What is the translation of " CONTINUING EFFECTS " in Swedish?

• fortsatta verkningar

Examples of using Continuing effects in English and their translations into Swedish

Eliminating the continuing effects of an infringement, particularly through the publication of the decision;
Undanröja fortsatta verkningar av överträdelsen, särskilt genom att offentliggöra ett beriktigande.

(16) Qualified entities should be able to seek measures aimed at eliminating the continuing effects of the infringement.
(16) Godkända enheter bör kunna ansöka om åtgärder som syftar till att undanröja fortsatta verkningar av överträdelsen.

financial crisis and tackling the continuing effects of the crisis itself, especially for average
finansiella krisen samt de kvarstående effekterna av denna, särskilt för medel-

Member States shall ensure that qualified entities are entitled to bring representative actions seeking measures eliminating the continuing effects of the infringement.
Medlemsstaterna ska säkerställa att godkända enheter har rätt att väcka grupptalan i syfte att ansöka om åtgärder som undanröjer fortsatta verkningar av överträdelsen.

Where an action seeking measures eliminating the continuing effects of the infringement, including for redress,
När talan om åtgärder för att undanröja fortsatta verkningar av överträdelsen, inklusive åtgärder för erhållande av gottgörelse,

Economic activity decelerated to around 1.3% in 2001 as a result of the continuing effects of adverse economic shocks.
Den ekonomiska aktiviteten minskade till omkring 1, 3% år 2001, främst som ett resultat av de fortsatta effekterna av negativa ekonomiska chocker.

The possible continuing effects of the crisis on the budgetary position
Krisens eventuella fortsatta inverkan på de offentliga finansernas ställning

Matters will also be made easier for some Member States by the calculation taking into account the continuing effects of saving measures taken earlier.
För en del medlemsstater blir det ännu lättare med hjälp av de beräkningar som tar hänsyn till tidigare vidtagna besparingsåtgärders fortsatta effekter.

Where an action seeking measures eliminating the continuing effects of the infringement, including for redress,
När talan om åtgärder för att undanröja fortsatta verkningar av överträdelsen, inklusive åtgärder för erhållande av gottgörelse,

of corrective statements in order to eliminate any continuing effects of misleading advertising;
av beriktigande förklaringar för att undanröja alla fortsatta verkningar av vilseledande reklam.

Furthermore, Member States may confer upon the courts or administrative authorities powers enabling them, with a view to eliminating the continuing effects of misleading advertising the cessation of which has been ordered by a final decision.
Med hänsyn till att de fortsatta följdverkningarna av vilseledande reklam, som skall upphöra enligt ett slutgiltigt beslut, kan medlemsstaterna vidare tilldela domstolarna och förvaltningsmyndigheterna befogenhet.

in such form as deemed adequate and/or the publication of a corrective statement with a view to eliminating the continuing effects of the infringement;
på sätt som bedöms som lämpligt, och/eller offentliggöra ett beriktigande i syfte att undanröja fortsatta verkningar av överträdelsen.

Without prejudice to Article 4(4), Member States shall ensure that qualified entities are able to seek the measures eliminating the continuing effects of the infringement together with measures referred to in paragraph 2 within a single representative action.
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4.4 ska medlemsstaterna säkerställa att godkända enheter kan ansöka om såväl åtgärder för att undanröja fortsatta verkningar av överträdelsen som sådana åtgärder som avses i punkt 2 inom ramen för en och samma grupptalan.

in particular, of the continuing effects of the Spanish and Portuguese Treaty of Accession of 1985.
särskilt i fråga om de fortsatta följderna av Spaniens och Portugals anslutningsfördrag från år 1985.

Furthermore, Member States may confer upon the courts or administrative authorities powers enabling them, with a view to eliminating the continuing effects of unfair commercial practices,
Med hänsyn till de fortsatta följdverkningarna av otillbörliga affärsmetoder,

That sharp increase continued into 2001 and its continued effect is seen in the fall in the price of the Community product.
Den kraftiga importökningen fortsatte under 2001, och dess fortsatta verkningar avspeglas i prisnedgången för den i gemenskapen tillverkade produkten.

known to play an important role in the skin's natural renewal process), the silky soft gloves help improve the tone and texture of skin with continuing effect, and are comfortable to wear day and night.
är känd för att spela en viktig roll i hudens naturliga förnyelseprocess). De silkeslena handskarna hjälper till att förbättra hudens ton och textur med fortsatt effekt och är bekväma att bära dag och natt.

This study was extended in 652 patients for a further 24 weeks to compare the effects of continuing with Vantavo.
Denna studie förlängdes med ytterligare 24 veckor på 652 patienter, för att jämföra effekterna av fortsatt behandling med enbart Vantavo.

compared the effects of continuing to take Xyrem at the same dose as before,
jämfördes effekterna av fortsatt intag av Xyrem i samma dos

This study was extended in 652 patients for a further 24 weeks to compare the effects of continuing with Fosavance 70 mg/2,800 IU on its own
Denna studie förlängdes med ytterligare 24 veckor för 652 patienter, för att jämföra effekterna av fortsatt behandling med enbart Fosavance 70 mg/2 800 IE eller med tillägg av 2 800 IE vitamin

This study was extended in 652 patients for a further 24 weeks to compare the effects of continuing with Fosavance 70 mg/ 2,800 IU on its own
Denna studie utvidgades hos 652 patienter i ytterligare 24 veckor för att jämföra effekterna av fortsatt behandling med Fosavance 70 mg/ 2, 800 IE ensamt eller med tillägg av 2 800 IE vitamin D3

The temporary withdrawal of Hydroxyzine EQL Pharma continues to effect sales and earnings.
Den tillfälliga återkallelsen av Hydroxyzin EQL Pharma fortsätter påverka omsättningen och resultatet.

with residual effects continuing six to eight hours after use.
med kvarstående effekter fortsätter sex till åtta timmar efter användning.

After Clomiphene citrate therapy discontinuation, there is usually no continued pharmacological effect on subsequent menstrual cycles.
Efter avbrytande av Clomiphene Citrate Therapy är det vanligtvis ingen fortsatt farmakologisk effekt på efterföljande menstruationscykler.

How to use "continuing effects" in an English sentence

Where continuing effects are not grossly disabling.

Thus, the continuing effects of uncertainty would be ongoing.

He cited, as well, the continuing effects of the U.S.

Prof Tim Mousseau: Continuing effects at Chernobyl and Fukushima. 4.

The discussion focussd on the continuing effects of the flood.

Its continuing effects in adulthood are only now being understood.

What are the continuing effects of slavery on American society?

Have the continuing effects from the 2008 recession impacted the Foundation?

Not so obvious are the continuing effects of the underlying ethnocentrism.

Hacking the Black/White Binary while recognizing its continuing effects is critical.

How to use "fortsatta verkningar" in a Swedish sentence

Medlemsstaterna ska säkerställa att godkända enheter har rätt att väcka grupptalan i syfte att ansöka om åtgärder som undanröjer fortsatta verkningar av överträdelsen.

I egenskap av åtminstone partiell burkean är han fylld av misstro mot upplysningens abstrakta “reason” och dess fortsatta verkningar under 1800-talet.

Krisens förväntade fortsatta verkningar i form av nedlagda företag och budgetåtstramningar i medlemsstaterna motiverar att krisundantaget i förordning (EG) nr 1927/2006 förlängs.