What is the translation of " COMMITMENT FROM THE COMMISSION " in Swedish?

• åtagande från kommissionen
• åtagande från kommissionens

Examples of using Commitment from the commission in English and their translations into Swedish

This needs commitment from the Commission.
Detta kräver engagemang från kommissionens sida.

The Dairy Fund is another long-term intervention that involves restructuring and a financial commitment from the Commission and the Council.
Mejerifonden är ett annat långsiktigt ingripande som medför omstrukturering och ett finansiellt åtagande från kommissionen och rådet.

No new commitment from the Commission will be made after 2013.
Kommissionen kommer inte att göra några nya åtaganden efter 2013.

I would have liked to have seen greater commitment from the Commission in this respect.
Jag skulle ha velat att kommissionen gjorde ett större åtagande i detta hänseende.

I would like a commitment from the Commission that it is going to abolish export refunds to third countries for slaughter.
Jag skulle önska ett åtagande från kommissionen att den kommer att avskaffa exportbidrag för slakt i tredje land.

To this end, the Committee calls for a renewed commitment from the Commission and Member States.
Kommittén efterlyser därför ett förnyat åtagande från kommissionen och medlemsstaterna.

There was also a commitment from the Commission to resolve this series of problems caused by the last reform of fruit and vegetables.
Det fanns också ett åtagande från kommissionen att lösa de problem som uppkommit genom den senaste reformen av frukt och grönsaker.

Maybe the most important result of that hearing was a commitment from the Commission to launch the Daphne initiative.
Det kanske viktigaste resultatet av denna utfrågning var ett åtagande från kommissionen om att genomföra initiativet Daphne.

You have got a commitment from the Commission to do a study on euro securities within six months of the entry into force of this legislation.
Kommissionen har åtagit sig att göra en undersökning om euroobligationer inom sex månader efter att denna lagstiftning träder i kraft.

I have withdrawn all the amendments relating to subsidiary protection in exchange for a commitment from the Commission to present a directive to harmonise this issue in the European Union as soon as possible.
Jag har upprepat alla ändringsförslag som handlar om subsidiärt skydd i utbyte mot ett löfte från kommissionen att så fort som möjligt lägga fram ett direktiv som harmoniserar denna fråga i Europeiska unionen.

The EESC welcomes the commitment from the Commission to investigate the fragmented cross-border flows of savings
EESK välkomnar kommissionens åtagande att undersöka de fragmenterade flödena av sparkapital över gränserna

It was constructed on the basis of the Commission's practice over the years, adding better commitment from the Commission and the Member States taking part in terms of organising contacts and the results to target.
Den formades med utgångspunkt från kommissionens praxis genom åren och ger kommissionen och medlemsstaterna ett större åtagande att medverka genom att ta kontakt och nå resultat som motsvarar målen.

We also need a commitment from the Commission, the Council and Parliament that the relevant precautions will be taken,
Vi behöver också en förpliktelse från kommissionen, rådet och parlamentet, att med införlivandet av finanspolitiken, vidtaga försiktighetsmått,

that without strong technical and political commitment from the Commission itself, none of the actors concerned will help in this regard.
aktörerna kommer att hjälpa till i detta avseende utan ett starkt tekniskt och politiskt åtagande från själva kommissionen.

they have suggested that changes be made in the form of an informal agreement or a commitment from the Commission to national Parliaments.
har de föreslagit att ändringar görs i form av en informell överenskommelse eller ett åtagande från kommissionen till de nationella parlamenten.

We are calling for greater commitment from the Commission on monitoring the use of funding.
Vi efterlyser större engagemang från kommissionen när det gäller att övervaka hur finansieringen används.

We need some kind of commitment from the Commission and I hope that we will hear the Commission and the Council ensure that the European Union
Vi behöver något slags åtagande från kommissionens sida och jag hoppas att vi kommer att få höra kommissionen

We also expect declarations which make clear that there is a clear commitment from the Commission for the alignment of the remaining part of the acquis communautaire.
Vi förväntar oss också förklaringar som gör det tydligt att det finns ett tydligt engagemang från kommissionen för anpassningen av den återstående delen av gemenskapens regelverk.

Parliament also got a commitment from the Commission that 20% of spending on geographic programmes would be on basic health
Kommissionen har också förbundit sig till att 20 procent av anslagen till de geografiska programmen ska tillfalla grundläggande hälsovård och grundläggande och gymnasial utbildning- en

it now appears that this principle, this commitment from the Commission, the Council and Parliament,
då det nu verkar som om denna princip, detta åtagande från kommissionen, rådet och parlamentet,

What does need concrete commitment from the Commission and this Parliament is peripheral tourism in depressed areas.
Det som emellertid kräver konkreta ansträngningar från kommissionen och detta parlament är den perifera turismen i ogynnsamma områden.

but we have a commitment from the Commission to maintain adequate execution of the programme
men vi har ett åtagande från kommissionen om att vidmakthålla ett tillfredsställande genomförande av programmet,

It also included a commitment from the Commission to periodically report to the Council
Dessutom åtog sig kommissionen att regelbundet lämna en lägesrapport till rådet

You will remember that the proposal on access to justice also fulfils a commitment from the Commission to the European Parliament when negotiating the Public Participation Directive.
Ni minns säkert att förslaget om tillgång till rättslig prövning också är i linje med kommissionens åtagande gentemot Europaparlamentet när direktivet om allmänhetens deltagande förhandlades fram.

This commitment from the Commission to further pursue
Kommissionens åtagande att ytterligare genomföra

EUR 100 000 tomorrow, with a commitment from the Commission, no doubt for the successor of Mr McCreevy,
euro i dag och 100 000 euro i morgon, med ett åtagande från kommissionen, säkerligen för Charlie McCreevys efterträdare,

The Communication ends with a commitment from the Commission to publish the findings of further investigations by BEREC into the practices of ISPs that might be anti-competitive and against the principles of an open
Meddelandet avslutas med ett åtagande från kommissionen att publicera resultaten av ytterligare utredningar som görs av Berec om internetleverantörers verksamhet som skulle kunna vara konkurrensbegränsande

It is an obligation and a commitment from the Commission so, of course, we will have to come back on this.
Det är en förpliktelse och ett åtagande från kommissionens sida, så vi måste förstås återkomma till det.

Reiterates the importance of a strong political commitment from the Commission, Parliament, the Council and the Member States to increasing efforts to prevent alcohol-related harm
Europaparlamentet upprepar vikten av ett starkt politiskt åtagande från kommissionens, rådets och medlemsstaternas sida för att stärka förebyggande insatser mot alkoholrelaterade skador

This new approach includes, among others, a clear commitment from the Commission side to promote the general principles of conservation
Denna nya strategi inkluderar bland annat ett tydligt åtagande från kommissionens sida att främja de allmänna principerna om bevarande