What is the translation of " CONDITION SHALL NOT PREVENT " in Swedish?

• villkor inte skall förhindra
• villkor inte skall hindra
• tillstånd inte skall förhindra

Examples of using Condition shall not prevent in English and their translations into Swedish

This condition shall not prevent the manufacturer from using the general provisions referred to in point 1.1;
Detta villkor ska inte hindra tillverkaren från att tillämpa de allmänna bestämmelserna enligt punkt 1.1.

provided that this condition shall not prevent claims for loss of
under förutsättning att detta villkor inte förhindrar skadestånd för förlust av

Provided they are made in accordance with national law, this condition shall not prevent offers of early repayment of certain debt securities being made to holders by an undertaking in derogation from the conditions of issue and in particular in accordance with social priorities.
Under förutsättning att det överensstämmer med nationell lag skall detta villkor inte hindra ett företag från att, trots emissionsvillkoren, erbjuda förtida inlösen av vissa skuldebrev, särskilt om det betingas av sociala hänsyn.

provided that this condition shall not prevent claims for loss of
förutsatt att detta villkor inte hindra anspråk för förlust av

Provided they are made in accordance with national law, this condition shall not prevent offers of early repayment of certain debt securities being made to holders by an issuer in derogation from the conditions of issue and in particular in accordance with social priorities.
Under förutsättning att det sker i överensstämmelse med nationell lag skall detta villkor inte hindra en emittent från att, trots emissionsvillkoren, erbjuda förtida inlösen av vissa skuldebrev, särskilt om det betingas av sociala hänsyn.

provided that this condition shall not prevent claims for loss of
under förutsättning att detta villkor inte hindra krav på förlust av

provided that this condition shall not prevent claims for loss of
förutsatt att detta tillstånd inte skall förhindra anspråk för förlust av

provided that this condition shall not prevent claims for loss of
under förutsättning att detta villkor inte förhindrar skadestånd för förlust av

provided that this condition shall not prevent claims for loss of
under förutsättning att detta villkor inte skall hindra krav på förlust av

provided that this condition shall not prevent claims for loss of
förutsatt att detta villkor inte ska förhindra skadeståndsanspråk för förlust

provided that this condition shall not prevent claims for loss of
förutsatt att detta villkor inte hindrar påståenden om förlust

even if foreseeable, if this condition shall not prevent claims for loss of
förutsatt att detta tillstånd inte skall förhindra anspråk för förlust av

provided that this condition shall not prevent claims for loss of
förutsatt att detta villkor inte skall förhindra skadeståndsanspråk för förlust