What is the translation of " CREATED THINGS " in Polish?

• stworzone rzeczy
• stworzeń
• stworzonych rzeczy

Examples of using Created things in English and their translations into Polish

Godˆ is the assurance of stability for all created things and beings.
Bóg jest rękojmią stałości dla wszystkich stworzonych rzeczy i istot.

All created things proclaim the evidences of this worldwide regeneration.
Wszystkie stworzone rzeczy obwieszczają dowody tego ogólnoświatowego odrodzenia.

Magdalene from seeking happiness only in created things;
Magdalenę od szukania szczęścia wyłącznie w rzeczach stworzonych.

All created things are a sign
Wszystkie rzeczy stworzone są znakiem

This revelation is a token of His mercy that hath encompassed all created things.
To objawienie stanowi znak Jego miłosierdzia, które objęło sobą wszystkie stworzone rzeczy.

The potency infused into all created things is the direct consequence of the revelation of this most blessed Name.
Siła, która przepoiła wszystkie stworzone rzeczy, to bezpośredni wynik objawienia tego najbardziej błogosławionego imienia.

By sacrificing Himself, however, a fresh capacity was infused into all created things.
Dzięki temu wszakże, iż złożył siebie w ofierze, we wszystkie stworzone rzeczy wstąpiła nowa zdolność.

Created things depend on God,
Rzeczy stworzone są zależne od Boga,

The problem with this is that God explicitly commands against worshipping Him through created things.
Problem polega na tym, że Bóg kategorycznie zabrania wielbienia Go poprzez stworzone rzeczy.

when the Lord desired to see Himself and all created things He, having his eyes,
kiedy Pan chce się zobaczyć siebie i wszystkie stworzone rzeczy,, mając oczy,

We testify that when He came into the world, He shed the splendor of His glory upon all created things.
Zaświadczamy, że wkroczywszy w świat, zlał On na wszystkie stworzone rzeczy blask swojej chwały.

have conceived all created things as associates and partners of God,
uroiły sobie, iż wszystkie stworzone rzeczy to wspólnicy

attributes of Divinity require the existence of created things.
atrybuty Bóstwa same przez się wymagają istnienia stworzeń.

The hour is approaching when ye will witness the power of the one true God triumphing over all created things and the signs of His sovereignty encompassing all creation.
Oto nadchodzi godzina, kiedy będziecie świadkami, jak siła jednego Boga prawdziwego zatriumfuje nad wszystkimi stworzonymi rzeczami i znaki Jego władzy otoczą całe stworzenie.

under certain conditions to demonstrate that we love God first and foremost above all created things.
w określonych godzinach i pod pewnymi warunkami, aby wykazać, że kochamy Boga przede wszystkim ponad wszystkie rzeczy stworzonych.

potency increase as it approacheth its zenith, enabling meanwhile all created things to adapt themselves to the growing intensity of its light.
jak sięga zenitu, dzięki czemu wszystkie stworzone rzeczy mają możliwość przystosowania się do rosnącego natężenia jego światła.

that the sweet savors of holiness may be wafted from your hearts upon all created things.
słodkie aromaty świętości unosiły się od waszych serc na wszystkie stworzone rzeczy.

Man, the noblest and most perfect of all created things, excelleth them all in the intensity of this revelation,
Człowiek, najszlachetniejsza i najdoskonalsza ze wszystkich stworzonych rzeczy, przewyższa każdą z nich pod względempor.

in this Day, crieth within the inmost heart of all created things.
któren woła w ten Dzień w najgłębszych tajników serc wszystkich stworzonych rzeczy.

It is the first among all created things to declare the excellence of its Creator,
Spośród wszystkich stworzonych rzeczy jest ona tą najpierwszą,

Who is apart from, and immeasurably exalted above, all created things.
kto jest odrębny od wszystkich stworzonych rzeczy i niebotycznie ponad nie wyniesiony.

If such be the blessings conferred on all created things, how superior must be the destiny of the true believer, whose existence and life are to be regarded
Skoro takie jest błogosławieństwo udzielone wszystkim stworzonym rzeczom, o ileż musi je przewyższaćprze- znaczenie prawdziwego wiernego,

elsewhere, for the idea that all created things have to sin.
który by wspierał pogląd, że wszystkie stworzenia muszą zgrzeszyć.

how completely independent of the knowledge of all created things, and how immensely exalted will it remain above the praise of all the inhabitants of the heavens and the earth!
jakże całkowicie niezależna od wiedzy wszystkich stworzonych rzeczy i jakże niebotycznie wywyższona pozostanie ona ponad wyrazy uwielbienia wszystkich mieszkańców niebios oraz ziemi!

have been poured out upon men, the Day in which His most mighty grace hath been infused into all created things.
ludzi najznakomitsze względy Boga, Dzień, w którym Jego najpotężniejsza łaska napełniła wszystkie stworzone rzeczy.

God's love is the fundamental moving force in all created things:“For you love all things that exist,
Miłość Boga jest podstawową przyczyną całego stworzenia:«Miłujesz bowiem wszystkie stworzenia, niczym się nie brzydzisz, co uczyniłeś, bo gdybyś miał coś wnienawiści,

musk-laden fragrance upon all created things.
piżmowego zapachu na wszystkie stworzone rzeczy.

Let no one imagine that by Our assertion that all created things are the signs of the revelation of God is meant that-God forbid-all men, be they good
Niech nikt nie wyobraża sobie, by Nasze twierdzenie, że wszystkie stworzone rzeczy to znaki objawienia się Boga, miało oznaczać, iż- uchowajBoże- wszyscylu- dzie,

God for a lie, and worshiped and served created things rather than the Creator- who is forever praised.
którzy odmienili prawdę Bożą w kłamstwo i chwalili stworzenie, i służyli mu raczej niż Stworzycielowi, który jest błogosławiony na wieki.

Nay, forbid it, O my God, that I should have uttered such words as must of necessity imply the existence of any direct relationship between the Pen of Thy Revelation and the essence of all created things.
Ależ nie, uchowaj Boże mój, bym wypowiadał słowa, sugerujące nieuchronnie istnienie jakiegokolwiek bezpośredniego związku między Piórem Twojego Objawienia a istotą wszystkich stworzonych rzeczy.

How to use "created things" in an English sentence

All created things are brother and sister to us.

All created things worship Him, as servants their master.

All created things have existed for a finite time.

I have always enjoyed created things with my hands.

Lewis said, “God created things which had free will.

Real things are created things or creatures (ens creatum).

We have created things together, made projects, shared worries.

But all created things are subject to our Father.

We even created things our hoomans can enjoy, too!

Lewis states, “God created things which had free will.

How to use "stworzeń, stworzone rzeczy" in a Polish sentence

Nawet wśród tych ostatnich istnieje zróżnicowanie (Rodzaju 1:20-25). „Ciała niebieskie” stworzeń duchowych różnią się chwałą od materialnych „ciał ziemskich”.

Człowiek jest zakorzeniony w „ciele”, które dla Apostoła nie jest słabością naszą jako stworzeń, ale grzesznością, związaną z okaleczoną wolnością.

Stworzone rzeczy przeznaczam też na aukcje charytatywne z których dochód przeznaczony jest na leczenie chorych bezdomnych kotów.

W przypadku Boga nie ma tego luksusu - wszystkie stworzone rzeczy zawdzięczają Mu istnienie w sposób ciągły, tak jak wybrzmiewanie nokturnów grze pianisty.

Punktem kończącym naszą wyprawę było zwiedzanie wystawy morskich stworzeń i podziwianie różnorodności świata podwodnego mórz i oceanów całego świata.

FURminator jest zalecany przez lekarzy oraz rzeczoznawców w dziedzinie uprawie stworzeń.

Ustal, które z morskich stworzeń preferują nocny tryb życia wraz z Identyfikacją Ryb AWARE PADI.

Wielobarwność kwiatów, mnogość owadów i łąkowych stworzeń tylko dodały uroku.

Skoro ktos pokazuje siebie i stworzone rzeczy sila rzeczy sie upublicznia.

Potrafi zaspokoić ciekawość amatorów, miłośników, pasjonatów jak i profesjonalnych hodowców tych niezwykłych stworzeń.