What is the translation of " CONTINUE TO BE TAKEN " in Swedish?

• fortsätta att ta
• fortsatt iakttas
• även fortsättningsvis fattas
• även fortsättningsvis vidtagas

Examples of using Continue to be taken in English and their translations into Swedish

Appropriate precautions should continue to be taken.
Gängse försiktighetsåtgärder ska fortsatt iakttas.

Of course, they also continue to be taken by pro and amateur bodybuilders for their enhancing qualities.
Självklart, de fortsätter också att tas av pro och amatörkroppsbyggare för sina prestationshöjande egenskaper.

Appropriate precautions should continue to be taken.
Gängse försiktighetsåtgärder skall fortsatt iakttas.

Normal decisions will continue to be taken by a majority of members representing at least 50% of the Bank's subscribed capital.
Normala beslut kommer också fortsättningsvis att fattas med en majoritet av ledamöterna som företräder minst 50% av bankens tecknade kapital.

Appropriate precautions should continue to be taken.
Lämpliga försiktighetsåtgärder ska även fortsättningsvis vidtagas.

Decisions on CFSP matters would continue to be taken in the Council, following procedures established for that policy area see below.
Beslut i GUSP-frågor skulle även fortsättningsvis fattas i rådet, i enlighet med de förfaranden som fastställts för detta politikområde se nedan.

Appropriate precautions should continue to be taken.
Lämpliga försiktighetsåtgärder skall även fortsättningsvis vidtagas.

Decisions on CFSP matters would continue to be taken in the Council according to relevant procedures.
Beslut i GUSP-frågor skulle även fortsättningsvis fattas i rådet i enlighet med de relevanta förfarandena.

However, it's worth taking a second look at whether this phenomenon should continue to be taken for granted.
Dock, Det är värt att ta en andra titt på om detta fenomen bör fortsätta att tas för givet.

Consequently, the role of nuclear power should continue to be taken into account in the discussions on the EU Emission Trading Scheme.
Kärnkraftens roll bör därför även i fortsättningen tas med i diskussionen om EU: system för utsläppshandel.

The Commission is particular concerned to see that the interests of the banana-producing regions of the European Union and the ACP group continue to be taken into account.
Kommissionen lägger speciellt värde på att man även fortsättningsvis tar hänsyn till intressena för både de bananproducerande regionerna i Europeiska unionen och i ACP-länderna.

Such a decision would therefore continue to be taken by unanimity.
Ett sådant beslut skulle därför fattas enhälligt också i fortsättningen.

will remain unchanged and decisions will continue to be taken in Brussels.
jordbruksavgifterna kommer att förbli oförändrade och eftersom besluten även i fortsättningen kommer att fattas i Bryssel.

Important political decisions will thus continue to be taken at Member State level.
Därför kommer viktiga politiska avgöranden även fortsättningsvis att ske i medlemsländerna.

Appropriate precautions should continue to be taken.
Lämpliga försiktighetsåtgärder skall därför iakttas även fortsättningsvis.

If decisions that are contrary to the revealed faith continue to be taken, the Church of Sweden will become more and more isolated from the rest of Christendom.
Om beslut som strider mot den tro som blivit uppenbarad fortsätter att fattas så isoleras Svenska kyrkan alltmer från den övriga kristenheten.

The Commission is of the opinion that decisions should continue to be taken at local level.
Kommissionen anser att besluten även i fortsättningen skall fattas på lokal nivå.

It shares your determination that initiatives should continue to be taken to ensure that aircraft carrying Europe's citizens around the world are safe.
Det delar er bestämda uppfattning att man bör fortsätta att ta initiativ för att se till att de flygplan som transporterar Europas medborgare runtom i världen är säkra.

This refusal to provide information is all the more serious because some decisions already are and will continue to be taken in the framework of procedures classified as confidential.
Denna informationsvägran är än allvarligare med tanke på att vissa beslut redan nu fattas, och kommer att fortsätta att fattas, enligt sekretesskyddade förfaranden.

In relation to nutritional campaigns Member States felt that initiatives should continue to be taken at national or local level in connection with diversity of consumer habits with complementary action at EU level on questions of general interest.
I fråga om nutritionskampanjer ansåg medlemsstaterna att initiativ även fortsättningsvis bör tas på nationell eller lokal nivå på grund av de skilda konsumtionsvanorna och att kompletterande åtgärder tas på EU-nivå i frågor av allmänt intressen.

Regarding assistance to poorer regions of the current EU 15 in an enlarged Union, the Commissioner said that they would continue to be taken into account but that there must be"no undue burden on the taxpayer.
Enligt kommissionären skulle man fortsätta att ta hänsyn till stödet till de sämre ställda regionerna i de nuvarande medlemsländerna efter utvidgningen, men man kunde inte utsätta skattebetalarna för några större påfrestningar.

up as a reformer, but he can only continue to be taken as a reformer if he draws conclusions from the screening before the end of this Commission's term.
han kan bara fortsätta att bli tagen för en reformator om han drar slutsatser av översynen innan den här kommissionens tid är över.

At the same time, the Council and the Commission confirm that any decision in this area must continue to be taken on the basis of Community scientific advice
Rådet och kommissionen bekräftar samtidigt att alla beslut i frågan även i fortsättningen bör tas på grundval av vetenskapliga yttranden inom gemenskapen

The Presidency has clarified the distinction between fundamental foreign policy decisions, which would continue to be taken at the highest political level,
Ordförandeskapet har förtydligat skillnaden mellan grundläggande utrikespolitiska beslut, vilka även fortsättningsvis skall fattas på högsta politiska nivå,

if decisions continue to be taken in small and opaque intergovernmental structures,
om besluten fortsätter att fattas inom små och oklara mellanstatliga strukturer

ensure that adequate action continues to be taken.
lämpliga åtgärder fortsatt vidtas.

How to use "continue to be taken" in an English sentence

Entries continue to be taken until the last day of the event.

And our focus will continue to be taken off the bigger issues.

The majority of my photos continue to be taken on my iPhone.

Just continue to be taken away for the duration of your oneness.

Glass collected at transfer stations likely will continue to be taken by eCullet.

And it will continue to be taken from me because aging is relentless.

The gardens were donated and continue to be taken care of by volunteers.

Steps have been taken and continue to be taken to label such sites.

I continue to be taken aback when I am introduced as the speaker.

I realize what I say will only continue to be taken as antagonistic.

How to use "fortsätta att ta" in a Swedish sentence

Hem>Läkemedel>Borde jag inte fortsätta att ta Calcichew-tabletterna?

Kulturen får inte fortsätta att ta stryk.

Industrin måste fortsätta att ta sitt ansvar.

Varför måste jag fortsätta att ta mediciner?

Sverige måste fortsätta att ta emot flyktingar.

Sverige ska fortsätta att ta sitt ansvar.

Jag kommer att fortsätta att ta dolomit.

VA-avdelningen vill fortsätta att ta fram rötgas.

Kommer Google att fortsätta att ta mark?

Tänker därmed fortsätta att ta sådana bilder.