revenue comes from selling broadcasting time to advertisers through specialized subsidiary companies.
Ungefähr 95 X der Einnahmen von RTL stammen aus der Vermietung von Sendezeit an Werbungtreibende unter Einschaltung von Regiegesellschaften.

Broadcasting times are: Friday 28th of June at 6.50 pm and Sunday 30th of June at 6.20 pm. Each clip is going to be broadcasted right after the Irish Open!
Sendezeiten sind folgende: am Freitag, den 28.6. gegen 18.50 Uhr sowie am Sonntag, den 30.6. gegen 18.20 Uhr jeweils im Anschluss an die Irish Open!

Along with information about products and services, made using the most modern technologies, 40% broadcasting time devoted to broadcasts, aimed at the development of intelligence.
Zusammen mit der Information über Produkte und Dienstleistungen, hergestellt mit den modernsten Technologien, 40% Sendezeit gewidmet Sendungen, gerichtet auf die Entwicklung der Intelligenz.

Troostwyck made broadcasting time for himself by buying regular advertising time for his advertisement on the popular channel Capitol Radio.
Troostwyck verschaffte sich selbst Sendezeit, indem er sich mit seinem Advertisement ganz regulär in die Werbezeit des vielgehörten Senders"Capitol Radio" einkaufte.

The real image film has many similarities with the commercial spot, but it is not subject to its length restrictions, since no broadcasting times have to be booked.
Die inzwischen eher seltene Variante des eigentlichen Imagefilms kommt in vielen Eigenschaften dem Werbespot sehr nahe, ist aber, da keine"Sendezeit" gebucht werden muss, nicht an dessen Längenbeschränkung gebunden.

This also applies to the broadcasts by NOS, STER and the other institutions which are allocated broadcasting time, which together with these organizations receive a share of the fees and the advertising revenue.
Dies gilt auch für die Ausstrahlungen der NOS, der STER und der übrigen Errichtungen mit zugeteilter Sendezeit, die zusammen mit den Organisationen an der Gebühr(und den Erträgen aus der Werbung) partizipieren.

We also process the personal data relating to your activity and income to provide you with a feedback on your performance, for example regarding your broadcasting time and earnings.
Wir verarbeiten auch persönlichene Daten im Bezug auf Ihre Aktivität und Ihr Einkommen, um Ihnen eine Rückmeldung zu Ihrer Leistung zu geben, zum Beispiel bezüglich Ihrer Sendezeit und Ihrer Einnahmen.

However, in the case of transmissions by suppliers with less than one hour's daily broadcasting time, the amount of advertising time may exceed the 20% ceiling Section 30(4)2.
In Rund funksendungen von Anbietern mit weniger als einer Stunde täglicher Sendezeit kann jedoch ein über 20% hinausgehender Anteil der Werbezeit an der Sendezeit festgelegt werden§ 30 Abs. 4 Nr. 2.

The acquisition, development, production or co-production of programme material intended for broadcasting, defined as transmission and distribution using any form of electronic network, that are awarded by broadcasters, nor to concessions for broadcasting time, that are awarded to broadcasters;
Den Erwerb, die Entwicklung, Produktion oder Koproduktion von Programm-Material, das zur Ausstrahlung- d. h. zur Übertragung und Verbreitung über elektronische Netze jeglicher Art- bestimmt ist, die von Rundfunk- oder Fernsehanstalten vergeben werden, und auch nicht für Konzessionen über Ausstrahlungszeit, die an Rundfunk- und Fernsehanstalten vergeben werden;

The revised Directive gives broadcasters more flexibility as to when ads can be shown the overall limit of 20% of broadcasting time is maintained between 7 am and 11 pm, but instead of the current 12 minutes per hour, broadcasters can choose more freely when to show ads throughout the day.
Durch die berarbeitete Richtlinie erhalten Fernsehveranstalter mehr Flexibilitt in Bezug darauf, wann Werbung gezeigt werden darf: die Obergrenze eines Sendezeitanteils von 20% zwischen 7 Uhr und 23 Uhr bleibt erhalten; anstelle der derzeit erlaubten 12 Minuten pro Stunde knnen die Fernsehveranstalter allerdings nun freier entscheiden, wann im Tagesverlauf sie Werbung zeigen.

We represented the largest German broadcasting organisation in various administrative court proceedings regarding the selection and approval of broadcasting time for independent third parties.
Wir vertreten einen der größten privaten Fernsehsender Deutschlands in diversen verwaltungsgerichtlichen Verfahren wegen der Auswahl und der Zulassung von Sendezeit für unabhängige Dritte.

For these reasons, an exception must therefore be made for public service contracts for the purchase, development, production or co-production of off-the-shelf programmes and other preparatory services, such as those relating to scripts or artistic performances necessary for the production of the programme and contracts concerning broadcasting times.
Aus diesen Gründen muss eine Ausnahme für die öffentlichen Dienstleistungsaufträge vorgesehen werden, die den Ankauf, die Entwicklung, die Produktion oder die Koproduktion gebrauchsfertiger Programme sowie andere Vorbereitungsdienste zum Gegenstand haben, wie z. B. Dienste im Zusammenhang mit den für die Programmproduktion erforderlichen Drehbüchern oder künstlerischen Leistungen, sowie Aufträge betreffend die Ausstrahlungszeit von Sendungen.

In Luxembourg and, with respect to the IBA, in the United Kingdom, broadcasting is first and foremost paid for with the proceeds from the granting of broadcasting time to the advertising industry Part Four, A and E.
In Luxemburg und- hinsichtlich der IBA- im Vereinigten Königreich werden die Rundfunksendungen vor allem aus den Erlösen für die Vergabe von Sendezeit an die werbetreibende Wirtschaft bezahlt Vierter Teil A und E.