Examples of using Comparable situation in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
it is nearby a comparable situation.
A third State in a comparable situation accedes to this Agreement; and.
Ett tredje land som befinner sig i en jämförbar situation tillträder avtalet.would be in a comparable situation.
skulle behandlas i en likvärdig situation.However, a comparable situation is currently arising,
women are not in a comparable situation.
män inte är i en jämförbar situation.
People also translate
are in a comparable situation as regards being in receipt of social benefits,
som för övrigt befinner sig i en jämförbar situation vad gäller mottagande av sociala förmåner,Direct discrimination is when a person is disadvantaged by being treated less favourably than another person in a comparable situation.
Direkt diskriminering är när någon missgynnas genom att behandlas sämre än någon annan i en jämförbar situation.JÄGER finding that the holdings established in other Member States are not in a comparable situation to that of holdings situated in national territory.
JÄGER ett konstaterande av att företag i andra medlemsstater inte befinner sig i en would be treated in a comparable situation.
skulle behandlas i en jämförbar situation.Only persons who, in a comparable situation to that of others, are treated less favourably
Endast de som, i en situation jämförbar med den som andra befinner sig i, behandlas mindre förmånligtIt may be amended by decision of the Council of Ministers when a third State in a comparable situation accedes to the Agreement.
Förteckningen får ändras genom beslut av Ministerrådet om ett tredje land som befinner sig i en jämförbar situation tillträder avtalet.those in the second category were not in a comparable situation.
företag i den andra kategorin inte befann sig i lika situationer.are therefore in a comparable situation, may only be based on the difference in legal status.
som därmed befinner sig i en jämförbar situation, kan endast motiveras med en skillnad i rättslig ställning.Beneficiaries of international protection shall have access to accommodation under conditions equivalent to those applicable to other third-country nationals legally resident in the territories of the Member States who are in a comparable situation.
Personer som beviljats internationellt skydd ska ha tillgång till bostad på The list of landlocked ACP Sutes may be amended by decision of the Council of Ministen where a third Sute in a comparable situation accedes to this Convention.
Listan över inlandsstater får ändras genom beslut av ministerrådet när en tredje stat i en jämförbar situation biträder denna konvention.who regards him or herself as a victim of discrimination should be compared to a person in a comparable situation.
en person som anser sig vara offer för diskriminering bör jämföras med en person i en likvärdig situation.has been or would be treated in a comparable situation on grounds of racial or ethnic origin.
en annan person har behandlats eller skulle ha behandlats i en jämförbar situation.those in the second category were not in a comparable situation.
företagen i den andra kategorin däremot inte i lika situationer.is being treated less favourably than she would be if she were in a comparable situation(namely, a widow)
behandlas mindre förmånligt än hon skulle ha behandlats om hon hade befunnit sig i en motsvarande situation(nämligen änka)would be treated in a comparable situation.
skulle behandlas i en jämförbar situation.it would be necessary to consider whether a national worker placed in a comparable situation would have been entitled to the recognition of rights acquired since the date of his first recruitment.
är det nödvändigt att undersöka huruvida en nationell arbetstagare som befinner sig i en liknande situation skulle ha fått tillgodoräkna sig anställningstid från och med den dag då den första anställningen påbörjades, vid fastställandet av sina förvärvade rättigheter.would be treated in a comparable situation.
skulle ha behandlats i en jämförbar situation.would be treated in a comparable situation on grounds of racial or ethnic origin;
har behandlats eller skulle ha behandlats i en jämförbar situation.under the same conditions as third-country nationals legally resident in that Member State who are in a comparable situation.
omskolning, på samma villkor som tredjelandsmedborgare som är lagligen bosatta i den medlemsstaten och som är i en jämförbar situation.the actual recorded profit of a multinational is compared with the hypothetical average profit a stand-alone company in a comparable situation would have made.
ett multinationellt företags faktiska redovisade vinst med den hypotetiska genomsnittliga vinst som ett fristående företag i en jämförbar situation skulle ha gjort.there is therefore a difference in treatment compared to a Swedish investment fund in a comparable situation.
behandlas därmed mindre förmånligt jämfört med en svensk investeringsfond i en jämförbar situation.would be treated in a comparable situation.
skulle ha behandlats i en jämförbar situation.would be treated in a comparable situation.
skulle behandlats i jämförbar situation.incurred higher litigation expenses than a Finnish-speaking party would have incurred in a comparable situation.
som förlorade målet, högre processkostnader än en finsktalande part skulle ha gjort i en jämförbar situation.are discriminated against compared with other British nationals who are in a comparable situation.
diskrimineras hon jämfört med en annan brittisk medborgare som befinner sig i en jämförbar situation.
