What is the translation of " DECIDED TO DECLARE " in Swedish?

• beslutat att förklara
• beslutade att förklara
• beslutat att försätta
• bestämde sig för att förklara

Examples of using Decided to declare in English and their translations into Swedish

She decided to declare war on us. Yes.
Ja. Hon bestämde sig för att förklara krig mot oss.

Finansinspektionen has an ongoing dialogue with Nasdaq Clearing given that the company decided to declare a member in the firm's commodity market in default.
FI har en tät dialog med Nasdaq Clearing sedan företaget beslutat att försätta en clearingmedlem på företagets råvarumarknad i obestånd default.

Nasdaq Clearing AB has decided to declare a clearing member in the firm's commodity market in default.
Nasdaq Clearing AB har beslutat att försätta en clearingmedlem på företagets råvarumarknad i obestånd default.

Therefore, on the condition that France reimburses the tax levied on meat from other Member States, the Commission decided to declare the aid compatible.
Kommissionen beslutade att förklara stödet förenligt med den gemensamma marknaden på det villkoret att Frankrike ersätter den skatt som tagits ut på kött från andra medlemsstater.

Our Central Committee has decided to declare our people in insurgency.
Vår nationella kommitté har beslutat… att förklara uppror bland vårt folk.

to experts-orientalists, have a great distrust of jfs and related groups; therefore,"> they decided to declare"A new salafi emirate".
och därför bestämde de sig för att förklara"En ny salafi emiratet".

The Commission decided to declare the creation of the joint venture CLT-UFA compatible with thecommon market.
Kommissionen beslutade att förklara bildandet av samriskföretaget CLT-UFA förenligt med den gemensamma marknaden.

negative effects of the aid, the Commission has decided to declare the aid measures concerned compatible with the common market.
vägt de positiva och de negativa effekterna av stödet har kommissionen beslutat att förklara stödåtgärderna förenliga med den gemensamma marknaden.

The Commission decided to declare the proposed acquisition of the Billa Group by Rewe-Handelsgruppe compatible with the common market.
Kommissionen beslutade att förklara Rewe-Handelsgruppes planerade förvärv av Billa-koncernen förenligt med den gemensamma marknaden.

so has decided to declare the two to see which one suits you.
så har beslutat att förklara de två för att se vilken som passar dig.

Consequently, the Commission has decided to declare the notified operation compatible with the common market
Kommissionen har därför beslutat att förklara den anmälda transaktionen förenlig med den gemensamma marknaden

the Palestinian authorities have decided to declare the independence of the territories unilaterally on 4 May.
i Wye Plantation och låsningen av situationen på platsen beslutade de pa lestinska myndigheterna att unilateralt utropa självständighet i områdena den 4 maj.

It is regrettable that Croatia decided to declare a protected ecological and fishing zone in the Adriatic
Det är beklagligt att Kroatien har beslutat sig för att utropa en skyddad zon i Adriatiska havet utan att ha diskuterat

liable to distort competition, the Commission decided to declare it incompatible with the common market under Article 92 of the Treaty.
stödet i fråga riskerar att snedvrida konkurrensen, beslutar kommissionen med stöd av artikel 92 i fördraget, att förklara stöd åtgärden oförenlig med inre marknaden.

The Commission decided to declare incompatible with the common market the proposed merger inthe platinum sector between Impala Platinum,
Kommissionen beslutade att förklara den föreslagna koncentrationen inom platinasektorn mellan Impala Platinum, som kontrolleras av det sydafrikanska företaget Gencor,

There must be no doubt about it, that is the reason why I have decided to declare this amendment out of order,
Det är utan tvivel skälet till att jag har beslutat att förklara ändringsförslaget otillåtet i medvetande om

streng thening of a dominant position and has decided to declare it compatible with the common mar ket.
en dominerande ställning skapas eller stärks, och beslutade följaktligen att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden.

To avert this possibility, the Epirotes decided to declare their own separate political identity and self-governance.
För att avstyra denna möjliga händelse, beslöt progrekiska epiroter att utropa sin egen politiska entitet och självstyre.

Say he decided to declare war on Iran
Säg att han beslöt sig för att förklara krig mot Iran

the conditions contained in the proposed undertakings, the Commission has decided to declare the proposed merger compatible with the common market and the EEA agreement.
villkoren i de föreslagna åtagandena uppfylls har kommissionen följaktligen beslutat att förklara den föreslagna koncentrationen förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet.

In addition, on 11 July of this year the Commission decided to declare Spain in default on the same grounds in relation to Directive 92/50/EEC concerning the coordination of procedures for the award of public service contracts.
Den 11 juli i år beslutade kommissionen dessutom att anmäla Spanien för försummelse på samma grunder när det gäller direktiv 92/50/EEG om samordning av förfarandet vid offentlig upphandling av varor.

After the Continental Congress had convened with the initial outbreak of war in 1775, its delegates immediately decided to declare their independence from Great Britain,
Efter den kontinentala kongressen hade sammankallats med krigets första utbrott år 1775 bestämde sina delegater omedelbart att de skulle förklara sitt oberoende från Storbritannien,

several days before the Danish government had decided to declare war on Sweden,
flera dagar innan den danska regeringen beslutade att förklara krig mot Sverige,

These commitments are considered adequate to resolve the identified competition problems and the Commission has therefore decided to declare the operation compatible with the common market subject to conditions and obligations.
Dessa åtaganden ansågs kunna lösa de konstaterade konkurrensproblemen och kommissionen beslutade därför att på dessa villkor förklara affären förenlig med reglerna för den gemen samma marknaden.

Crown Prince Frederik of Denmark-Norway was reluctant to participate in war against Sweden, but he decided to declare war against Sweden with the aim of conquering the territory which Denmark had lost after the Treaty of Brömsebro and Treaty of Roskilde.
Kronprins Fredrik av Danmark-Norge var ovillig att delta i ett krig mot Sverige, men beslutade sig för att förklara krig mot Sverige med målet att erövra de förläningar som man förlorat vid Frederna i Brömsebro och Roskilde.

was dis criminatory and disproportionate, decided to declare it incompatible with Community law on the basis of Article 8(1)
oproportionerligt, varför kommissionen beslutat att efter klagomål från nio europeiska flygbolag förklara förslaget för oförenligt med gemen skapsrätten, i enlighet med

these measures appropriate in order to address its concerns relating to Scancem and has decided to declare the notified concentration compatible with the common market
dessa åtgärder på ett tillfredsställande sätt bemöter föreliggande betänkligheter avseende Scancem och har beslutat att förklara det anmälda förvärvet förenligt med den gemensamma marknaden

it noted with regret that the Croatian Parliament decided to declare a protected ecological and fishing zone in the Adriatic Sea without appropriate dialogue
härvid med beklagande att det kroatiska parlamentet har beslutat att utlysa en skyddad ekologisk fiskezon i Adriatiska havet utan lämplig dialog

it may decide to declare the concentration compatible with the common market pursuant to paragraph 1b.
får den besluta att förklara koncentrationen förenlig med den gemensamma marknaden enligt punkt 1 b.

Who Experts decided not to declare a state of emergency on a world scale.
Who: s Experter har beslutat att inte utlysa undantagstillstånd över hela världen.

How to use "decided to declare" in an English sentence

With that, I decided to declare car-less day every Friday.

I’ve decided to declare a war against my own mediocrity.

Bill Gates decided to declare that same week Mosquito Week.

And so Gan decided to declare a second major: theatre.

Lying in bed, I decided to declare it Self-Care Day.

Due to this, SK decided to declare war on TEst.

Once I decided to declare this new holiday, everything opened up.

In addition to writing, I’ve decided to declare myself a nun.

Now they decided to declare the results on their official website.

Due to this it was decided to declare all cryptocurrencies illegal.

How to use "beslutade att förklara" in a Swedish sentence

Sekreteraren anmälde att utlysningen om årsmötet skett i julnumret 2012 i klubbtidningen och på klubbens hemsida. Årsmötet beslutade att förklara årsmötet stadgeenligt utlyst. 2 7.

Påminnelser om mötet har gjorts under januari och februari. Årsmötet beslutade att förklara årsmötet stadgeenligt utlyst. 8.

Beslut: Kommunfullmäktige beslutade att förklara motionen besvarad.

Man firade 40-årsjubileum och beslutade att förklara Gotlandsföreningen vilande på grund av vikande intresse.

Kommunfullmäktige beslutade att förklara motionen besvarad, med anledning av samhällsbyggnadsnämndens beslut.

BESLUT: Årsmötet beslutade att förklara årsmötet stadgeenligt utlyst. 7.

Beslut om omedelbar justering av punkterna Mötet beslutade att förklara punkterna 15, 16 och 17 för omedelbart justerade. 19.

Det var under torsdagen som regeringen beslutade att förklara Måseskärs fyrplats, Måseskär 1:1, för statligt byggnadsminne.

Försäkringsbolaget bedrev försäkringsverksamhet fram till november 2009, då Finansinspektionen beslutade att förklara bolagets koncession förverkad.

Beslut om omedelbar justering av punkterna Mötet beslutade att förklara punkterna 16, 17 och 18 för omedelbart justerade. 20.