Examples of using Created things in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
All created things are heard exclaiming.
The same holds true of all other created things.
Detta är sant om alla skapade ting.Know that created things are of two kinds.
Du ska veta att de skapade tingen är av två slag.With certainty from the consideration of created things.
Med säkerhet utifrån beaktandet av skapade ting.All created things proclaim the evidences of this worldwide regeneration.
Alla skapade ting förkunnar tecknen på denna världsomfattande förnyelse.
People also translate
That is to say, that of created things, not one….
Det vill säga, att av skapade ting var inget….Behold, how immeasurably exalted is the Lord your God above all created things!
How, then, can I depict that which all created things are powerless to describe?
Hur kan jag då skildra det som alla skapade ting är oförmögna att beskriva?This revelation is a token of His mercy that hath encompassed all created things.
Denna uppenbarelse är ett tecken på Hans barmhärtighet som har omslutit alla skapade ting.the ties that interlace all created things within the universe would be unraveled.
skulle de band som förenar alla skapade ting i universum lösas upp.The highly developed researcher and the illusory appearance of"created things" 1053.
In this room, I have created things that have enabled people to live in ways they never imagined.
Här harjag skapat saker som har låtit människor leva på sätt som de inte kunnat föreställa sig.Rather, He is the agent through Whom all created things come to be.
Snarare är han agent genom vilken alla skapade ting kommer att vara.Furthermore, although all created things grow and develop, yet are they subjected to influences from without.
Även om också alla skapade ting växer och utvecklas är de likväl utsatta för inflytande utifrån.Godˆ is the assurance of stability for all created things and beings.
Gud är garantin för stabiliteten för alla skapade ting och varelser.The potency infused into all created things is the direct consequence of the revelation of this most blessed Name.
Den kraft som ingjutits i alla skapade ting är den omedelbara följden av detta heligaste Namns uppenbarelse.By sacrificing Himself, however, a fresh capacity was infused into all created things.
Genom att Han offrade sig själv ingöts emellertid en ny förmåga hos alla skapade varelser.Truths about God that can be learned from created things(nature, man,
Sanningar om Gud som kan dras från skapade tingen(naturen, människan,He it is Who is now proclaiming from the realms above, and within the inmost essence of all created things.
Han är det som nu kungör från rikena därovan och inom alla skapade tings innersta väsen.So if you cannot understand Kṛṣṇa's created things, how you can understand Kṛṣṇa?
Så om du inte kan förstå Kṛṣṇas skapade saker, hur kan du förstå Kṛṣṇa?We testify that when He came into the world, He shed the splendor of His glory upon all created things.
Vi vittnar om att när Han kom till världen spred Han Sin härlighets glans över alla skapade ting.These waves, which signify the created things, are the countless forms which that real Existence assumes.
Dessa vågor som symboliserar de skapade tingen är To the same end he employs the argument drawn from the mutability of created things and that from design.
I samma syfte han använder argumentet dras från föränderlighet av skapade ting och från design.The progression of all created things culminates in perfect man,
Alla skapade tings framåtskridande kulminerar i den fullkomnade människanSee how powerful is the influence exerted by the Daystar of the world upon the inner essence of all created things!
Se hur kraftfull den påverkan är som utövas av världens Sol på alla skapade tings inre väsen!This intimate relationship between all created things is therefore bound to give rise to spiritual influences and effects.
Denna mycket nära relation mellan alla skapade ting måste därmed ge upphov till andligt inflytande och påverkan.And once ye have reached such heights of servitude, ye will find, gathered within your shadow, all created things.
När ni väl har nått sådana höjder av tjänande kommer ni att finna alla skapade ting, samlade i er skugga.Were the Hand of Divine power to divest of this high endowment all created things, the entire universe would become desolate and void.
Om den gudomliga maktens Hand berövade alla skapade varelser denna dyrbara gåva skulle hela universum bli öde och tomt.will with God more intimate than that which we possess through created things?
kommer med Gud mer intima än det som vi har genom skapade saker?We regard man as the chief member because, among all created things, he encompasses all the perfections of existence.
Vi betraktar människan som den viktigaste kroppsdelen därför att, bland alla skapade ting, är det hon som omfattar hela tillvarons fullkomlighet.
