What is the translation of " BROADCASTING TIME " in Russian?

• эфирного времени
• эфирное время

Examples of using Broadcasting time in English and their translations into Russian

Broadcasting time.
Объем вещания.

The total volume of free broadcasting time shall be no less than one hour.
Общий объем ежедневно выделяемого бесплатного эфирного времени должен составлять не менее одного часа.

Broadcasting time is 18 hours per day.
Объем вещания составляет 18 часов в сутки.

One of those- Red Zone- somehow fails to win the broadcasting time it deserves.
А также-« Красная зона», которая так и не смогла никак заслужить достойного для себя эфирного времени.

Precise broadcasting time at certain parameters.
Точное количество времени вещания при известных параметрах.

This Foundation is designed to prevent the fragmentation of broadcasting time and broadcasting organizations.
Целью этого Фонда является предупреждение дробления эфирного времени и вещательных организаций.

As of 2014 broadcasting time increased to 14 hours per day.
С января 2013 года музыкальное время увеличилось до 16 часов в сутки.

Furthermore, there were no other applicants for free broadcasting time on the local frequency.
Кроме того, не было получено других заявлений, касающихся использования свободного эфирного времени на данной местной частоте.

Broadcasting time purchased by the Georgian Dream was for political advertisement.
И закупленное« Грузинской мечтой» эфирное время было отдано политической рекламе.

Candidates may not use free broadcasting time to campaign for other candidates.
Кандидаты не вправе использовать предоставленное им бесплатное эфирное время для проведения агитации за других кандидатов.

Free broadcasting time, free print space to candidates, initiative groups of referendum;
Предоставление бесплатного эфирного времени, бесплатной печатной площади кандидатам, инициативным группам референдума;

That legislation thus provided that radio and television should reserve broadcasting time for national minorities.
Законодательство также предусматривает, что радио и телевидение должны отводить эфирное время для национальных меньшинств.

ARTICLE 40 Right to broadcasting time, to reply and to political argument.
Статья 40. Права на выход в эфир, на ответ и на политическое заявление.

Candidates, initiative groups of referendum shall have the right to free broadcasting time on state TV and radio channels.
Кандидаты, инициативные группы референдума имеют право на предоставление им бесплатного эфирного времени на государственных теле- и радиоканалах.

The specified free broadcasting time shall be distributed among candidates on an equal basis.
Указанное бесплатное эфирное время распределяется между кандидатами на равных условиях.

In 1993 the Organization for Hindu Media and the Dutch Muslim Broadcasting Service were allotted broadcasting time on the public channels.
В 1993 году организации" Хинду Медиа" и Нидерландской мусульманской службе вещания было выделено эфирное время на публичных каналах.

Television and radio broadcasting time for cultural programmes should be allotted also to regional and national ethnic groups.
На телевидении и радио следует выделять эфирное время для передачи культурных программ, в том числе для региональных и национальных этнических групп.

Television broadcasting in Russian accounted for 5.5 per cent and television broadcasting subtitled in Russian for 1.4 per cent of total broadcasting time.
На долю телевидения на русском языке приходилось 5, 5%, а на долю телевидения с русскими субтитрами- 1, 4% от общего объема эфирного времени.

Increase the broadcasting time of programmes, special bulletins, and the number of communication products, education on gender equality.
Увеличение времени трансляции программ, количества специальных бюллетеней и информационных продуктов, обучение по вопросам гендерного равенства.

Evidence of the system's openness is also found in the opportunities provided for broadcasting time to be allocated to churches, religious and philosophically based organizations and political parties.
Об открытости системы свидетельствуют и возможности для предоставления эфирного времени церквам, религиозным и философским организациям и политическим партиям.

If a candidate could not participate in a joint campaigning event due to valid reasons, he/she along with other candidates who did not participate in a joint campaigning event may use the broadcasting time they are entitled to.
Если кандидат по уважительным причинам не смог принять участие в совместном агитационном мероприятии, то он наряду с другими кандидатами, не принявшими участие в совместном агитационном мероприятии, вправе просить использовать причитающееся ему эфирное время.

The main portion of broadcasting time is being occupied by entertainment programs of foreign production, expenses for which are practically unnoticeable.
Основную часть вещательного времени занимают развлекательные передачи зарубежного производства, затраты на которые, практически.

We call on all the media outlets to publicize their advertisement revenues, donations, revenues received from selling broadcasting time, funding received from central, or local budgets.
Призываем все медиа- средства сделать публичными свои рекламные доходы, пожертвования, доходы от продажи эфирного времени, финансирование, полученное из центрального или местного бюджета.

If the requirements are fulfilled and free broadcasting time at a local frequency is available, the licence to broadcast locally cannot be denied.
В случае соблюдения этих требований и при наличии свободного эфирного времени на местных частотах в выдаче лицензии на местное вещание отказать нельзя.

Media should involve children and ensure that they are given opportunities to develop programmes, and should allocate specific broadcasting time for programmes designed by children.
СМИ должны вовлекать детей и обеспечивать предоставление им возможностей для создания своих собственных программ, а также выделять специальное время в сетке вещания для программ, предназначенных детям.

A significant proportion of broadcasting time is accordingly allotted today to regional language expression and the discovery of regional cultures.
Немалая часть эфирного времени в настоящее время действительно посвящена трансляции на региональных языках и открытию региональных культур.

A refusal to participate in a joint campaigning event shall not entail additional free broadcasting time for the candidate who refused to participate in such an event.
Отказ от участия в совместном агитационном мероприятии не влечет за собой увеличения объема бесплатного эфирного времени, предоставляемого кандидату, отказавшемуся от участия в совместном агитационном мероприятии.

When we telling that the amount of broadcasting time allocated to advertising at the PTA was over-the-top, we were reproached that these were only mere assertions, and if we had evidence, facts, we were to produce them!
Когда мы говорили, что количество эфирного времени, выделяемого на рекламу, у ОТА зашкаливает, нас упрекали в том, что мы делаем голословные заявления, а если есть доказательства, факты- приведите их!

The delegation also noted that the existing statistics indicated that opposition candidates received more broadcasting time than the representatives of ruling party during the pre-election campaign.
Делегация отметила также, что имеющиеся статистические данные показывают, что в ходе предвыборной кампании у кандидатов от оппозиции было больше эфирного времени, чем у представителей правящей партии.

Domestic marketing specialists advise to take, whenever possible, more broadcasting time, to cover more districts of the city and to take the clients in number is actually hunting.
Отечественные маркетологи советуют брать, по возможности, больше эфирного времени, охватывать больше районов города и брать своих клиентов количеством- это фактически охота.