CONTEXT MENUS in Swedish Translation

Examples of using Context menus in English and their translations into Swedish

Style/topic:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Political

We have added context menus for OneDrive!

Vi har lagt till snabbmenyer för OneDrive!

Context menus scroll even if there is room to show them.

Snabbmenyer rulla även om det finns utrymme för att visa dem.

Symbols in tooltips and context menus.

Symboler i verktygstips och sammanhangsberoende menyer.

Win8 Context Menus triggered by the software keyboard's Menu key on Windows 8.

Win8 Snabbmenyer som aktiveras med programtangentbordets menyknapp i Windows 8.

Add clipboard history to all context menus with""Paste"" option.

Lägg urklipp historia för alla snabbmenyer med""Klistra in""option.

Context menus are specific to an element within the editor preview grid- such as a table column.

Snabbmenyer är specifika för ett element inom redigerarens förhandsgranskningsrutnät- till exempel en tabellkolumn.

Use context menus.

Använda snabbmenyer.

All the items in the toolbar and context menus are implemented by these plugins.

Alla objekt i verktygsfältet och snabbmenyer implementerar av dessa insticksmodul.

All configuration options are either in the configuration dialog or in the context menus of the views.

Alla inställningsalternativ finns antingen i inställningsdialogrutan eller i sammanhangsberoende menyer i visualiseringarna.

Note that KMyMoney uses the context menus a lot throughout the whole application.

TIPS Observera att KMyMoney använder sammanhangsberoende menyer genomgående i hela programmet.

The context menus in the Places panel(by default on the left of the main viewing area)

De sammanhangsberoende menyerna i panelen Platser(normalt till vänster om huvudområdet) har snyggats till,

inspectors, and context menus in Dreamweaver.

kontroller och snabbmenyer i Dreamweaver.

This option disables the context menus that one normally gets when pressing the right mouse button in the panel.

Det här alternativet inaktiverar de sammanhangsberoende menyerna som man normalt ser vid klick med höger musknapp i panelen.

Virtual CloneDrive is fully integrated in Windows Explorer context menus and on top of all it is free!

Virtual CloneDrive är fullt integrerad i Windows Explorers snabbmenyer och som grädde på mosen- så är den gratis!

Note: Pop-up, panel and context menus, as well as OS dialogs,

Obs: Popup-, panel- och snabbmenyerna, såväl som OS-dialoger, såsom Öppna… och Apples Färgväljaren,

you will of course still be able to use context menus, mouse gestures, and keyboard shortcuts.

knapprader från vyn, men du kan naturligtvis fortfarande använda snabbmenyer, musgester och snabbtangenter.

uses the context menus a lot throughout the whole application.

använder sammanhangsberoende menyer genomgående i hela programmet.

right-click tile sites Start of displays context menus This feature was already available in Windows 8.1 versions touch.

högerklicka på kakel sajter Start av bildskärmar snabbmenyer Den här funktionen fanns redan tillgängliga i Windows 8.1 versioner Rör.

Context menus in Application Launcher('Kickoff')

Sammanhangsberoende menyer i Starta program('Kickoff')

Blurred backgrounds behind desktop context menus are no longer visually corrupted.

Suddiga bakgrunder bakom skrivbordets sammanhangsberoende menyer blir inte längre skadade visuellt.

usually a right-click will open the Context menu(depending on your Mouse Selection Modes settings). This list gives an overview of the most important context menus. Use them to discover the available commands.

utföra åtgärder med musen, oftast visas den sammanhangsberoende menyn med ett högerklick(beroende på inställningen av musmarkeringsläge). Den här listan ger en översikt av de viktigaste sammanhangsberoende menyerna. Använd dem för att upptäcka tillgängliga kommandon.

Use the& RMB; mouse button to access context menus for the panel, desktop,

Använd höger musknapp för att komma åt sammanhangsberoende menyer i panelen, på skrivbordet,

you can also work with the folders' context menus, create subfolders,

ett alternativ kan du också arbeta med katalogens sammanhangsberoende menyer, skapa underkataloger

have their own context menus that let you easily switch from one process to another.

har sina egna snabbmenyer som gör att du enkelt växla från en process till en annan.

bottom area are at the bottom. You can specify which kind of view should go into which area by using the tabs' context menus.

nedre området är längst ner. Du kan ange vilka sorters visualiseringar som ska hamna i de olika områdena genom att använda flikarnas sammanhangsberoende menyer.

in the file manager's context menus. You can always delete files by holding the& Shift; key while calling Move to Trash.

i filhanterarens menyer och sammanhangsberoende menyer. Du kan alltid ta bort filer genom att hålla nere skifttangenten när Flytta till papperskorg används.

This list is shown in Konqueror's context menus when you select"Open With…". If more than one application is associated with this file type,

Den här listan visas i Konquerors sammanhangsmenyer när du väljer"Öppna med…". Om mer än ett program är associerad med den här filtypen

on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling'Move to Trash.

i filhanterarens menyer och sammanhangsberoende menyer. Du kan fortfarande ta bort filer när det är dolt genom att hålla nere skifttangenten när'Flytta till papperskorgen' används.

This list is shown in Konqueror's context menus when you select a"Preview with…" option.

Listan visas i Konquerors sammanhangsmenyer när du väljer ett"Förhandsgranska med…"- alternativ.

previews over various network protocols and context menus.& konqueror;

förhandsgranskning över diverse nätverksprotokoll och sammanhangsberoende menyer.& konqueror;