What is the translation of " DEFINED IN THE TREATY " in Swedish?

• definieras i fördraget
• fastställs i fördraget
• anges i fördraget
• enligt definitionen i fördraget

Examples of using Defined in the treaty in English and their translations into Swedish

Social policy, but only for aspects specifically defined in the Treaty;
Socialpolitiken, men bara i fråga om aspekter som särskilt anges i fördraget.

At the outset, it must be borne in mind that State aid, as defined in the Treaty, is a legal concept which must be interpreted on the basis of objective factors.
Domstolen erinrar inledningsvis om att begreppet statligt stöd, såsom det definieras i fördraget, är av juridisk beskaffenhet och ska tolkas utifrån objektiva kriterier.

depending on the actors involved and the competence defined in the Treaty.
som är inblandade och vem som är behörig enligt fördraget.

European citizenship, as a concept, will be full consistent only when all the rights defined in the Treaty are transposed into reality by the European Union and it Member States.
EU-medborgarskap som koncept kommer inte att vara fullständigt samstämmigt förrän alla rättigheter som definierats i fördraget omvandlas till verklighet av EU och dess medlemsstater.

The deliberations of the Council will be prepared by the EFC in accordance with its role as defined in the Treaty.
Rådets överläggningar kommer att förberedas av EFC i enlighet med dess roll såsom den definieras i fördraget.

objectives of EU external action be defined in the Treaty(a text to this effect had been prepared),
målen för EU: yttre åtgärder skall definieras i fördraget(en text hade utarbetats för detta ändamål),

comply with the rights defined in the Treaty.
följer de rättigheter som anges i fördraget.

which is applied with very specific rules defined in the Treaty and Parliament plays a role in this procedure.
vilken tillämpas med utgångspunkt i mycket uttryckliga bestämmelser som anges i fördraget, och i den processen spelar parlamentet en roll.

more non-Community currencies will be formulated only in exceptional circumstances in the light of the principles and policies defined in the Treaty.
allmänna riktlinjer för valutapolitiken gentemot en eller flera icke-gemenskapsvalutor kommer att utarbetas endast i undantagsfall mot bakgrund av de principer och den politik som fastställs i fördraget.

The EESC calls upon all the Member States to engage with the common policy as defined in the Treaty and the Stockholm Programme.
EESK uppmanar samtliga medlemsstater att ansluta sig till den gemensamma politiken, som fastställs i fördraget och i Stockholmsprogrammet.

more nonCommunity currencies will be formulated only in ex ceptional circumstances in the light of the principles and policies defined in the Treaty.
allmänna riktlinjer för valutapolitiken gentemot en eller flera ickegemenskapsvalutor kommer att utarbetas endast i undantagsfall mot bakgrund av de principer och den politik som fastställs i fördraget.

Madam President, the proposal for a Council directive on procedures for granting refugee status, which, as defined in the Treaty, is supposed to be binding on the Member States as regards the outcome to be achieved,
Fru talman! Förslaget till direktiv om förfarandet för att bevilja flyktingstatus som, enligt definitionen i fördraget, är tänkt att förena medlemsstaterna när det gäller det resultat som skall uppnås,

Security Policy as defined in the Treaty on European Union;
säkerhetspolitiken så som den definieras i Fördraget om Europeiska unionen.

technological development objectives as defined in the Treaty:"strengthen the scientific in the following areas.">
teknisk utveckling som beskrivs i fördraget, nämligen att stärka den vetenskapliga

ensure that the money is spent on the core objectives of the Union's development cooperation defined in the Treaty: the reduction- and ultimately the eradication- of poverty.
väktare mycket mer effektivt och se till att pengarna används för de centrala målsättningarna för unionens utvecklingssamarbete enligt definitionen i fördraget: att minska- och i slutänden utrota- fattigdom.

welcomed the approach defined in the Treaty on European Union and the global action plan proposed by the Commission, and underlined the need
välkomnar det klara synsätt som präglar fördraget om Euro peiska unionen liksom den övergripande åtgärdsplan som lagts fram av Europeiska unio nen,

the Commission would be willing to do so under Community competences defined in the Treaty.
negativa effekterna för branschen, är kommissionen beredd att göra detta inom ramen för de gemenskapsbehörigheter som definieras i fördraget.

a Stability and Growth Pact such as the one defined in the Treaty and provided for by the regulations that this Parliament is discussing today through its partial amendments.
andra termer- krävs en skatteram och en stabilitets- och tillväxtpakt som den som definieras i fördraget och som är föreskriven i de förordningar parlamentet i dag diskuterar genom sina deländringsförslag.

the full range of conflict prevention and crisis management tasks defined in the Treaty on European Union"Petersberg tasks.
att genomföra hela skalan av konfliktförebyggande uppgifter och krishanteringsuppgifter som fastställs i Fördraget om Europeiska unionen Petersberguppdragen.

new agency:'… to aid Member States in meeting the environmental protection and restoration goals defined in the Treaty and the different environmental programmes of the Community.
som inför rådet föreslog en ny byrå som"skulle hjälpa medlemsstaterna att uppnå de mål för miljöskydd och miljöförbättringar som definieras i Romfördraget och i Gemenskapens olika miljöprogram.

should have the ability to take decisions on the full range of conflict prevention and crisis management tasks defined in the Treaty on European Union, the"Petersberg tasks.
rådet bör ha möjlighet att fatta beslut avseende hela den skala av uppgifter i fråga om konfliktförebyggande och krishantering som definieras i Fördraget om Europeiska unionen, de s.k.

implement decisions on the full range of conflict-prevention and crisis-management missions defined in the Treaty on European Union"Petersberg tasks.
Europeiska unionen skall kunna besluta om samtliga uppdrag som i EU-fördraget fastställs om konfliktförebyggande och krishantering(Petersberguppdragen) och att genomföra dessa.

Such accession shall not affect the Union's competences as defined in the Treaties.
Denna anslutning ska inte ändra unionens befogenheter såsom de definieras i fördragen.

The role of each institution is clearly defined in the Treaties.
Varje institutions roll är klart fastställd i fördragen.

Such accession shall not affect the Union's competences as defined in the Treaties. 3.
Denna anslutning skall inte ändra unionens befogenheter såsom de definieras i konstitutionen. 3.

Such accession shall non affect the Union's competences ad defined in the treaties.
Denna anslutning ska inte ändra unionens befogenheter såsom de definieras i fördragen.

Firstly: cohesion policy, as defined in the Treaties, is a crucial pillar for the future of European integration
För det första: den sammanhållningspolitik som fastställs i fördragen är en viktig pelare för den framtida europeiska integrationen,

The provisions of the Charter shall not extend in any way the competences of the Union as defined in the Treaties.
Bestämmelserna i stadgan ska inte på något sätt utöka unionens befogenheter såsom de definieras i fördragen.

The provisions of the Charter shall not extend in any way the competences of the Union as defined in the Treaties.
I fördraget anges också att stadgans bestämmelser inte ska utvidga EU: behörighet såsom den har definierats i fördragen.

The structure of the budgetary authority as defined in the Treaties, and the still inadequate role in budgetary policy allotted to Parliament require
Budgetmyndighetens struktur, såsom den definieras i fördragen, och den alltjämt inadekvata roll i budgetpolitiken som parlamentet har tilldelats,