What is the translation of " DEMOCRATICALLY LEGITIMATE " in Swedish?

• demokratiskt legitimt
• demokratiskt legitima
• demokratiskt legitimerade
• demokratisk legitimitet
• demokratiskt legitim

Examples of using Democratically legitimate in English and their translations into Swedish

Students found a democratically legitimate student union.
Eleverna hittade en demokratiskt legitim studentkår.

The really good Europeans represent a popularly-based and democratically legitimate Europe.
De verkligt goda européerna företräder ett folkligt förankrat och demokratiskt legitimt Europa.

As long as we have a more democratically legitimate Parliament, everybody wins.
Så länge vi har ett mer demokratiskt legitimt parlament, vinner alla.

The democratically legitimate position of the Union was the outcome of the last review of the common agricultural policy.
Unionens demokratiskt legitima ställning är resultatet av den senaste utvärderingen av den gemensamma jordbrukspolitiken.

However, they can in no way be a substitute for the legislator's democratically legitimated decision-making process.
De kan dock aldrig ersätta lagstiftarens demokratiskt fastlagda beslutsprocess.

But they must be democratically legitimate institutions that operate in a transparent
De måste dock vara demokratiskt legitima, arbeta öppet

Consequently, in this Year of Human Rights 1998, we must assert our democratically legitimate role as a guardian of these principles.
Därför måste vi ta tillvara vår demokratiskt legitimerade kontrollfunktion just under året för mänskliga rättigheter 1998.

fair and democratically legitimate basis for the future which contributes to more growth,
rättvis och demokratiskt legitim grund för framtiden som bidrar till mer tillväxt,

and Parliament, as a democratically legitimate institution, cannot remain on the sidelines of that control.
en kontroll som parlamentet som demokratiskt vald institution inte kan stå utanför.

through a national parliamentary decision- it is democratically legitimate.
genom ett beslut av ett nationellt parlament- är det demokratiskt legitimt.

The European Parliament is the appropriate and democratically legitimate forum for a public discussion on the formulation of European economic policy.
Europaparlamentet är det lämpliga och demokratiskt legitimerade forum där den offentliga behandlingen av utformandet av den europeiska ekonomiska politiken måste äga rum.

that the European Parliament is the only democratically legitimate organisation that is adopting a position on this in Europe.
Europaparlamentet är den enda demokratiskt legitimerade organisation som tar ställning till detta i Europa.

Kiev, on the contrary, shows that against the democratically legitimate President and the government of the people can now speak not less hard,
Kiev, tvärtom, visar att mot den demokratiskt legitim President och regering kan nu inte tala mindre hårt,

It simplifies the Treaties, makes external actions subject to international law, makes the EU more effective and transparent, more democratically legitimate, and creates the possibility of its citizens sharing in its decision-making.
Den förenklar fördragen, gör externa åtgärder underställda internationell lag, gör EU effektivare och öppnare, med större demokratisk legitimitet, och öppnar en möjlighet för medborgarna att delta i beslutsfattandet.

is that its political system is popular and democratically legitimate.
dess politiska system är folkligt och demokratiskt legitimt.

Being the only institution in the European Union to be directly elected and democratically legitimate, this year again the European Parliament will not fail to play its part as the champion of transparency.
Inte heller i år kommer Europaparlamentet, som den enda institution i Europeiska unionen som är direktvald och demokratiskt legitim, att svika sin roll som öppenhetens förkämpe.

is making the new Europe and its institutions democratically legitimate.
vad det egentligen handlar om är att ge demokratisk legitimitet åt det europeiska byggandet och dess institutioner.

transparency by fully incorporating the democratically legitimate institutions such as parliaments,
öppenhet genom att helt införliva demokratiskt legitima institutioner, såsom parlament,

make them more socially fair and democratically legitimate.
för att göra dem mer socialt rättvisa och demokratiskt legitima.

At that point, at the very latest, the position of the European Parliament as the only democratically legitimate body of the European Union will have to re-examined,
Då om inte förr måste det klargöras, att Europaparlamentet är det enda demokratiska behöriga organet inom Europeiska unionen.

thus sabotaging or obstructing democratically legitimate processes.
därigenom sabotera eller obstruera demokratiskt legitima processer.

legal experts seem to concur that the agreement is a democratically legitimate way to deal with the problems of forming a government that often arise in proportional representation systems like Sweden's.
jurister verkar vara överens om att överenskommelsen är ett demokratiskt legitimt sätt att hantera de problem med regeringsbildningen som ofta uppstår i proportionella valsystem av Sveriges typ.

every Member State to decide which one to use- the Commission will respect it, and will also consider ratification by national parliaments to be democratically legitimate.
varje medlemsstat att avgöra vilken man ska använda- kommer kommissionen att respektera den. Kommissionen kommer också att betrakta ratificering av nationella parlament som demokratiskt legitimt.

administrative tasks to democratically legitimate subnational bodies meant that their elected councils had to respond before their members to decisions taken at EU level
administrativa uppgifter till demokratiskt valda subnationella organ har lett till att deras ledningar tvingats stå till svars inför sina väljare för beslut som fattats på EU-nivå,

Without a civil, legitimate authority, that is to say a regional parliament, with an executive and a legislature, a police force, a judiciary, without this substantial, political, democratically legitimated authority in the province of Kosovo,
Utan en civil, legitim auktoritet, det vill säga ett regionalt parlament, och motsvarande verkställande och juridiska makt, polisiär makt och rättsväsende, utan en sådan väsentlig, politisk, demokratiskt legitimerad auktoritet i provinsen Kosovo,

Likewise, the proposal to ensure the reforms are democratically legitimate, by giving the European Parliament a more active role in commenting on national strategy reports
Dessutom är det förslag som syftar till att ge reformen demokratisk legitimitet genom att tillförsäkra Europaparlamentet en aktivare roll med uppgift att yttra sig om de nationella strategirapporterna och om valet av framstegsindikatorer,

With regard to the above, and in view of the fact that impact assessments can in no way be a substitute for political debate and the legislator's democratically legitimated decision-making process,
Med anledning av detta och på grund av att konsekvensbedömningar aldrig kan ersätta den politiska dialogen och lagstiftarens demokratiskt fastlagda beslutsprocess, utan enbart tjäna till att ge faktaunderlag

Mr President, I should like to ask the Commission how it intends to guarantee that economic, social and employment policies will be coordinated, as defined in the Lisbon process, and pursued in a democratically legitimate manner if it rejects changes to the Treaty within the framework of the Convention?
Herr talman! Jag vill fråga kommissionen hur man vill garantera den demokratiska legitimeringen av samordningen mellan den ekonomiska politiken, socialpolitiken och sysselsättningspolitiken i Lissabonprocessens anda, och dess fortsättning, om man avvisar ändringar av fördraget inom ramen för konventets diskussioner?

improve the consistency between Community policies and to guarantee democratically legitimate EU institutions that operate effectively in a transparent and accountable way enjoying the full confidence of the citizens.
att förbättra samordningen¡nom EU: politik och för att garantera att EU- institutionerna har demokratisk legitimitet, agerar effektivt, öppet och.

more democratically legitimate and efficient world trade system,
mer demokratiskt legitimt och effektivt världshandelssystem, ett system som