What is the translation of " CONSISTENT WITH THE PROVISIONS " in Swedish?

• förenlig med bestämmelserna
• i enlighet med bestämmelserna
• förenligt med bestämmelserna
• förenliga med bestämmelserna
• i överensstämmelse med bestämmelserna

Examples of using Consistent with the provisions in English and their translations into Swedish

This is also consistent with the provisions of Article 9.
Detta ligger också i linje med vad artikel 9 föreskriver.

recommendations of the Council shall be consistent with the provisions of this Agreement.
rekommendationer skall vara i enlighet med detta avtal.

They must also be consistent with the provisions of the Europe Agreements.
De överensstämmer även med bestämmelserna i varje lands Europaavtal.

The mediator's opinion may include a recommendation on how to resolve the dispute consistent with the provisions of this Agreement.
Medlarens yttrande får innehålla rekommendationer om hur tvisten bör lösas, i enlighet med bestämmelserna i detta avtal.

Whereas this is consistent with the provisions of the third paragraph of Article 3b of the Treaty.
Detta följer bestämmelserna i artikel 3b tredje stycket i fördraget.

The Council shall draw up rules of procedure consistent with the provisions of this Agreement.
Rådet skall utarbeta en arbetsordning som är förenlig med bestämmelserna i detta avtal.

This is also consistent with the provisions of Article 9 on proportionate measures to preserve soil functions.
Detta ligger också i linje med vad artikel 9 föreskriver om proportionerliga åtgärder när det gäller att bevara markfunktionerna.

To conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111;
Genomföra valutatransaktioner enligt bestämmelserna i artikel 111.

Public support should be consistent with the provisions of the Community guidelines on State aid for environmental protection(16),
Offentligt stöd bör vara förenligt med bestämmelserna i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön(16),

The infrastructure manager shall ensure that its business plan is consistent with the provisions of the contractual agreement.
Infrastrukturförvaltaren ska sörja för att dess verksamhetsplan är förenlig med bestämmelserna i avtalet.

Public support should be consistent with the provisions of the Community guidelines on State aid for environmental protection 23.
Offentligt stöd bör vara förenligt med bestämmelserna i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön23.

The Consultative Board shall establish its own rules of procedure, consistent with the provisions of these Terms of Reference.
Rådgivande kommittén skall anta sin egen arbetsordning, som skall vara förenlig med bestämmelserna i denna instruktion.

It is consistent with the provisions of Article 137 of the Treaty as they refer to the Community's role to“support
Metoden är fullt förenlig med bestämmelserna i artikel 137 i fördraget, eftersom den ska"understödja och komplettera" medlemsstaternas insatser

The new Subpart Q aims at establishing minimum standards consistent with the provisions of Directive 2000/79/EC
I det nya kapitel Q är syftet att upprätta miniminormer som är förenliga med bestämmelserna i direktiv 2000/79/EG

into force of any necessary Subsidiary Arrangements, a State may have recourse to managed access consistent with the provisions of paragraph a.
eventuella nödvändiga tilläggsregler skall träda i kraft får en stat använda sig av reglerat tillträde i överensstämmelse med bestämmelserna i punkt a ovan.

Annual budget legislation shall be consistent with the provisions stemming from the medium-term budgetary framework.
Årlig budgetlagstiftning ska överensstämma med budgetramverket på medellång sikt.

Though in general less ambitious than the original proposal, the text as it now stands is consistent with the provisions of the Aarhus Convention.
Även om den nuvarande texten är mindre långtgående än det ursprungliga förslaget, överensstämmer den med bestämmelserna i Århuskonventionen.

Amendment 6, because Article 16a should be consistent with the provisions that will be adopted in the amendment of Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways proposal COM(2006)784 final- 2006/272 COD.
Ändringsförslag 6, eftersom artikel 16a måste stå i överensstämmelse med de bestämmelser som kommer att fastställas i ändringen av direktiv 2004/49/EG om säkerhet på gemenskapens järnvägar förslag KOM(2006)784 slutlig- 2006/272 COD.

should be recovered in a manner consistent with the provisions of Directive 94/63/EC.
bör där återvinnas på ett sätt som stämmer överens med bestämmelserna i direktiv 94/63/EG.

The Commission believes that China's policy in Tibet is not consistent with the provisions of the International Covenant on Civil
Kommissionen anser att Kinas politik i Tibet inte överensstämmer med bestämmelserna i internationella konventionen om medborgerliga

shall encourage any non-party to adopt laws and regulations consistent with the provisions of this Agreement.
uppmuntra varje icke-part att anta lagar och bestämmelser i enlighet med bestämmelserna i detta avtal.

(12)Information on working time should be consistent with the provisions of Directive 2003/88/EC of the European Parliament
(12)Informationen om arbetstiden bör vara förenlig med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/88/EG 35,

the opposite of the desired effects, which are consistent with the provisions of Article 114 of the TFEU.
de som man vill uppnå och som är förenliga med bestämmelserna i artikel 114 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

Nothing in this Convention shall prevent a Party from imposing additional requirements that are consistent with the provisions of this Convention, and are in accordance with the rules of international law, in order better to protect human health and the environment.
Ingenting i denna konvention skall hindra en part från att införa ytterligare krav som är förenliga med bestämmelserna i denna konvention och är i överensstämmelse med reglerna i internationell rätt i avsikt att bättre skydda människors hälsa och miljön.

the risk of diversion, consistent with the provisions and objectives of Regulation(EC) No 428/2009.
risken för omdirigering som överensstämmer med bestämmelserna och målen i förordning(EG) nr 428/2009.

necessary protection consistent with the provisions in the OLAF Regulation will be provided for officials making reports through the legally established means, and- in the interest of all staff
som är förenligt med bestämmelserna i OLAF-förordningen, att ges till tjänstemän som gör anmälan enligt reglerna, och det skall- i personalens och institutionens intresse- finnas skydd mot grundlösa

the pursuit of equal opportunities consistent with the provisions of the Discrimination(Employment and Occupation) Convention, 1958.
strävan mot lika möjligheter i överenstämmelse med föreskrifterna i 1958 års konvention om diskriminering anställning eller yrkesutövning.

more transparent and consistent with the provisions of the Euratom Treaty,
öppnare och mer i enlighet med bestämmelserna i Euratomfördraget, föreslår jag

programmes relating to the environment, so as to ensure public participation consistent with the provisions of the Aarhus Convention, in particular Article 7 thereof.
program rörande miljön för att säkerställa allmänhetens deltagande i enlighet med bestämmelserna i Århuskonventionen, särskilt artikel 7 i denna.

The composition of the Chamber which delivered the judgment under appeal was in fact consistent with the provisions of Article 118 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance, which governs that composition where the Court of First Instance is seised of a case on
Den dömande sammansättning som meddelade den överklagade domen var nämligen förenlig med de bestämmelser i artikel 118 i förstainstansrättens rättegångsregler som reglerar hur rätten ska vara sammansatt i fall då förstainstansrätten har att pröva ett mål som återförvisats av domstolen efter

How to use "consistent with the provisions" in an English sentence

All entries must be submitted consistent with the provisions of Rule 12.

The approach would be consistent with the provisions first enacted in ’02.

Those purposes will be consistent with the provisions of the LCA (e.g.

The model policy shall be consistent with the provisions of this act.

Such advice shall be consistent with the provisions of this Zoning Code.

Meetings shall be open, consistent with the provisions of The Book of Discipline.

This percentage is consistent with the provisions of the Consumer Credit Protection Act.

Physical and chemical indicators should be consistent with the provisions of Table 2.

The said steps were consistent with the provisions of the Act,” it added.

The approved site plan shall be consistent with the provisions of this chapter.

How to use "förenlig med bestämmelserna, i enlighet med bestämmelserna, förenligt med bestämmelserna" in a Swedish sentence

Planen bedöms vara förenlig med bestämmelserna i miljöbalkens 3,4 och 5 kapitel.

Dagpenning betalas i enlighet med bestämmelserna för företagare.

Kontorets bedömning att planförslaget är förenligt med bestämmelserna om Nationalstadsparken.

Erbjudandet genomförs i enlighet med bestämmelserna om budplikt.

En sådan tidsutdräkt är inte förenlig med bestämmelserna i tryckfrihetsförordningen .

Detaljplanen är förenlig med bestämmelserna i Miljöbalken kap 3.

Hanteringen av uppgifterna måste dock vara förenlig med bestämmelserna i offentlighets- och sekretesslagen.

Regeringens förslag är därför förenligt med bestämmelserna i direktivet.

Detta gäller i enlighet med bestämmelserna i IL.

Fördelningen sker i enlighet med bestämmelserna i anläggningslagen (1973:1149).