What is the translation of " CONTRACTUALLY OBLIGED " in Swedish?

• enligt avtal skyldiga
• avtalsmässigt förpliktad
• avtal skyldiga

Examples of using Contractually obliged in English and their translations into Swedish

You realise we're contractually obliged to perform them?
Vi är skyldiga att spela dem?

persons who are contractually obliged to Tassuvahti.
personer som är bundna med kontrakt till Tassuvahti Ab.

You are contractually obliged to supply a sample within 48 hours.
Ni är avtalsmässigt skyldig att leverera ett prov inom 48 timmar.

These entities are either legally or contractually obliged to maintain confidentiality.
Dessa enheter är antingen juridiskt eller avtalsenligt förpliktade att upprätthålla konfidentialitet.

The tenant is contractually obliged to clean the holiday home
Hyresgästen är enligt avtal skyldig att städa det hyrda objektet

All employees with access to personal data are legally and contractually obliged to ensure confidentiality.
Alla medarbetare med tillgång till personuppgifter är enligt lag och avtal skyldiga att följa vår sekretesspolicy.

Should they be contractually obliged to offer ADR mechanisms to their clients?
Bör de vara skyldiga enligt avtal att erbjuda sina kunder alternativa tvistlösningssystem?

It did not always inform the EIB of events that substantially affected the investments, although it was contractually obliged to do so.
Den informerade inte alltid EIB om händelser som avsevärt påverkade investeringarna, trots att den enligt kontraktet var skyldig att göra det.

You are neither legally nor contractually obliged to share your personal data.
Du är varken rättsligt eller avtalsmässigt förpliktad att överföra dina personuppgifter.

The homeowners are contractually obliged towards DanCenter to store
Husägarna har en kontraktuell skyldighet inför DanCenter att lagra

External service providers that process data on our behalf are contractually obliged to maintain strict confidentiality as per Art.
Externa tjänsteleverantörer som bearbetar uppgifter för vår räkning är bundna via kontrakt att bibehålla strikt konfidentialitet enligt Art.

All our employees are contractually obliged to follow our policies
Alla våra anställda är genom kontrakt skyldiga att efterleva våra policys

Such trusted parties may have access to personally identifiable information on a need-to-know basis and will be contractually obliged to keep your information confidential.
Sådana betrodda parter kan ha tillgång till personligt identifierbar information på en“måste-veta” nivå och kommer enligt avtal vara skyldiga att hålla din information hemlig.

You are not legally, nor contractually obliged to surrender your personal data.
Du är varken rättsligt eller avtalsmässigt förpliktad att överföra dina personuppgifter.

All of our employees and sub-contractors with access to your personal data and/or who are associated with the processing of that data are contractually obliged to respect the confidentiality of your personal data.
Alla våra anställda och underleverantörer med åtkomst till dina personuppgifter, och/eller som associeras med behandlingen av dessa uppgifter är kontraktsmässigt förpliktade att respektera personuppgifternas konfidentialitet.

You are not legally or contractually obliged to make available your personal data.
Du är varken rättsligt eller avtalsmässigt förpliktad att överföra dina personuppgifter.

These service providers will only process the data after having received express instructions and they are contractually obliged to guarantee adequate technical and organizational measures for data protection.
Dessa tjänsteleverantörer behandlar endast data efter att ha fått uttryckliga instruktioner och de är kontraktsmässigt skyldiga att garantera adekvata tekniska och organisatoriska åtgärder för dataskydd.

These third parties are contractually obliged to protect the confidentiality
Ovanstående tredje män är genom avtal bundna att skydda dina personuppgifters sekretess

Contractual partners of Henkel who have access to your data in order to provide services to you on behalf of Henkel are contractually obliged to keep such information in confidence
De av Henkels avtalsparter som har åtkomst till dina uppgifter för att kunna erbjuda dig tjänster på Henkels vägnar är enligt avtal skyldiga att skydda dessa uppgifter

The above third parties are contractually obliged to protect the confidentiality
Ovanstående tredje män har avtalsenlig skyldighet att skydda dina personuppgifters sekretess

Contractual partners of Henkel who have access to your data in order to provide services to you on behalf of Henkel are contractually obliged to keep such information in confidence
Avtalspartners till Henkel som har tillgång till dina personuppgifter för att kunna erbjuda dig tjänster för Henkels räkning är enligt avtal skyldiga att behandla dessa uppgifter

The above third parties are contractually obliged to protect the confidentiality and security of your personal data,
De tredje parter som nämns ovan är avtalsmässigt bundna att skydda sekretess

If you fail to beat the strike price you are contractually obliged to either buy or sell the shares at a loss.
Om du misslyckas med din vadslagning om optionskursen är du avtalsenligt skyldig att antingen köpa eller sälja aktierna med förlust.

These third parties are contractually obliged to keep Personal Data protected
Sådan tredje part är skyldig enligt avtal att skydda Personuppgifterna och begränsa deras användning

These service providers process the data only according to express instructions and are contractually obliged to guarantee adequate technical
Tekniktjänstföretagen behandlar uppgifterna endast enligt uttryckliga anvisningar och är enligt avtal skyldiga att vidta tillräckliga tekniska

The healthcare fund is contractually obliged to reimburse hospitals for treatments at predefined prices,
Finansieringssystemet för hälso- och sjukvård är enligt avtal skyldigt att ersätta sjukhusen för behandlingar till i förväg fastställda priser,

All employees with access to personal data are legally and contractually obliged to ensure confidentiality. Quick Links Ascom solutions.
Alla medarbetare med tillgång till personuppgifter är enligt lag och avtal skyldiga att följa vår sekretesspolicy.

The vendor, or writer of the option, is contractually obliged to sell or buy the underlying security at the strike price at the expiration of the contract.
Säljaren eller undertecknaren av optionen är skyldig att sälja eller köpa den underliggande säkerheten till optionskursen vid kontraktets utgång.

With business partners of ours where they are contractually obliged to comply with appropriate data protection obligations;
Med affärspartners när de enligt avtal är skyldiga att följa gällande skyldigheter vad avser dataskydd.

The service providers and data processors are contractually obliged to treat such information in the strictest confidence.
Serviceleverantörerna och databehandlarna är bundna enligt kontrakt att behandla sådan information strängt konfidentiellt.