What is the translation of " CONCERNING AN AMENDMENT " in Swedish?

• om en ändring
• om ett ändringsförslag

Examples of using Concerning an amendment in English and their translations into Swedish

Moreover, you took this position in a relatively similar context concerning an amendment that I had tabled myself.
Ni hade för övrigt samma ståndpunkt i ett relativt jämförbart sammanhang om ett ändringsförslag som jag själv hade ingett.

The Council adopted its first-reading position concerning an amendment to the development cooperation instrument(16442/10+ ADD 1)
Rådet antog sin ståndpunkt vid första behandlingen om en ändring av instrumentet för utvecklingssamarbete(16442/10+ ADD 1) för att harmonisera bestämmelserna i alla EU:

Mr Schwaiger, I can only respond on behalf of my government with regard to our position concerning an amendment to Article 133 of the Treaty.
Herr Schwaiger, jag kan endast svara för min regerings räkning när det gäller vår ståndpunkt avseende en ändring av artikel 133 i fördraget.

The Council approved a draft Decision concerning an amendment to the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties following an amendment of the Financial Regulation of 21 December 1977,
Rådet godkände ett utkast till ett beslut om ändring av föreskrifterna och de allmänna villkoren för ombudsmannens ämbetsutövning med anledning av den ändring av budgetförordningen av den 21 december 1977 för Europeiska gemenskapernas allmänna budget,

The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area(EEA) joint committee concerning an amendment to annex 20(environment) to the EEA agreement.
Rådet godkände den ståndpunkt som EU ska inta i gemensamma EES-kommittén om en ändring av bilaga 20(miljö) till EES-avtalet.

A decision concerning an amendment of the Articles of Association,
Beslut som gäller en ändring av bolagsordningen, fusion,

eliminate contradictions that followed from a compromise reached at the Section meeting concerning an amendment.
förtydliga texten samt undanröja motsägelser till följd av en kompromiss om ett ändringsförslag som nåddes vid sektionssammanträdet.

The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU concerning an amendment to annex II of the EU/Switzerland agreement on the free movement of persons 16232/11.
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som ska intas av EU när det gäller en ändring av bilaga II till avtalet mellan EU och Schweiz om fri rörlighet för personer 16232/11.

joint committee concerning an amendment to annex 13(transport) to the EEA agreement.
gemensamma kommitté om en ändring av bilaga XIII(transport) till EES-avtalet.

joint committee concerning an amendment to annex II(technical regulations,
gemensamma kommitté om en ändring av bilaga II(tekniska föreskrifter,

The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the European Economic Area(EEA) joint committee concerning an amendment to annex IV(Energy) to the EEA agreement.
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som EU ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga IV(Energi) till EES-avtalet.

The Council adopted a Community position to be taken within the EU-Bulgaria Association Council concerning an amendment to Protocol 4, on the definition an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part.">
Rådet antog gemenskapens ståndpunkt som skall intas i associeringsrådet EUBulgarien i fråga om ändring av protokoll nr 4 om definitionen av begreppet ursprungsprodukter

The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the EEA joint committee concerning an amendment to Annex XXI(statistics) to the EEA agreement.
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga XXI(Statistik) till EES-avtalet.

joint committee concerning an amendment to protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms(concerning internal market related EU budget lines) 11288/12.
gemensamma kommitté om en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna(vad gäller EU-budgetposter som rör den inre marknaden) 11288/12.

The Council adopted a decision on the position to be taken, on behalf of the EU in the EEA joint committee concerning an amendment to annex II to the EEA agreement 6970/13.
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén avseende en ändring av bilaga II till EES-avtalet 6970/13.

The Council took note of information provided by the Commission clarifying its expected comitology proposal concerning an amendment to Commission regulation 1031/2010(the"Auctioning Regulation") and of the"backloading" option that the Commission is considering to put forward.
Rådet noterade informationen från kommissionen med förtydliganden av det förväntade kommittéförslaget om ändring av kommissionens förordning 1031/2010("auktionsförordningen") och om den möjlighet till"backloading" som kommissionen överväger att föreslå.

The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex IV(Energy)
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga IV(Energi)

joint committee concerning an amendment to protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms(concerning global monitoring for environment
gemensamma kommitté om en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna(vad gäller global övervakning för miljö-

The Council adopted a decision on the position to be taken by the European Union within the European Economic Area(EEA) joint committee concerning an amendment to annex VI(social security)
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES‑kommittén beträffande en ändring av bilaga VI(Social trygghet)

The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the EEA joint committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA agreement,
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som EU ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda

joint committee concerning an amendment to annex II(technical regulations,
gemensamma kommitté om en ändring av bilaga II(tekniska föreskrifter,

joint committee concerning an amendment to protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms 10500/12.
gemensamma kommitté om en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna 10500/12.

joint committee concerning an amendment to annex 2(technical regulations,
gemensamma kommitté om en ändring av bilaga II(tekniska föreskrifter,

The Council adopted a decision on the position to be taken by the European Union at the European Economic Area(EEA) joint committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement,
Rådet antog ett beslut om den ståndpunkt som ska intas av Europeiska unionen inom gemensamma EES-kommittén när det gäller en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, så

One aspect concerns an amendment tabled by my colleague, José Manuel García-Margallo y Marfil on the numbering of invoices.
Ett gäller ett ändringsförslag ingivet av min kollega José Manuel García-Margallo y Marfil om fakturanumrering.

Since this proposal concerns an amendment to the regulation in order to prevent any difference in treatment between the old Member States
Eftersom detta förslag gäller en ändring av förordningen i syfte att förhindra olika behandling av de gamla medlemsstaterna

The other concerns an amendment to Regulation No 19/65 which determines the Commission's powers to grant block exemptions.
Det andra rör en anpassning av förordning 19/65 som reglerar kommissionens fullmakt att bevilja gruppundantag.

One is an amendment concerning monthly increments for cereals.
Ett är ett ändringsförslag som gäller månadsökningar för spannmål.

In a less prescriptive form, there is an amendment concerning joint accounts that has gained support elsewhere.
I en mindre normativ form finns det ett ändringsförslag som gäller gemensamma konton och som har fått stöd på andra platser.