What is the translation of " DEFINED IN THIS DIRECTIVE " in Swedish?

• definieras i detta direktiv
• anges i detta direktiv

Examples of using Defined in this directive in English and their translations into Swedish

Consequently, these rights must be defined in this Directive.
Dessa rättigheter måste därför definieras i det här direktivet.

Own funds as defined in this Directive shall form the numerator of the solvency ratio.
Täljaren i kapitaltäckningsgraden skall utgöras av kapitalbasen, som den definieras i detta direktiv.

CCPs are not covered by the term OTF as defined in this Directive.
Centrala motparter täcks inte av begreppet OTF-plattform enligt definitionen i detta direktiv.

Pictograms or any other mark defined in this Directive may only be used together with the CE marking.
Piktogram eller andra märken som definieras i detta direktiv får endast användas tillsammans med CE-märkningen.

The permit will be issued by the competent authority on the condition that the requirements defined in this Directive are complied with.
Tillståndet utfärdas av en behörig myndighet i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv.

For the purposes of assessing damage to land as defined in this Directive the use of risk assessment procedures to determine to what extent human health is likely to be adversely affected is desirable.
För bedömningen av skador på mark som de definieras i detta direktiv är det önskvärt att använda förfaranden för riskbedömning för att avgöra i vilken utsträckning det är sannolikt att människors hälsa kommer att påverkas negativt.

Member States shall ensure that money laundering as defined in this Directive is prohibited.
Medlemsstaterna skall se till att tvättning av pengar, enligt definitionen i detta direktiv, är förbjuden.

can be taken into account when sentencing that person for a criminal offence defined in this Directive.
som ålagts samma person för samma agerande, kan beaktas vid utmätandet av den personens straff för ett brott som definieras i detta direktiv.

7 apply are defined in this Directive and in the Specific Directives..
7 skall tillämpas definieras i detta direktiv och i särdirektiven.

partnership firms of auditors as defined in this Directive.
sammanslutningar revisionsbolag enligt definitionen i detta direktiv.

extended to extrajudicial procedures, under the conditions defined in this Directive, if the law requires the parties to use them, or if the parties to the dispute are
på de villkor som anges i detta direktiv, om lagen kräver att parterna skall anlita sådana förfaranden

In principle, Member States should apply the same rate of duty per hectolitre of pure alcohol to all ethyl alcohol as defined in this Directive;
I princip bör medlemsstaterna tillämpa samma skattesats per hektoliter ren alkohol på all etylalkohol såsom den definieras i detta direktiv.

packaging or labelling as defined in this Directive, the placing on the market of dangerous substances which satisfy the requirements of this Directive
förpackning eller märkning som avses i detta direktiv förbjuda, begränsa eller hindra utsläppande på marknaden av farliga

Legal aid shall be granted for the enforcement of authentic instruments in another Member State under the conditions defined in this Directive.
Rättshjälp skall beviljas för verkställighet av officiella handlingar(actes authentiques) i en annan medlemsstat på de villkor som anges i detta direktiv.

Contrary to the other categories of electronic communications networks and services as defined in this Directive, number-independent interpersonal communications services do not benefit from the use of public numbering resources and do not participate in a publicly assured interoperable ecosystem.
Till skillnad från andra kategorier av elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster enligt definitionen i detta direktiv utnyttjar nummeroberoende interpersonella kommunikationstjänster inte allmänna nummerresurser och deltar inte i något allmänt säkerställt interoperabelt ekosystem.

Legal aid should also be granted for the enforcement of authentic instruments in another Member State under the conditions defined in this Directive.
Rättshjälp bör även beviljas för att verkställa officiella handlingar(actes authentiques) i en annan medlemsstat i enlighet med villkoren i detta direktiv.

Some of the securities defined in this Directive entitle the holder to acquire transferable securities
Vissa av de värdepapper som definieras i detta direktiv ger innehavaren rätt att förvärva överlåtbara värdepapper

For the purposes of this Directive, the authorities of the Member States may be professional associations provided that they are authorized by national law to grant approval as defined in this Directive.
Då bestämmelserna i detta direktiv tillämpas, får de uppgifter som ankommer på medlemsstaternas myndigheter utövas av yrkesföreningar, om dessa enligt nationell lagstiftning har befogenhet att lämna sådant godkännande som avses i direktivet.

Any term not defined in this Directive shall, unless the context requires otherwise,
Alla begrepp som inte definieras i detta direktiv ska, såvida inte annat framgår av sammanhanget,

legal persons should be liable for the criminal offences, as defined in this Directive, which are committed on their behalf.
bör juridiska personer hållas ansvariga för brott, enligt definitionen i detta direktiv, som begås på deras vägnar.

Member States shall adopt the measures defined in this Directive in respect of establishment in a self-employed capacity the activities referred to in Article 2.">
Medlemsstaterna skall besluta om de åtgärder som anges i detta direktiv med avseende på etablering

labelled"harmful","extremely flammable" or"highly flammable" as defined in this Directive must bear a tactile warning of danger.
är märkta"hälsoskadligt","synnerligen brandfarligt" eller"mycket brandfarligt" enligt detta direktiv skall, oberoende av storleken, vara försedda med en varningsmärkning som kan uppfattas vid beröring.

issue them with national boatmasters' certificates, the conditions for obtaining which may differ from those defined in this Directive.
annan medlemsstats inlandsvattenvägar och utfärda nationella certifikat för vilka andra krav gäller än de som anges i detta direktiv.

made available to the general public and labelled"very toxic","toxic" or"corrosive", as defined in this Directive, must have a child-resistant fastening and a tactile warning of danger;
tillhandahålls allmänheten och är märkta"mycket giftigt","giftigt" eller"frätande" enligt detta direktiv skall, oberoende av storleken, vara försedda med barnsäkra förslutningsanordningar och en varningsmärkning som kan uppfattas vid beröring.

a buyer due to an unfair trading practice as defined in this Directive.
en köpare på grund av en otillbörlig handelsmetod enligt definitionen i detta direktiv.

The date on which the Council agrees by unanimity that the United States of America is committed to exchange of information upon request as defined in the OECD Model Agreement with respect to interest payments, as defined in this directive, made by paying agents established within its territory to beneficial owners resident in the territory to which the Directive applies.
Den dag då rådet enhälligt fastslår att Amerikas förenta stater har förbundit sig att utbyta information på begäran i överensstämmelse med OECD: s modellavtal vad avser räntebetalningar såsom de definieras i detta direktiv från betalningsombud etablerade inom Förenta staternas territorium till faktiska betalningsmottagare som har sitt skatterättsliga hemvist inom det territorium där direktivet skall tillämpas.

86 of the Treaty if a dominant supplier refuses to make information available which is necessary for interoperability as defined in this Directive;
en leverantör med dominerande ställning vägrar att tillhandahålla sådan information som krävs för att uppnå samverkansförmågan så som denna definieras i detta direktiv.

nutrition labelling for foodstuffs(7), the addition of vitamins to the products defined in this Directive is authorised in certain Member States.
om näringsvärdesdeklaration för livsmedel(7) är det tillåtet i vissa medlemsstater att tillsätta vitaminer till de produkter som definieras i det här direktivet i vissa medlemsstater.

bring to judgment the offences defined in this Directive.
döma i de brott som definieras i detta direktiv.

are empowered to implement the system of supervision and control defined in this Directive; these competent authorities shall be designated in accordance with Article 14;
föreskrifter har befogenhet att genomföra det system med övervakning och kontroll som definieras i detta direktiv; dessa behöriga myndigheter skall utses i enlighet med artikel 14.