What is the translation of " CROSS-BORDER MATTERS " in Swedish?

• gränsöverskridande frågor
• gränsöverskridande ärenden

Examples of using Cross-border matters in English and their translations into Swedish

Cooperation in cross-border matters.
Samarbete vid gränsöverskridande ärenden.

SV The June List works to limit EU cooperation to truly cross-border matters.
Junilistan arbetar för att EU-samarbetet skall vara begränsat till verkligt gränsöverskridande frågor.

We have substantial experience of cross-border matters in public M& A transactions.
Vi har stor erfarenhet av gränsöverskridande arbete i samband med publik M& A.

Marcus' main focus area is the financial sector, particularly complex or cross-border matters.
Tonvikten ligger på den finansiella sektorn och komplexa eller gränsöverskridande ärenden.

Many of these are concerned with cross-border matters, but there are also many concerning circumstances in the Member States.
Många av framställningarna gäller gränsöverskridande frågor, men många gäller också omständigheter i medlemsstaterna.

In civil law we have seen it in cross-border matters.
Inom civilrätten har vi sett det i gränsöverskridande ärenden.

Claims for recovery of maintenance in cross-border matters within the European Union are subject to Council Regulation(EC)
Krav på indrivning av underhåll i samband med gränsöverskridande ärenden inom EU omfattas av rådets förordning(EG) nr 4/2009 av

This is surely a better model for the organisation of our continent than the control of all cross-border matters from Brussels.
Detta är säkert ett bättre sätt att organisera vår kontinent än om alla gränsöverskridande frågor kontrolleras från Bryssel.

in particular in cross-border matters(such as machine-to-machine(M2M) services
särskilt i gränsöverskridande ärenden(till exempel kommunikation från maskin till maskin(M2M)

in particular, support for cross-border matters.
lämpliga verktyg och stöd vid framför allt gränsöverskridande frågor.

There was overwhelming support for the view that the proposal should be restricted to cross-border matters and should not cover cases which are purely internal to a Member State.
Det fanns ett överväldigande stöd för synpunkten att förslaget skall begränsas till gränsöverskridande frågor och inte omfatta renodlat inhemska mål i en medlemsstat.

for exchanging information on cross-border matters.
som används för att utbyta information om gränsöverskridande ärenden.

coordinated participation of all the EU countries it will be possible to address cross-border matters and issues connected with the presence of undocumented undeclared workers from third countries;
samordnat deltagande från alla EU-medlemsstater skulle göra det möjligt att ta itu med de gränsöverskridande aspekterna och de problem som hänger samman med närvaron av odeklarerad arbetskraft som kommer från tredjeländer.

In this context, a high priority must be given to putting in place effective measures for the enforcement of cross-border matters.
Mot den bakgrunden måste man framför allt också lägga större vikt vid att vidta effektiva verkställighetsåtgärder i gränsöverskridande sammanhang.

The content of the basic regulation and implementing regulation only applies to cross-border matters between at least two Member States.
Innehållet i grundförordningen och tillämpningsförordningen gäller bara gränsöverskridande ärenden mellan minst två medlemsstater.

can only applaud the development of administrative cooperation in cross-border matters.
gläder sig mycket över utvecklingen av det administrativa samarbetet i gränsöverskridande frågor.

This means that, in the future, controllers operating in more than one Member State can manage their cross-border matters through the supervisory authority of a single Member State.
Detta innebär att personuppgiftsansvariga med verksamhet i flera medlemsstater i fortsättningen kan sköta gränsöverskridande ärenden med tillsynsmyndigheten i endast en medlemsstat.

cooperation tasks on them, regularly have to deal with cross-border matters.
till nätverket som ofta behandlar frågor med gränsöverskridande inslag, även om inget instrument ger dem specifika samarbetsfunktioner.

as desired by the majority, and an agreement between independent nations which cooperate on cross-border matters that we cannot solve ourselves in our own countries' parliaments.
ett avtal mellan självständiga nationer som samarbetar om de gränsöverskridande frågor som vi inte själva kan lösa i våra egna länders parlament.

they will be better prepared to advise on cross-border matters in the region.
de blir bättre förberedda för att ge råd om gränsöverskridande frågor i regionen.

Send the majority back to the Member States, so that the EU only legislates on cross-border matters for which we cannot legislate meaningfully ourselves.
Europeiska unionen endast lagstiftar om gränsöverskridande frågor, där vi inte själva kan åstadkomma en meningsfull lagstiftning.

coordinated participation of all the EU countries it will be possible to address cross-border matters and issues connected with the presence of undocumented undeclared workers from third countries;
samordnat deltagande från alla EU-medlemsstater skulle göra det möjligt att ta itu med de gränsöverskridande aspekterna och de problem som hänger samman med närvaron av odeklarerad arbetskraft som kommer från tredjeländer och som befinner sig i en irreguljär arbetssituation.

adopt binding decisions on two cross-border matters: the identification of transnational markets
fatta bindande beslut om gränsöverskridande frågor, identifiera gränsöverskridande marknader

because this is, after all, a cross-border matter.
Det handlar trots allt om en gränsöverskridande fråga.

As I said here last time, given that we are talking about a cross-border matter- one involving several countries-
Som jag sade här senast så gör det faktum att det rör sig om ett gränsöverskridande ärende, som berör flera länder

Matters having cross-border implications.
Mål och ärenden som har gränsöverskridande följder.

This LLM programme prepares students to advise on cross-border legal matters in the Asia region.
Detta LLM program förbereder eleverna för att ge råd om gränsöverskridande juridiska frågor i Asienregionen.

action within the island of Ireland-including through implementation on an all-island and cross-border basis-on matters of mutual interest within the competence of the administrations,
åtgärder på den irländska ön- på hela ön och över gränserna- i frågor av ömsesidigt intresse inom de norra