What is the translation of " CREATED THINGS " in German?

• geschaffenen Dinge
• erschaffene
• erschaffenen
• geschöpflichen Dinge

Examples of using Created things in English and their translations into German

All created things are heard exclaiming.
Alles Erschaffene hört man rufen.

Universe: A complete set of created things.
Universum: Ein vollständiges System erschaffener Dinge.

 By contrast, all created things have a beginning and end.
Im Gegensatz zu Ihm besitzen alle geschaffenen Dinge Anfang und Ende.

Cast away that which ye possess, and, on the wings of detachment, soar beyond all created things.
Was ihr besitzet, und erhebt euch auf den Schwingen der Loslösung über alles Erschaffene.

What are all the created things fundamentally?
Was sind denn alle die geschaffenen Dinge vom Grunde aus?

All created things- including you- are made of and by this consciousness.
Alle erschaffenen Dinge- einschließlich deiner selbst- sind aus und durch dieses Bewusstsein gemacht.

Fire hail famine and death are all created things for the punishment.
Für die Bestrafung Feuer Hagel Hunger und Tod sind alle Dinge geschaffen.

Like the other created things, light is a sign that reveals something of God.
Wie die anderen geschaffenen Dinge ist auch das Licht ein Zeichen, das etwas von Gott offenbart.

By the righteousness of Him Who, in this Day, crieth within the inmost heart of all created things.
Bei der Gerechtigkeit dessen, der an diesem Tage im innersten Herzen alles Erschaffenen ausruft.

By contrast, all created things have a beginning and end.
Im Gegensatz dazu besitzen alle geschaffenen Dinge einen Anfang und ein Ende.

Therefore abide all in My love, and you will not sin against My for you created things!
Daher bleibet alle in Meiner Liebe, so werdet ihr euch nicht versündigen an Meinen für euch erschaffenen Dingen!

It can be found in all created things; since without it nothing is possible.
Diese lässt sich finden in allen geschaffenen Dingen; denn ohne sie wäre kein Ding möglich.

Were man to reflect, he would surely perceive that even the servant of His threshold ruleth over all created things!
Dächte der Mensch tief darüber nach, so bemerkte er wohl, daß selbst der Diener an Seiner Schwelle über alles Erschaffene herrscht!

They exchanged the glory of God to human beings and created things like money, pleasures and pride of life.
Sie haben die Ehre Gottes eingetauscht mit Menschen, und geschaffenen Dingen wie Geld, Vergnügungen und Lebensstolz.

The square pillar above it signifies the power going forth from this foundation, which is the support of heaven and all created things.
Die darauf ruhende, viereckige Säule bedeutet die von diesem Grundfundament ausgehende Kraft, welche die Stütze des Himmels und aller geschaffenen Dinge ist.

Indeed so great is this favor that of all created things in the world of existence, none can ever hope to rival it.
Fürwahr, so groß ist diese Gunst, daß unter allem Erschaffenen in der Welt des Seins nichts damit wetteifern kann.

But you yourselves then live a conscious life, conscious of your own purpose and also conscious of the state of all creature and all created things.
Ihr selbst aber lebet dann ein bewußtes Leben, bewußt eurer eigenen Aufgabe und auch bewußt des Zustandes aller Kreatur und aller geschöpflichen Dinge.

If God Himself alone is Lord and guide of all created things and appearances, what could these have to indicate without Him?
So aber Gott allein der Herr und der Lenker aller geschaffenen Dinge und Erscheinungen ist, wie sollen dann diese ohne Ihn etwas anzuzeigen haben?

The created things are represented by the adornments fastened to the pillar and have a homogeneity among themselves as well as with the power which brings them into being and carries them.
Die geschaffenen Dinge sind sinnbildlich durch die Verzierungen um die Säule angebracht und haben Beziehungen untereinander wie auch auf die Kraft, welche sie hervorbringt und trägt.

Under which concept can you imagine all created things, without distinction of nature, attribute and form?
Unter welchem allgemeinen Namen könnt ihr euch denn alle geschaffenen Dinge, ohne Unterschied ihrer äußeren Beschaffenheiten, Eigenschaften und Formen, verständig vorstellen?

Verily, all created things were immersed in the sea of purification when, on that first day of Riá̧ván, We shed upon the whole of creation the splendors of Our most excellent Names and Our most exalted Attributes.
Wahrlich, alles Erschaffene ward an jenem ersten Tag des Ridván2 in das Meer der Reinigung getaucht, als Wir über die ganze Schöpfung den Strahlenglanz Unserer vortrefflichsten Namen und Unserer höchsten Attribute ergossen.

Raphael said:“You have answered correctly, because by such similarity of the created things every stimulation of life, and with that also every thinking would cease.
Sagte Raphael:„Du hast recht geantwortet; denn bei solch einer Gleichförmigkeit der Geschöpfe hörte jeder Lebensreiz und mit ihm auch alles Denken auf.

O everlasting Light, far surpassing all created things, send down the beams of Your brightness from above, and purify, gladden, and illuminate in me all the inward corners of my heart.
O h immerwährendes Licht, der du bei weitem alles Erschaffene übertriffst, sende die Strahlen Deines Glanzes von oben herab, und reinige, erfreue und erleuchte in mir alle inwendigen Ecken meines Herzens.

Praise be to God, the All-Possessing, the King of incomparable glory, a praise which is immeasurably above the understanding of all created things, and is exalted beyond the grasp of the minds of men.
XXVI Lobpreis sei Gott, dem Allbesitzenden, dem König unvergleichlicher Herrlichkeit, ein Lobpreis, der unermeßlich hoch über dem Begreifen alles Erschaffenen steht, und der erhaben ist über die Fassungskraft des menschlichen Verstandes.

Some, deluded by their idle fancies, have conceived all created things as associates and partners of God, and imagined themselves to be the exponents of His unity.
Manche haben sich, von ihren Hirngespinsten verführt, alles Erschaffene als Gottes Gefährten und Genossen vorgestellt und sich selbst für die Deuter Seiner Einheit gehalten.

Your loving gaze freed Zacchaeus and Matthew from being enslaved by money; the adulteress and Magdalene from seeking happiness only in created things; made Peter weep after his betrayal, and assured Paradise to the repentant thief.
Dein liebender Blick befreite Zachäus und Matthäus aus der Sklaverei des Geldes; erlöste die Ehebrecherin und Maria Magdalena davon, das Glück nur in einem Geschöpf zu suchen; ließ Petrus nach seinem Verrat weinen und sicherte dem reumütigen Schächer das Paradies zu.

This is the autonomy of earthly realities, which means that"created things have their own laws and values which are to be gradually discovered, utilized and ordered by man".66.
Es ist dies die Autonomie der irdischen Wirklichkeiten, was bedeutet, daß»die geschaffenen Dinge und auch die Gesellschaften ihre eigenen Gesetze und Werte haben, die der Mensch schrittweise erkennen, gebrauchen und gestalten muss«. 66.

The Council warns against a false concept of the autonomy of earthly realities, one which would maintain that"created things are not dependent on God and that man can use them without reference to their Creator.
Das Konzil verlangt jedoch Wachsamkeit gegenüber einem falschen Begriff der Autonomie der irdischen Wirklichkeiten, einem solchen nämlich, der meint, daß»die geschaffenen Dinge nicht von Gott abhängen und der Mensch sie ohne Bezug auf den Schöpfer gebrauchen könne«.

But since I am unchangeable beyond all your comprehension, all created things and beings throughout all of infinity remain that for which they once were formed.
Aber weil Ich eben über alle deine jetzt noch zarten Begriffe im höchsten Grade unwandelbar bin, so bleiben alle geschaffenen Dinge und Wesen durch die ganze ewige Unendlichkeit auch stets das, für was und wie sie einmal geformt worden sind.

Not that heaven contained such things literally, but just as all visible and created things were intended to embody heavenly laws and principles, so this system was intended to represent the centremost spiritual things of God's universe.
Nicht dass der Himmel solche Dinge buchstäblich enthalten würde, doch genau so wie alle sichtbaren und geschaffenen Dinge dazu gedacht sind, himmlische Gesetze und Prinzipien zu verkörpern, so war dieses System auch dazu gedacht, die zentralsten Dinge von Gottes Universum zu repräsentieren.