What is the translation of " DEFINED IN THIS DIRECTIVE " in Polish?

• określone w niniejszej dyrektywie
• zdefiniowanych w niniejszej dyrektywie
• określonych w niniejszej dyrektywie

Examples of using Defined in this directive in English and their translations into Polish

Member States shall ensure that money laundering as defined in this Directive is prohibited.
Państwa Członkowskie zapewnią, aby pranie pieniędzy zdefiniowane w niniejszej dyrektywie było zabronione.

Own funds as defined in this Directive shall form the numerator of the solvency ratio.
Licznik współczynnika wypłacalności stanowią fundusze własne w rozumieniu definicji określonych w niniejszej dyrektywie.

That is why it is a good thing that a transitional period is clearly defined in this directive.
Właśnie dlatego dobrze się stało, że w przedmiotowej dyrektywie został jasno określony okres przejściowy.

Pictograms or any other mark defined in this Directive may only be used together with the CE marking.
Piktogramy lub innego rodzaju znaki zdefiniowane w niniejszej dyrektywie mogą być używane wyłącznie razem z oznakowaniem CE.

Legal aid shall be granted for the enforcement of authentic instruments in another Member State under the conditions defined in this Directive.
Pomoc prawna jest udzielana w celu wykonania autentycznych instrumentów w innym Państwie Członkowskim na warunkach określonych w niniejszej dyrektywie.

The methods must achieve the objectives of the supplementary supervision as defined in this Directive and must be notified to the other competent authorities involved and the Commission.
Metody muszą realizować cele dodatkowego nadzoru określone w niniejszej dyrektywie oraz należy o nich powiadomić inne właściwe zaangażowane władze oraz Komisję.

In principle, Member States should apply the same rate of duty per hectolitre of pure alcohol to all ethyl alcohol as defined in this Directive;
Państwa Członkowskie powinny w zasadzie stosować jedną stawkę podatku akcyzowego od hektolitra czystego alkoholu dla każdego alkoholu etylowego, określonego w niniejszej dyrektywie;

Legal aid shall also be extended to extrajudicial procedures, under the conditions defined in this Directive, if the law requires the parties to use them,
Pomoc prawna rozciąga się także na postępowania pozasądowe w warunkach określonych w niniejszej dyrektywie, jeśli prawo wymaga od stron ich wykorzystania

Legal aid should also be granted for the enforcement of authentic instruments in another Member State under the conditions defined in this Directive.
Pomoc prawna powinna również zostać udzielona w celu wykonania autentycznych instrumentów w innym Państwie Członkowskim, na warunkach zdefiniowanych w niniejszej dyrektywie.

packaging or labelling as defined in this Directive, the placing on the market of dangerous substances which satisfy the requirements of this Directive
pakowaniem lub etykietowaniem w rozumieniu niniejszej dyrektywy, wprowadzania na rynek substancji niebezpiecznych, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy

able to bear the costs of proceedings, in the conditions defined in this Directive.
osoba może pokryć koszty procesu na warunkach określonych niniejszą dyrektywą.

Contrary to the other categories of electronic communications networks and services as defined in this Directive, number-independent interpersonal communications services do not benefit from the use of public numbering resources
W przeciwieństwie do innych kategorii sieci i usług łączności elektronicznej określonych w niniejszej dyrektywie, usługi interpersonalnej łączności niewykorzystującej numerów nie korzystają z publicznych zasobów numeracyjnych i nie uczestniczą w

7 Ö 34 Õ apply are defined in this Directive and in the Specific Directives..
art. 7 Ö 34 Õ, znajdują zastosowanie, zostały określone w niniejszej dyrektywie oraz w dyrektywach szczegółowych.

If the applicant holds the diploma, as defined in this Directive or in Directive 89/48/EEC,
Jeśli wnioskodawca posiada dyplom w rozumieniu niniejszej dyrektywy lub dyrektywy 89/48/EWG

bear the same obligations as"shipowners", as defined in this Directive, do, i.e. provide a financial guarantee.
zakresem rozpatrywanej dyrektywy i nałożyć na nie identyczne obowiązki jak na armatorów w rozumieniu dyrektywy, tj. obowiązek zapewnienia gwarancji finansowych.

86 of the Treaty if a dominant supplier refuses to make information available which is necessary for interoperability as defined in this Directive;
stosowania reguł konkurencji zgodnie z art. 85 i 86 Traktatu, jeśli dominujący dostawca odmawia dostępu do informacji niezbędnych dla zdefiniowanej w niniejszej dyrektywie interoperacyjności;

Member States shall use a certification model as defined in this Directive and may limit the particulars shown therein to those for which the required data are available.
przed wykonaniem niniejszej dyrektywy, Państwa Członkowskie używają wzoru świadectwa określonego w niniejszej dyrektywie oraz mogą ograniczać dane szczegółowe w nim zawarte do tych, które są dostępne.

partnership firms of auditors as defined in this Directive.
stowarzyszeniami przedsiębiorstwami audytorów, jak są one określone w niniejszej dyrektywie.

If the applicant holds the diploma, as defined in this Directive or in Directive 89/48/EEC,
Jeżeli wnioskodawca posiada dyplom zgodnie z definicją przytoczoną w niniejszej dyrektywie lub w dyrektywie 89/48/EWG,

their transport are not regarded as being intermediaries as defined in this Directive;
ich promocji handlowej lub transportu, nie są uważane za pośredników w znaczeniu niniejszej dyrektywy.

Some of the securities defined in this Directive entitle the holder to acquire transferable securities
Niektóre z papierów wartościowych zdefiniowanych w niniejszej dyrektywie uprawniają posiadacza do nabycia zbywalnych papierów wartościowych

the authorities of the Member States may be professional associations provided that they are authorized by national law to grant approval as defined in this Directive.
Państw Członkowskich mogą być zrzeszenia zawodowe, pod warunkiem że na mocy prawa krajowego są one uprawnione do udzielania zatwierdzeń określonych w niniejszej dyrektywie.

Member States shall adopt the measures defined in this Directive in respect of establishment in a self-employed capacity the activities referred to in Article 2.">
Państwa Członkowskie przyjmują środki określone w niniejszej dyrektywie, dotyczące prawa przedsiębiorczości określoną w art. 2.">

which is a concept clearly defined in this Directive.
które jest pojęciem jasno zdefiniowanym w niniejszej dyrektywie.

to in this Directive, take the measures defined in this Directive concerning the establishment in their territories of the natural persons and undertakings referred to
podejmą środki określone w niniejszej dyrektywie i dotyczące podejmowanej i prowadzonej na ich terytoriach działalności osób fizycznych

effectively on behalf of that UCITS certain activities, also defined in this Directive.
jest to niezbędne do skutecznego prowadzenia w imieniu UCITS niektórych działań, również określonych w niniejszej dyrektywie.

Member States shall adopt the transitional measures defined in this Directive in respect of establishment in paragraph 2 of this Article.">
Państwa Członkowskie przyjmują środki przejściowe określone w niniejszej dyrektywie w odniesieniu do swobody przedsiębiorczości w ust. 2 niniejszego artykułu.">

the addition of vitamins to the products defined in this Directive is authorised in certain Member States.
dodawanie witamin do produktów określonych w tej dyrektywie jest dopuszczalne w niektórych Państwach Członkowskich.

Member States shall adopt the measures defined in this Directive in respect of establishment in Annex A.">
Państwa Członkowskie przyjmą środki określone w niniejszej dyrektywie, w zakresie przedsiębiorczości w załączniku A.">

labelled"harmful","extremely flammable" or"highly flammable" as defined in this Directive must bear a tactile warning of danger.
etykietowane jako"szkodliwe","skrajnie łatwopalne" lub"wysoce łatwopalne", zgodnie z określeniami podanymi w niniejszej dyrektywie, musi mieć wyczuwalne dotykiem ostrzeżenie o niebezpieczeństwie.