What is the translation of " CAN ONLY BE ACCEPTED " in Swedish?

• kan endast accepteras
• kan bara accepteras
• kan endast godkännas
• bara kan godtas

Examples of using Can only be accepted in English and their translations into Swedish

It can only be accepted.
Den kan bara bli accepterad.

Lithium batteries: Security equipment containing lithium batteries can only be accepted in consultation with Group Security.
Litiumbatterier: Säkerhetsutrustning som innehåller litiumbatterier kan endast godkännas i samråd med säkerhetsavdelningen.

This part can only be accepted in principle.
Den delen kan bara i princip godkännas.

so can only be accepted in principle.
ytterligare förtydliganden, och kan därför endast godkännas i princip.

Repentance can only be accepted with deep expressions of remorse.
Ånger kan accepteras endast med djupa uttryck för ånger.

However, on Amendment No 6, the extension to any other procedure or even to"de facto" situations of insolvency can only be accepted as an option for the Member States and not as an obligation.
Men när det gäller ändringsförslag 6 kan utvidgningen till att omfatta eventuella andra förfaranden eller till och med" de facto"-situationer med insolvens endast godkännas som ett alternativ för medlemsstaterna och inte som en skyldighet.

This can only be accepted for decisions pertaining to budgetary matters.
Detta kan bara accepteras för beslut rörande budgetfrågor.

Bookings for children under 18 years can only be accepted when the person traveling with an adult.
Bokningar för barn under 18 år kan bara accepteras när personen reser tillsammans med en vuxen person.

This can only be accepted if preparation of the solution takes place under strictly aseptic conditions
Förvaring kan endast accepteras om beredning av lösning skett under strikt sterila förhållanden

Within Germany ONLY, SEPA direct debit payments can only be accepted up to 10 days prior to the flight departure.
ENDAST inom Tyskland: SEPA-betalkort godtas endast upp till 10 dagar innan avresa.

Mistakes can only be accepted if the Chair is informed before the result of the vote is announced.
Som ni vet kan detta gälla enbart om det har delgivits presidiet före det att röstresultatet tillkännagivits.

It is necessary to maintain a high quality of information and therefore the use of data from sources other than statistical surveys can only be accepted if these data are as reliable as those from statistical surveys.
Det är nödvändigt att uppgifterna är av hög kvalitet och därför kan uppgifter från andra källor än statistiska undersökningar bara accepteras om de är lika pålitliga som uppgifter från statistiska undersökningar.

Sorry, your webcam can only be accepted if it shows at least one of the above contents.
Tyvärr, din webbkamera kan bara godkännas om den visar något av ovanstående innehåll.

the Commission's current proposal for a further closure in 2001 can only be accepted with the greatest reluctance?
slog Nicholson i sitt betänkande klart och tydligt fast, och jag citerar:?… kan kommissionens föreliggande förslag om en fortsatt fridlysning under 2001 accepteras endast med största motvilja?

Please note that applications can only be accepted via the web interface link below(not via email).
Ansökningar kan endast accepteras via webbgränssnittet nedan(och inte via e-post).

last resort solution and can only be accepted after having exhausted all other budgetary possibilities.
en sista utväg som endast kan godtas sedan alla andra budgetmöjligheter har uttömts.

Please note that applications can only be accepted via the web interface link below(and not via email).
Observera att en ansökan endast kan tas emot via webbgränssnittet enligt länk nedan(och inte via e-post).

For each party, equivalence can only be accepted in cases where the party is satisfied that the agreed conditions of trade meet its chosen level of sanitary protection.
För varje part kan likvärdighet godtas endast i de fall då parten anser att de överenskomna handelsvillkoren uppfyller den valda nivån av sanitärt skydd.

While fully appreciating the need for competition, this can only be accepted if it is fair and is not to the detriment of the workers or security.
Jag har full förståelse för att det finns behov av konkurrens, men konkurrens kan endast godtas om den är rättvis och inte går ut över arbetstagarna eller säkerheten.

For each party, equivalence can only be accepted in cases where the party is satisfied that the agreed conditions of trade meet its chosen level of sanitary protection.
För varje part kan likvärdigheten endast godtas i de fall då den är övertygad om att de överenskomna kommersiella villkoren motsvarar den sanitära skyddsnivå som partern har valt.

many sections of which can only be accepted by Parliament because otherwise the continuity which we have now achieved in European research funding would be jeopardised,
som i många delar bara kan godtas av parlamentet därför att den hittills uppnådda kontinuiteten i det europeiska forskningsstödet i annat fall skulle äventyras,

Returns of clothing items can only be accepted if the original label has not been removed(all the aforementioned do not affect your legal statutory rights as described above,
Retur av klädartiklar kan enbart accepteras om originaletiketten inte har avlägsnats(allt som tidigare nämnts påverkar inte dina lagstadgade rättigheter så som beskrivs ovan,

It was suggested that from 2018 you can only be accepted via Open University with a specific set of courses.
Från år 2018 föreslås att studerande från Öppna högskolan kan bli antagna endast via ett färdigt specificerat paket.

We see the requirement that an agreement can only be accepted if it is based on social dialogue as a kind of incentive for people in those particular Member States to revive the social dialogue.
Vi betraktar också bestämmelsen om att ett avtal endast kan godkännas om det grundar sig på en dialog mellan arbetsmarknadens parter som en sorts incentive för de personerna att på nytt återuppväcka den sociala dialogen i de berörda medlemsstaterna.

There are also a number of amendments which contain very valid ideas which can only be accepted by the Commission in a redrafted form to make them fit into the proposal structure
Det finns också ett antal ändringsförslag som innehåller tungt vägande idéer men som bara kan godtas av kommissionen i omarbetad form, så att de passar in i förslagets struktur

Amendments and cancellations can only be accepted in accordance with the terms and conditions of the Supplier concerned.
Ändringar och avbeställningar kan bara accepteras i enlighet med den berörda leverantörens villkor.

such arrangements can only be accepted if all air carriers concerned can participate in the negotiations,
insyn i systemet kan sådana överenskommelser endast godtas om alla berörda lufttrafikföretag kan delta i förhandlingarna

Furthermore, an initiative of this nature can only be accepted by the Council if it is integrated
Vidare kan ett initiativ av den här typen endast godkännas av rådet om det införlivas i och samordnas med direktivet

must understand that its concerns about the rights of the Kosovo Serb minority are justified, but that morally they can only be accepted if Serbia in turn guarantees the same rights to minorities living within Serbia,
dess farhågor om den serbiska minoritetens rättigheter i Kosovo visserligen är berättigade, men att dessa farhågor endast kan accepteras moraliskt om Serbien i sin tur garanterar minoriteterna i Serbien samma rättigheter, till exempel ungrare

Therefore, those amendments could only be accepted in principle.
Dessa ändringsförslag skulle därför endast kunna godtas i princip.

How to use "can only be accepted" in an English sentence

Returns can only be accepted with prior authorization.

Sales can only be accepted on these conditions.

Returns can only be accepted for unopened items.

Health insurance waivers can only be accepted online.

Cheques can only be accepted at the showroom.

Payment can only be accepted in sterling (GBP).

Deviations can only be accepted with written consent.

Applications can only be accepted from individual congregations.

Applications, however, can only be accepted in English.

It can only be accepted with open hands.

How to use "kan endast accepteras, kan endast godkännas" in a Swedish sentence

Dessa mindre delar kan endast accepteras om risken för personskador är ringa.

Sådan kryptering kan endast godkännas av försvarsmakten.

Avvikelser under byggtiden kan endast accepteras om det föreligger en skriftlig accept från beställaren.

Personalkonton kan endast godkännas av respektive avdelningschef.

Ett event kan endast godkännas för ett genomförande.

Träningarna är obligatoriska, och frånvaro kan endast accepteras vid samråd med tränarna.

Rekord kan endast godkännas för spelare med

Urval kan endast godkännas och ändras av redaktionen.

Rekord kan endast godkännas för spelare med Webbshoppen.

Kostnad för felsökning kan endast godkännas av fordonsägaren.